angol-francia fordítás erre a szóra: remand home

EN

"remand home" francia fordítás

EN remand home
volume_up
{főnév}

1. jog

remand home

Hasonló fordítások a(z) "remand home" szóra franciául

remand főnév
French
to remand ige
French
home főnév
home melléknév
home határozószó
to home ige

Példamondatok a(z) "remand home" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIn these instances, children may be placed in a juvenile remand home awaiting trial.
Dans ces cas, ils peuvent être placés dans des établissements pour mineurs en attendant le jugement.
EnglishFor the first time since 1959, Mbale Remand Home was comprehensively rehabilitated by March, 1998.
En mars 1998, pour la première fois depuis 1959, le centre de Mbale a été entièrement rénové.
EnglishHowever, a new remand home in Bo has just recently been constructed by UNAMSIL.
Toutefois, une nouvelle maison de détention provisoire pour mineurs vient d'être construite par la MINUSIL à Bo.
EnglishJuveniles may not remain in a remand home for more than 30 days without leave from the court.
Les mineurs ne peuvent rester dans ces foyers plus de 30 jours sans autorisation de la cour à cet effet.
EnglishThe Remand Home in Bo is similarly substandard.
La maison de détention provisoire de Bo ne répond pas non plus aux normes.
EnglishWhere no such place is available, a juvenile remand home or police station is considered to be a place of safety.
A défaut, un établissement pour mineurs ou un commissariat est censé être un lieu sûr.
EnglishOn 7 February 2004, a juvenile was beaten to death in the Kingdom remand home in Freetown.
Le 7 février 2004, un adolescent a été battu à mort dans le centre d'éducation surveillée Kingdom de Freetown.
EnglishIn 2003, JMJ in conjunction with students of the Institute, helped to provide toilets for the Remand Home.
En 2003, en collaboration avec des étudiants de l'Institut, JMJ a contribué à équiper le centre d'accueil de sanitaires.
EnglishThe second Remand Home was recently opened in Bo, southern province of Sierra Leone and is now operational as well.
Le deuxième centre de détention provisoire a été récemment ouvert à Bo, dans la province du sud de la Sierra Leone.
EnglishThere is only one approved school and one remand home in Sierra Leone and both are located in Freetown.
Il n'y a qu'un centre de rééducation et un foyer pour jeunes délinquants en Sierra Leone et ils se trouvent tous deux à Freetown.
EnglishA second remand home built in Bo, with funding from UNAMSIL and UNICEF is still under construction.
Un deuxième centre d'éducation surveillée est en cours de construction à Bo dans le cadre d'un projet financé par la MINUSIL et l'UNICEF.
EnglishOf those in the western area, 26 were remanded in the Remand Home while 18 were kept at the Approved School.
Parmi les mineurs délinquants de la zone de l'ouest, 26 ont été placés dans un centre de détention provisoire pour mineurs et 18 transférés en maison d'éducation surveillée.
EnglishThere is only one remand home and one approved school for children in conflict with the law, and both are located in Freetown.
Il n'y a qu'un seul centre d'accueil et un seul centre d'éducation surveillée agréé pour les enfants en situation de conflit avec la loi et ils se trouvent tous deux à Freetown.
EnglishAs indicated in my last report, there is only one remand home and one approved correctional school for juveniles in Sierra Leone.
Comme je l'avais indiqué dans mon dernier rapport, il n'existe qu'un seul centre d'éducation surveillée et une seule maison de correction agréée pour les mineurs en Sierra Leone.
EnglishIn 2004, a serious case of maltreatment of a Juvenile offender at the Remand Home, Freetown, was reported where in the victim died.
En 2004, une grave affaire de mauvais traitements s'est produite dans le centre de détention provisoire de Freetown: le jeune délinquant maltraité est décédé et le coupable a pris la fuite.
EnglishThere are two integrated juvenile justice centres in Bangladesh, each comprising a permanent Juvenile Court, remand home and correction centre.
Il existe deux centres intégrés pour la justice des mineurs au Bangladesh, comprenant chacun un tribunal permanent pour mineurs, une maison de rééducation et un centre de redressement.
EnglishAs an additional interim measure, small-scale support has been sought from willing donors to ameliorate the problems encountered in the Remand Home and Approved School, respectively.
Pour remédier à cette situation préoccupante, le projet de loi sur les droits de l'enfant dispose que le placement des enfants en institution ne doit être décidé qu'en dernier ressort.
EnglishThe Committee is concerned, in addition, that there is currently only one juvenile justice court in the country and only one remand home for child offenders, both in the capital city.
Il juge en outre préoccupant qu'il n'y ait actuellement qu'un tribunal pour mineurs dans le pays et un seul établissement pour délinquants mineurs, qui se trouvent tous deux dans la capitale.