angol-francia fordítás erre a szóra: referred to only

EN

"referred to only" francia fordítás

Példamondatok a(z) "referred to only".

Hasonló fordítások a(z) "referred to only" szóra franciául

referred melléknév
French
to refer ige
refer
to prepozíció
only határozószó

Példamondatok a(z) "referred to only" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWe referred yesterday only to the barriers in Canadian legislation.
Nous avons fait état hier des seules barrières que posent les lois canadiennes.
EnglishThe sections are in fact referred to only by way of example in the current wording.
Dans la formulation actuelle, ces sections sont en réalité uniquement mentionnées à titre d’exemple;
EnglishIt is referred to only in the preambular part — which also refers to no threat or use of force.
Il a trait simplement à la partie préambulaire - qui elle-même se rapporte au non-recours à la menace ou à l'emploi de la force.
EnglishThe Spanish version referred to only one original document and thus, by implication, to the letter of credit itself.
La version espagnole mentionne seulement un document original et par conséquent, indirectement, la lettre de crédit elle-même.
EnglishArticle 10 (b) has been referred to only once; in that case, the court merely recalled the text of the provision.
L'alinéa b) de l'article 10 n'a été cité qu'une fois ; dans cette affaire, le tribunal a simplement rappelé le texte de cette disposition.
EnglishCountries are referred to only to indicate the locations or situations where offending parties are committing the violations in question.
Les pays ne sont mentionnés que pour indiquer les endroits ou les situations où les parties contrevenantes commettent les violations en question.
EnglishIn conclusion, I should like to say that in the interests of brevity, I have referred to only some of the issues before us for consideration.
Avant de terminer, je voudrais dire que, par souci de brièveté, nous n'avons mentionné que certains des thèmes que vous avez portés à notre examen, Monsieur le Président.
EnglishIn this respect, the names of countries are referred to only in order to indicate the locations or situations where offending parties are committing the violations in question.
Le nom des pays n'est donc mentionné que pour indiquer les lieux ou les situations où les parties en infraction commettent ces violations.
EnglishIn this respect, the names of countries are referred to only in order to indicate the locations or situations where offending parties are committing the violations in question.
Les noms des pays ne sont donc mentionnés que pour indiquer les lieux ou les situations où les parties en infraction commettent ces violations.
EnglishThe Regional Director felt strongly that activities other than food in the CAP in Angola should not be referred to only as non-food items.
Le Directeur régional a dit qu'on ne pouvait se contenter de désigner comme « non alimentaires » les activités ne concernant pas la nourriture dans la procédure d'appel global en Angola.
EnglishIn this respect, the names of countries are referred to only in order to indicate the locations or situations where offending parties are committing the grave violations in question.
Quand un pays est nommé, c'est donc uniquement pour préciser le lieu où les parties en infraction commettent les violations graves en question.
EnglishThis referred not only to preparations for global negotiations on trade or investment issues, but also to their practical and integrated implementation.
Cela valait non seulement pour la préparation de négociations mondiales sur le commerce et l'investissement, mais encore pour l'application pratique et intégrée de leurs résultats.
EnglishThe text referred in only generic terms to international conventions because, unlike the case of draft article 88, they were too numerous to be specifically listed.
Le texte ne se réfère qu'en termes généraux aux conventions internationales, contrairement au cas de l'article 88, elles sont trop nombreuses à énumérer spécifiquement.
EnglishIn this respect, the names of countries are referred to only in order to indicate the locations or situations where offending parties are committing the violations in question.
Dans cette optique, le nom des pays est mentionné uniquement pour indiquer les lieux ou les situations où les parties en infraction commettent les violations en question.
EnglishUnder the law, the period of limitation begins, with regard to a victim of indictable offences in the articles referred to, only when he or she reaches the age of 18;
Selon les termes de la loi, le délai de prescription ne commence à courir, à l'égard d'une victime de faits incriminés aux articles mentionnés, qu'au moment où elle atteint 18 ans;
EnglishThe availability of data referred not only to having access to the data needed but also to receiving the data when it was needed and in a format that could be used.
Par disponibilité des données, on entend non seulement l'accès aux données nécessaires, mais aussi le fait de les recevoir lorsqu'on en a besoin et sous une forme que l'on peut utiliser.
EnglishHe pointed out lastly that the term “refugee” as used in the report referred not only to refugees in the sense of the 1951 Geneva Convention but also to de facto refugees.
Le représentant précise que, dans le rapport, le terme « réfugiés » s'entend non seulement des réfugiés au sens de la Convention de Genève de 1951 mais aussi des réfugiés de facto.
EnglishHowever, the impact of the embargo in this regard is referred to only in paragraph 25 concerning the effect of current economic conditions in the State on school drop-outs.
Or, il n'est fait mention de l'impact de l'embargo à cet égard qu'au paragraphe 25 concernant l'effet de la situation économique qui prévaut actuellement dans l'État sur les abandons scolaires.
EnglishInteractions such as " Fade object " or " Make object invisible " are referred to only briefly, as opposed to the ongoing presentation, where the object remains invisible.
Les interactions telles que " Masquer l' objet " ou " Rendre l' objet invisible " ne sont signalées que brièvement, contrairement à la présentation en cours, dans laquelle l' objet reste invisible.
EnglishIn her delegation's view, draft article 9, paragraph 6, referred not only to ancillary documents but also served to ensure that all instruments under which payment could be claimed were excluded.
De l'avis de la délégation allemande, le paragraphe 6 du projet d'article 9 non seulement vise les documents connexes mais aussi tous les instruments permettant de demander un paiement.

Más szótárak

English
  • referred to only

Próbáld ki a bab.la angol-magyar szótárat.