angol-francia fordítás erre a szóra: referring to all

EN

"referring to all" francia fordítás

Példamondatok a(z) "referring to all".

Hasonló fordítások a(z) "referring to all" szóra franciául

to refer ige
refer
to prepozíció
all melléknév
all határozószó
French

Példamondatok a(z) "referring to all" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI could end by referring to all those whose health has been affected by their work.
Je pourrais finir en parlant de tous ceux dont la santé a été usée au travail.
EnglishI am referring to all abandoned children who lack basic security.
Je pense à tous les enfants abandonnés à qui fait défaut la sécurité fondamentale.
EnglishI am referring above all to the very poor countries of the third world.
Sont surtout concernés, en l'occurrence, les pays du tiers-monde particulièrement pauvres.
EnglishI am referring to all the graduating students throughout our nation.
Je parle de tous les étudiants qui ont obtenu leur diplôme cette année.
EnglishIn some legal systems, even a description referring to all assets, present and future, may be sufficient.
Dans certains systèmes juridiques, il peut même être suffisant, comme désignation, de faire référence à tous les biens, présents et futurs.
EnglishFinally, when it speaks of “ethnic cleansing” the Tribunal is referring to all these groups together, against which genocide has been committed.
Enfin, quant il parle de "nettoyage ethnique" le Tribunal vise tous ces groupes réunis, victimes du génocide.
EnglishHere the term 'crisis' means the ability to resolve one's own problems and I am not referring to all of the problems which cross our frontiers.
La «crise' signifie la capacité de résoudre ses propres problèmes et je ne parle pas de tous les problèmes qui dépassent nos frontières.
EnglishHere the term 'crisis ' means the ability to resolve one's own problems and I am not referring to all of the problems which cross our frontiers.
La« crise'signifie la capacité de résoudre ses propres problèmes et je ne parle pas de tous les problèmes qui dépassent nos frontières.
EnglishIf we are referring to all agreements can we just have a look to the Greenland Agreement which is ECU 50 million for no fish.
Si nous envisageons tous les accords, songeons simplement à l'accord avec le Groenland qui prévoit une somme de 50 millions d'écus et l'absence totale de poisson.
EnglishFor example, in the case of receivables, it is sufficient to identify them by referring to “all debtors with initials A to G”.
Ainsi, dans le cas de créances de sommes d'argent, il suffit d'indiquer qu'elles se rapportent à “tous les débiteurs dont le nom commence par les lettres A à G”.
EnglishHowever, I think that he is referring to all the institutions except the Council, for the Council is a black hole in the European Union.
Je pense toutefois qu'il fait référence à toutes les institutions, à l'exception du Conseil, parce que le Conseil est le trou noir de l'Union européenne.
EnglishHowever, the Presidency has not yet tabled a study referring to all cases where access to these data, even if useful, was not necessary.
Toutefois, la présidence n’a pas encore déposé d’étude répertoriant tous les cas où l’accès à ces données, même si elles sont utiles, n’était pas nécessaire.
EnglishFor example, in the case of receivables, it may be sufficient to identify them by referring to “all debtors with initials A to G”.
Ainsi, dans le cas de créances de sommes d'argent, il peut suffire d'indiquer qu'elles se rapportent à “tous les débiteurs dont le nom commence par les lettres A à G”.
EnglishIn some legal systems, even a description referring to all assets, present and future, is sufficient (e.g.
Dans certains systèmes juridiques, une désignation visant tous les biens, présents et futurs, peut même suffire (par exemple, “tous mes biens, présents et à acquérir”).
EnglishI was not referring to all paragraphs, including paragraph 6, because what I said would not apply there; I was referring only to paragraphs 8 and 9.
Je ne faisais pas référence à tous les paragraphes, y compris au paragraphe 6, car ce que j'ai dit ne s'y appliquerait pas; mon observation ne portait que sur les paragraphes 8 et 9.
EnglishIn some legal systems, even a description referring to all assets, present and future, is sufficient (e.g.
Dans certains systèmes juridiques, une désignation visant tous les biens, présents et futurs, peut même suffire (par exemple, “tous mes biens, présents et à acquérir”).
EnglishHere, we are referring, above all, to the immutable nature of the primary responsibility of the Security Council for the maintenance of international peace and security.
Il s'agit avant tout de la nature immuable de la responsabilité principale qui incombe au Conseil de sécurité dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
EnglishIt recalls that article 5, paragraph 2 (b) of the Optional Protocol, by referring to “all available domestic remedies”, refers in the first place to judicial remedies.
Le Comité considère que c'est à l'auteur lui-même qu'il incombait de déterminer quelle juridiction était normalement compétente en la matière et de déposer la requête appropriée.
EnglishIt recalls that article 5, paragraph 2 (b) of the Optional Protocol, by referring to “all available domestic remedies”, refers in the first place to judicial remedies.
Il rappelle que l'expression «tous les recours internes disponibles», au sens de l'article 5, paragraphe 2 b), du Protocole facultatif, vise au premier chef les recours juridictionnels.
EnglishIt recalls that article 5, paragraph 2 (b) of the Optional Protocol, by referring to "all available domestic remedies", refers in the first place to judicial remedies.
Il rappelle que l'expression «tous les recours internes disponibles» figurant au paragraphe 2 b) de l'article 5 du Protocole facultatif vise au premier chef les recours juridictionnels.

Más szótárak

English
  • referring to all

Próbáld ki a bab.la angol-magyar szótárat.