angol-francia fordítás erre a szóra: referred to me

EN

"referred to me" francia fordítás

Példamondatok a(z) "referred to me".

Hasonló fordítások a(z) "referred to me" szóra franciául

referred melléknév
French
to refer ige
refer
to prepozíció
me névmás
French

Példamondatok a(z) "referred to me" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIn the divorce papers she referred to me as the " architect of her misfortune
Lors du divorce, elle m'a décrit comme " l'architecte de son infortune ".
EnglishI say that because he referred to me as the UK Minister.
Si je le dis, c’est parce qu’il a fait référence à moi en qualité de ministre britannique.
EnglishSpeaker, the Minister of Transport referred to me earlier as the member for Winnipeg-Birds Hill.
Monsieur le Président, le ministre des Transports m'a appelé le député de Winnipeg-Birds Hill.
EnglishJust in recent months two cases have been referred to me.
Ces derniers mois, on m'a exposé deux cas.
EnglishHas this been referred to me correctly, Mr Nordmann?
On me l'a bien rapporté, Monsieur Nordmann?
EnglishMadam President, as Mr Cohn-Bendit has referred to me, I will gladly respond in this House to what he has said.
Madame la Présidente, puisque M. Cohn-Bendit a fait allusion à ma personne, je voudrais lui répondre ici, en plénière.
EnglishSince you have referred to me personally, Mr Dillen, I would remind you that I stated my position to the plenary yesterday.
Puisque vous m'interpellez directement, Monsieur Dillen, je vous rappellerai que j'ai expliqué ma position en séance plénière hier.
EnglishNow, a suggestion that we vote at noon has been referred to me, and, in any case, the agenda proposed a vote at this time, if necessary.
Maintenant, je suis saisie d'une proposition de vote à midi et d'ailleurs il y avait dans l'ordre du jour un vote à midi, éventuellement.
EnglishNow, a suggestion that we vote at noon has been referred to me, and, in any case, the agenda proposed a vote at this time, if necessary.
Maintenant, je suis saisie d' une proposition de vote à midi et d' ailleurs il y avait dans l' ordre du jour un vote à midi, éventuellement.
EnglishStephen: I will refer briefly to a number of topics that were referred to me by members of the Council in the course of the debate.
M. Stephen (parle en anglais) : Je voudrais aborder brièvement un certain nombre de sujets qui ont été soulevés au cours du débat par les membres du Conseil.
EnglishMr Galeote referred to me personally, accusing me of demonstrating party-political motives for having raised the issue of Mr Berlusconi and Mr Dell ' Utri's immunity.
M. Galeote m'a cité et m'a accusé d'intentions partisanes, pour avoir soulevé la question de l'immunité des députés Berlusconi et Dell'Utri.
EnglishLet me say only that, in the precise case referred to me, Mr Ferri's report was timetabled for this morning, but we did not have time to deal with it.
Je dirai seulement que, s'agissant du cas précis qui m'est soumis, le rapport de M. Ferri était programmé ce matin, mais nous n'avons pas eu le temps de l'examiner.
EnglishLet me say only that, in the precise case referred to me, Mr Ferri' s report was timetabled for this morning, but we did not have time to deal with it.
Je dirai seulement que, s'agissant du cas précis qui m'est soumis, le rapport de M. Ferri était programmé ce matin, mais nous n'avons pas eu le temps de l'examiner.
EnglishThe member criticized myself and the Prime Minister's western task force that visited British Columbia and referred to me as a task force yesman.
Ce député m'a critiqué, ainsi que le groupe de travail de l'Ouest du premier ministre qui a visité la Colombie-Britannique, et m'a qualifié de béni-oui-oui du groupe de travail.
EnglishMarjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): I noticed that the honourable senator referred to me as her good friend and then practically choked.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : J'ai remarqué que madame le sénateur a dit que j'étais sa bonne amie puis s'est presque étouffée.
EnglishAmbassador Nishimura referred to me the comments of the representative of Chile about lessons learned from other experiences with disarmament, demobilization and reintegration (DDR).
L'Ambassadeur Nishimura m'a transmis la question du représentant du Chili concernant les enseignements à tirer d'autres programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion (DDR).

Más szótárak

English
  • referred to me

A angol-magyar szótárban még több fordítást találhatsz.