angol-francia fordítás erre a szóra: referred only to

EN

"referred only to" francia fordítás

Példamondatok a(z) "referred only to".

Hasonló fordítások a(z) "referred only to" szóra franciául

referred melléknév
French
to refer ige
refer
only határozószó
to prepozíció

Példamondatok a(z) "referred only to" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishTherefore, the remainder of the paragraph referred only to out-of-court processes.
Par conséquent, le reste du paragraphe ne se réfère qu'aux processus extrajudiciaires.
EnglishThe portion of the sixth periodic report devoted to that issue referred only to “work”.
La part du sixième rapport périodique consacré à cette question parle uniquement de « travail ».
EnglishThe only difference is that he referred only to women then.
La seule différence, c'est que dans ce temps-là, elle ne s'adressait qu'aux femmes.
EnglishThat is why the circular specifically referred only to Afrikaans and not to the other languages.
C'est pourquoi la circulaire vise expressément l'afrikaans seulement, et non les autres langues.
EnglishThe term “Burma” referred only to the largest group.
Le terme Birmanie ne fait allusion qu'au groupe le plus important.
EnglishThe old law referred only to an instance when the owner, driver or occupant of the carnapped motor vehicle was killed.
L'ancienne loi ne visait que le cas où propriétaire, conducteur ou occupant était tué.
EnglishChapters 4.5 and 6.10 (vacuum-operated waste tanks) of ADR referred only to tank-vehicles.
Les chapitres 4.5 et 6.10 (citernes à déchets opérant sous vide) de l'ADR se réfèrent uniquement aux véhicules-citernes.
EnglishThe current wording referred only to cases in which duration had been stipulated in the contract itself.
La formulation actuelle ne vise que les cas dans lesquels la durée a été stipulée dans le contrat lui-même.
English(RO) This report refers to the environmental issues, but it cannot and could not have referred only to environmental issues.
(RO) Ce rapport traite des questions environnementales, mais il ne pouvait ni ne devait s'y limiter.
EnglishI have referred only to the presence of two operations in the same area with different command structures.
Je n'ai fait qu'indiquer la présence dans la même région de deux opérations aux structures de commandement différentes.
EnglishThe CHAIRPERSON said that in Latin America, for example, appeals referred only to decisions by the court of first instance.
Le PRÉSIDENT dit qu'en Amérique latine, par exemple, l'appel ne s'entend qu'après la première instance.
EnglishIt referred only to the coordination of specific activities for which a permanent body was not necessary.
Il y est seulement fait référence à la coordination d'activités spécifiques pour lesquelles un organe permanent n'est pas nécessaire.
EnglishArticle 73 of the Vienna Convention on the Law of Treaties referred only to the “outbreak of hostilities between States”.
L'article 73 de la Convention de Vienne sur le droit des traités ne parle que du déclenchement d'hostilités entre des États.
English• From May 2002 to December 2003, central review bodies referred only one case to the Secretary-General for decision.
• Entre mai 2002 et décembre 2003, les organes centraux de contrôle n'ont transmis qu'un seul dossier au Secrétaire général pour décision.
EnglishRegrettably, the Secretary-General's report (A/60/112) referred only to the fact of the task forces' establishment.
Il est regrettable à cet égard que le rapport du Secrétaire général (A/60/112) mentionne sans plus de détail la création des groupes de travail.
EnglishTaken in context, these comments about the limited role for volunteers referred only to volunteers without any legal training.
En l'occurrence, ces commentaires sur le rôle restreint des bénévoles s'appliquaient uniquement aux bénévoles sans aucune formation juridique.
EnglishOcampo (Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs) said that his remarks had referred only to Latin America.
M. Ocampo (Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales) dit que ses observations s'appliquaient uniquement à l'Amérique latine.
EnglishThe article, which concerned conditions relating to resort to countermeasures, needed redrafting in any event, because it referred only to the injured State.
L'article, qui a trait aux conditions du recours à des contre-mesures, doit de toute façon être remanié, car il ne vise que l'État lésé.
EnglishThe Court held that "pleadings" under section 18 of the OLA (1988) referred only to oral argument and did not include documentary evidence.
La Cour estime que les « plaidoiries » dans l'article 18 de la LLO (1988) ne visent que les plaidoiries orales et ne comprennent pas la preuve documentaire.
EnglishHe nevertheless pointed out that the IMF representative had referred only to written international law, thus omitting customary international law.
Il fait toutefois observer que le représentant du FMI ne s'est référé qu'au droit international écrit, omettant ainsi le droit international coutumier.

Más szótárak

English
  • referred only to

Még ennél is több fordítás a bab.la angol-magyar szótárban.