angol-francia fordítás erre a szóra: referred to therein

EN

"referred to therein" francia fordítás

Példamondatok a(z) "referred to therein".

Hasonló fordítások a(z) "referred to therein" szóra franciául

referred melléknév
French
to refer ige
refer
to prepozíció
therein határozószó
French

Példamondatok a(z) "referred to therein" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Englishthe value of the interest referred to therein otherwise determined under this
la valeur du droit y mentionné par ailleurs déterminée en vertu du présent
EnglishThis is true both of the proposals and the sums referred to therein.
C’est le cas tant pour les propositions que pour les montants qui y sont cités.
English(a) The terms and conditions set forth in that agreement, including any rules or general conditions referred to therein;
a) Les termes et conditions de leur convention, y compris toutes règles ou toutes conditions générales qui y sont mentionnées;
EnglishParagraph (1) of this article applies irrespective of the form of the information or evidence referred to therein.
Le paragraphe 1 du présent article s'applique quelle que soit la forme des informations ou des éléments de preuve qui s'y trouvent visés.
EnglishParagraph (1) of this article applies irrespective of the form of the information or evidence referred to therein.
Le paragraphe 1 du présent article s'applique quelle que soit la forme des informations ou des éléments de preuve qui s'y trouvent visés.
EnglishParagraph (1) of this article applies irrespective of the form of the information or evidence referred to therein.
2) Le paragraphe 1 du présent article s'applique quelle que soit la forme des informations ou des éléments de preuve qui s'y trouvent visés.
English“(2) Paragraph (1) of this article applies irrespective of the form of the information or evidence referred to therein.
2) Le paragraphe 1 du présent article s'applique quelle que soit la forme des informations ou des éléments de preuve qui s'y trouvent visés.
EnglishHowever, the use of the word “include” in the body of the draft guideline appeared to imply that the instances referred to therein were not exclusive.
Toutefois, l'utilisation du mot « incluent » dans le texte de la directive semble impliquer que les cas qui sont visés ne sont pas les seuls.
EnglishAs the owner of a means of transport mentioned in paragraph 1º, permits or allows the commission of an act referred to therein;
1) En tant que propriétaire de l'un des moyens de transport mentionnés au paragraphe premier permettra ou tolérera la commission de l'un des actes énumérés au même paragraphe;
EnglishIn view of the nature of article 20, States parties are obliged to adopt the necessary legislative measures prohibiting the actions referred to therein.
Étant donné la nature de l'article 20, les États parties sont tenus d'adopter les mesures législatives voulues pour interdire les actions qui y sont mentionnées.
EnglishIn view of the nature of article 20, States parties are obliged to adopt the necessary legislative measures prohibiting the actions referred to therein.
Étant donné la nature de l'article 20, les États parties sont tenus d'adopter les mesures législatives voulues pour interdire les actions qui y sont mentionnées.
EnglishPursuant to paragraph 10 (b) of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, the compendium referred to therein is currently being prepared.
Le recueil mentionné à l'alinéa b) du paragraphe 10 de la Déclaration sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international est en cours de préparation.
EnglishThe wording of this article is by no means perfect, but even in its present form the legal rule can have a deterrent effect on the diffusion of the ideas referred to therein.
Le libellé de cet article est loin d'être parfait, mais, même en l'état, cette disposition juridique est de nature à prévenir la diffusion des idées qui y sont visées.
EnglishParagraph (1) applies whether the requirement referred to therein is in the form of an obligation or whether the law simply provides consequences for the absence of a signature.
Le paragraphe 1 s'applique, que l'exigence qui y est visée ait la forme d'une obligation ou que la loi prévoie simplement certaines conséquences en l'absence de signature.
EnglishConsequently, in the paragraphs below, the Committee recommends approval of the posts referred to therein to strengthen the capacity of the Office, in its current structure.
Aussi recommande-t-il, dans les paragraphes qui suivent, que la création de certains postes soit approuvée, mais en vue de leur insertion dans la structure actuelle du Bureau.
EnglishParagraph (1) applies whether the requirement referred to therein is in the form of an obligation or whether the law simply provides consequences for the absence of a signature.
Le paragraphe 1 s'applique, que l'exigence qui y est visée ait la forme d'une obligation ou que la loi prévoie simplement certaines conséquences en l'absence de signature.
English By way of derogation from paragraph 2, a European law or framework law of the Council shall establish the measures referred to therein when they are primarily of a fiscal nature.
    Par dérogation au paragraphe 2, une loi ou loi-cadre européenne du Conseil établit les mesures qui y sont visées lorsqu' elles sont essentiellement de nature fiscale.
EnglishAccordingly, the wording of those articles should express the idea that “a State shall be considered to have waived its immunity from jurisdiction” in the cases referred to therein.
En conséquence, le libellé de ces articles devrait traduire l'idée qu'«un État est considéré avoir renoncé à son immunité de juridiction » dans les cas qui y sont visés.
EnglishParagraph (1) applies whether the requirement referred to therein is in the form of an obligation or whether the law simply provides consequences for the absence of a signature.
2) Le paragraphe 1 s'applique, que l'exigence qui y est visée ait la forme d'une obligation ou que la loi prévoie simplement certaines conséquences en l'absence de signature.
English“(2) Paragraph (1) applies whether the requirement referred to therein is in the form of an obligation or whether the law simply provides consequences for the absence of a signature.
Le paragraphe 1 s'applique, que l'exigence qui y est visée ait la forme d'une obligation ou que la loi prévoie simplement certaines conséquences en l'absence de signature.

Más szótárak

English
  • referred to therein

Még több fordítás a bab.la angol-magyar szótárban.