angol-francia fordítás erre a szóra: remarked upon

EN

"remarked upon" francia fordítás

Példamondatok a(z) "remarked upon".

Hasonló fordítások a(z) "remarked upon" szóra franciául

to remark ige
remark főnév
French
upon prepozíció

Példamondatok a(z) "remarked upon" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe challenge of reconciling divergent interests is remarked upon by three forums.
Trois instances font référence au problème posé par la réconciliation d'intérêts divergents.
EnglishThis was particularly remarked upon by Mr Castagnetti and I support him.
M. Castagnetti a particulièrement insisté sur ce point et je le soutiens.
EnglishThat will be noted and has clearly been remarked upon.
Nous prendrons acte de cette absence, qui, de toute évidence, suscite de nombreux commentaires.
EnglishAnd I say this because it is my view, even though I remarked upon Commissioner Verheugen's spirit of openness.
Et je le dis parce que je le pense, même si j'ai bien noté l'esprit d'ouverture du commissaire Verheugen.
EnglishSeveral victims remarked upon the laxity of the curfew restriction imposed on the offender in their case.
Plusieurs victimes ont souligné que les heures de rentrée imposées au délinquant condamné dans leur affaire n'étaient pas
EnglishFinally, Senator Baker remarked upon the considerable recent changes in financial procedures in Parliament.
Pour terminer, le sénateur Baker a fait remarquer que les procédures financières au Parlement avaient beaucoup évolué récemment.
EnglishSeveral victims remarked upon the laxity of the curfew restriction imposed on the offender in their case.
Plusieurs victimes ont souligné que les heures de rentrée imposées au délinquant condamné dans leur affaire étaient trop clémentes.
EnglishIn its General Comment No. 9, the Committee remarked upon mechanisms of legal accountability for State parties.
Dans son Observation générale n° 9, le Comité évoque les mécanismes par lesquels les États parties rendent compte de leurs actes devant les tribunaux.
EnglishThe possibility of utilising and exhausting stocks was a very important issue, as has been remarked upon in this report.
Le fait de pouvoir utiliser ces stocks jusqu'au bout était une chose très importante et elle a aussi été prise en considération dans ce rapport.
EnglishThe possibility of utilising and exhausting stocks was a very important issue, as has been remarked upon in this report.
Le fait de pouvoir utiliser ces stocks jusqu' au bout était une chose très importante et elle a aussi été prise en considération dans ce rapport.
EnglishIt is often remarked upon that the CD is the international community's sole multilateral negotiating and disarmament forum.
Il est souvent fait observer que la Conférence du désarmement est la seule instance de désarmement et de négociation multilatérale de la communauté internationale.
EnglishThe second reason is that we have remarked upon a change in tone when referring to the candidate countries, which are now treated like States that are worthy of respect.
En second lieu, nous avons enregistré un changement de ton vis-à-vis des pays candidats, qui sont maintenant traités comme des États dignes de respect.
EnglishEuropean ECO-Forum remarked upon the growing role of European Union (EU) coordination meetings in the preparation of the decisions of international forums.
L'ECO-Forum européen a noté le rôle croissant joué par les réunions de coordination de l'Union européenne (UE) dans l'élaboration des décisions des instances internationales.
EnglishThe same lack of resources and staffing is continually remarked upon - other speakers have raised it on other points - even despite the frequent comments by the Court of Auditors on the subject.
On fait toujours remarquer le manque de moyens et de personnel - d'autres l'ont dit à propos d'autres questions - et ceci malgré les remarques fréquentes de la Cour des comptes à ce sujet.

Más szótárak

English
  • remarked upon

Ezenkívül a bab.la kínálta között megtalálod a angol-magyar szótárt még több fordításért.