angol-francia fordítás erre a szóra: remains true

EN

"remains true" francia fordítás

Példamondatok a(z) "remains true".

Hasonló fordítások a(z) "remains true" szóra franciául

remains főnév
to remain ige
true melléknév
true

Példamondatok a(z) "remains true" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWhile that remains true today, I also have some positive developments to report.
Bien que ces problèmes demeurent aujourd'hui, il y a des faits positifs à signaler.
EnglishThis remains true, and by now we have a good deal of experience in the matter.
Cela reste vrai et nous avons désormais beaucoup d'expérience en la matière.
EnglishThis was true of Kunduz yesterday and remains true for Kandahar in the future”.
Cela était vrai de Koundouz hier et reste vrai pour Kandahar à l'avenir.».
EnglishIn this respect, the Senate remains true to its early history and its fundamental purpose.
En cela, le Sénat demeure fidèle à ses traditions et à son objectif fondamental.
EnglishThat was true before the incidents in Japan and it remains true now.
C'était vrai avant les accidents au Japon et cela reste vrai aujourd'hui.
EnglishThe discovery of a vaccine remains, nevertheless, the only true hope of overcoming the epidemic.
La découverte d'un vaccin reste néanmoins le seul véritable espoir de vaincre l'épidémie.
EnglishThat remains as true today as when it was first said.
Ces paroles restent aussi vraies aujourd'hui que lorsqu'elles furent prononcées pour la première fois.
EnglishThe Secretary-General's observation remains true.
Cette observation du Secrétaire général demeure d'actualité.
EnglishThat remains true, unfortunately, for the developing countries, and those of the African continent in particular.
Cela est encore plus vrai, hélas, pour les pays en développement, et plus particulièrement pour le continent africain.
EnglishThat remains true in Zimbabwe today.
Cela est également vrai pour le Zimbabwe aujourd'hui.
EnglishTherefore, it remains true that a man never stands so tall as when he kneels to help a child.
En conséquence, l'adage, selon lequel un homme n'est jamais aussi grand que lorsqu'il s'agenouille pour aider un enfant, reste d'actualité.
EnglishYet it remains true that a substantial part of public policy does have an impact on the news media.
Toutefois, il est inévitable qu’une part considérable de la politique publique ait une incidence importante sur les médias d’information.
EnglishBut true peace remains elusive.
Mais la paix véritable continue de nous échapper.
EnglishOverall, my goal remains the development of true organisation-to-organisation relationship between the European Union and NATO.
Globalement, mon objectif reste une véritable relation d'organisation à organisation entre l'Union européenne et l'OTAN.
EnglishThe rape of women and children remains widespread though its true extent is concealed by underreporting.
Les viols de femmes et d'enfants demeurent fréquents, encore que le fait qu'ils ne soient pas dénoncés masque la véritable ampleur du phénomène.
EnglishHowever, although this same goal was not achieved by the deadline, it remains the true purpose of common action.
En revanche, si cet objectif n'a pas été réalisé dans les délais, il n'en demeure pas moins l'objectif véritable de notre action commune.
EnglishWe hope that this remains true.
EnglishThat remains true and it's something we should all bear in mind with the Convention being open for amendment from today.
Ceci reste vrai et c'est un principe que nous devons tous garder à l'esprit, sachant que la Convention peut être amendée dès aujourd'hui.
EnglishIt nevertheless remains true that the use of legislation which has such extra-territorial repercussions is totally unacceptable.
Il n'en reste pas moins que l'utilisation de législations ayant de telles répercussions extraterritoriales est totalement inacceptable.
EnglishWe thank him, the Vice-Chairmen and the Bureau for making every effort to ensure that the Working Group remains true to its mandate.
Nous le remercions ainsi que les Vice-Présidents et le Bureau d'avoir tout fait pour que le Groupe de travail reste fidèle à son mandat.

Más szótárak

English
  • remains true

Még ennél is több fordítás a bab.la angol-magyar szótárban.