angol-francia fordítás erre a szóra: remanded in custody

EN

"remanded in custody" francia fordítás

Példamondatok a(z) "remanded in custody".

Hasonló fordítások a(z) "remanded in custody" szóra franciául

to remand ige
French
remand főnév
French
in határozószó
French
in prepozíció
In
French
custody főnév

Példamondatok a(z) "remanded in custody" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishPersons remanded in custody receive consultations and treatment as necessary.
Lorsque cela est nécessaire, des consultations et des soins sont proposés aux détenus.
EnglishOnly a person who has been remanded in custody by a court order may be held in detention.
Seule une personne placée en garde à vue par un tribunal peut être mise en détention.
English(b) Checks on the situation of persons who have been remanded in custody;
b) Il vérifie la situation des personnes placées en détention préventive;
EnglishIf the suspect was remanded in custody, the lawfulness of his detention was regularly checked.
Si l'intéressé est écroué, la légalité de sa détention est régulièrement examinée.
EnglishPersons remanded in custody receive consultations and treatment as necessary.
Des consultations et des soins sont dispensés aux détenus chaque fois que cela est nécessaire.
EnglishMedical examinations are routinely ordered after a person is remanded in custody.
Un examen médical systématique est ordonné après la garde à vue.
English“If it is determined that there is no need for the person to be remanded in custody.”
Il est établi qu'il n'est pas nécessaire que la personne soit placée en détention provisoire.».
English“To have the services of legal counsel from the moment that they are remanded in custody or charged;
D'être assisté d'un défenseur dès qu'il est placé en détention provisoire ou inculpé;
EnglishSimilarly, a minor may not be remanded in custody if he/she is under 16.
De la même façon, un mineur ne peut pas être placé en détention provisoire s'il a moins de 16 ans.
EnglishSerious breaches of bail conditions result in defendants being remanded in custody.
De graves violations de ces conditions se soldent par le placement des prévenus en détention provisoire.
EnglishThe maximum period during which people may be remanded in custody awaiting charges may not exceed 48 hours.
La garde à vue précédent l'inculpation ne peut durer plus de quarante-huit heures.
EnglishOn 24 August 1999, the prosecutor (prokuror) ordered that the author be remanded in custody.
Le 24 août 1999, le procureur (prokuror) a ordonné le placement en détention provisoire de l'auteur.
EnglishHowever, children from 11 to 18 could be remanded in custody for 48 hours.
En revanche, les enfants âgés de 11 à 18 ans peuvent être placés en détention provisoire pendant 48 heures.
EnglishOn 19 October, Younus Sheikh was brought before a court and remanded in custody.
Le 19 octobre, Younus Sheikh aurait été présenté devant un tribunal pour obtenir une ordonnance de détention provisoire.
EnglishPersons under 18 years of age must only be arrested and remanded in custody if this is particularly necessary.
Un mineur ne peut être arrêté et placé en détention provisoire que si c''est indispensable.
EnglishIf remanded in custody, an accused person may be visited by his or her lawyer to ensure a well-prepared defence.
S'il est détenu, son avocat peut lui rendre visite pour préparer convenablement sa défense.
English10.49.3 The Order also seeks to reduce to a minimum the number of children remanded in custody.
10.49.3 L'ordonnance cherche également à réduire à un minimum le nombre d'enfants placés en détention préventive.
English(a) Where the accused is being remanded in custody, whether for trial or pending sentence;
a) L'accusé est placé en détention provisoire que ce soit en vue de son procès ou en attendant le prononcé de la peine;
EnglishUnder existing arrangements, boys aged 10 may be remanded in custody and are frequently held in police cells.
Par conséquent, l'emprisonnement de jeunes est une mesure qui n'est appliquée qu'en dernier ressort.
EnglishNo one may be remanded in custody without first being examined by a judge (Constitution, art.
Aucune mise en détention ne peut avoir lieu sans un interrogatoire préalable par un juge (art. 19 de la Constitution).

Más szótárak

English
  • remanded in custody

Ezenkívül a bab.la kínálta között megtalálod a angol-magyar szótárt még több fordításért.