angol-francia fordítás erre a szóra: remark made

EN

"remark made" francia fordítás

Példamondatok a(z) "remark made".

Hasonló fordítások a(z) "remark made" szóra franciául

remark főnév
French
to remark ige
made melléknév
made ige
French
to make ige

Példamondatok a(z) "remark made" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishAllow me to conclude with a comment on the remark made by Mr Janssen van Raay.
Je conclurai par une observation sur l'intervention de M. Janssen van Raay.
EnglishThat remark on Rwanda is made in paragraph 3 of the Secretary-General's report.
Cette remarque sur le Rwanda est faite au paragraphe 3 du rapport du Secrétaire général.
EnglishI would concur with the remark made by my colleague, Mrs Keppelhoff, on that point.
Je rejoins la remarque qu'a faite ma collègue Mme Keppelhoff sur ce point.
EnglishThat remark echoed similar remarks made by the civil society representatives.
Des commentaires du même ordre ont été faits par les représentants de la société civile.
EnglishThis remark was also made in the debate tonight, and quite rightly.
Cette remarque a également été très justement faite au cours du débat de ce soir.
EnglishMr Eurlings and Mr Bourlanges and many others rightly made this remark.
C’est à juste titre que MM. Eurlings, Bourlanges et d’autres ont formulé cette remarque.
EnglishReading part of the article, I made the remark that I cannot tie the hands of business.
D'après un passage de l'article, j'ai dit que je ne peux pas lier les mains aux entreprises.
EnglishA similar remark was made by the International Labour Organization.
Une remarque similaire a été faite par le Bureau international du Travail.
EnglishPrime Minister, I was very pleased with a remark you made concerning Turkey.
Monsieur le Premier ministre, j'ai été heureux d'entendre votre remarque à propos de la Turquie.
EnglishThis remark was made repeatedly during the discussion of the report in committee.
Cette remarque a été soulevée à maintes reprises au cours de la discussion du rapport en commission.
EnglishMr President, I would just like to come back to the remark made by the previous speaker, Mr Walter.
Monsieur le Président, je voudrais simplement revenir sur la remarque de M. Walter.
EnglishA second remark concerns the distinction made between poverty and extreme poverty.
Une deuxième remarque concerne la « distinction » entretenue entre la pauvreté et l'extrême pauvreté.
EnglishMadam President, I have a good deal of sympathy for one remark made by the rapporteur, Mrs Gebhardt.
J'apprécie beaucoup une observation qui a été faite par le rapporteur Mme Gebhardt.
EnglishIn my letter of 21 February I made one remark about the RUF.
Dans ma lettre du 21 février, j'ai fait une observation concernant le RUF.
EnglishFinally, I will reply to another remark made by Senator Kelly last week.
Enfin, je vais répondre à une autre affirmation que le sénateur Kelly a faite la semaine dernière.
English(DE) Mr President, I would just like to come back to the remark made by the previous speaker, Mr Walter.
Monsieur le Président, je voudrais simplement revenir sur la remarque de M. Walter.
EnglishThe remark was made that the Handbook was an invaluable source of material for use by States.
On a fait observer que le Manuel était une source de renseignements inestimable pour les États.
EnglishAt this juncture, Mr President, I would like to bring up a remark made by Mrs Randzio-Plath.
Sur ce point, Monsieur le Président, je voudrais évoquer une remarque faite par Mme Randzio-Plath.
EnglishA remark was made about the exaggerated figure.
Une remarque a également été faite au sujet du caractère exagéré de ce chiffre.
EnglishMr President, I believe you made a remark which I consider to be rather personal.
Monsieur le Président, j'ai cru entendre, un commentaire de votre part, que je considère comme un fait personnel.

Más szótárak

English
  • remark made

Találd meg még több szó fordítását a angol-magyar szótárban.