angol-francia fordítás erre a szóra: record so

EN

"record so" francia fordítás

Példamondatok a(z) "record so".

Hasonló fordítások a(z) "record so" szóra franciául

record főnév
to record ige
so főnév
French
so határozószó
so kötőszó

Példamondatok a(z) "record so" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIn 2006 alone, EUR 700 million was provided, which is our record so far.
Rien qu'en 2006, 700 millions d'euros ont été dégagés, un record absolu à ce jour.
EnglishMany of us would like to have that kind of record; unblemished, so to speak.
Beaucoup d'entre nous aimeraient avoir ce genre de bilan, sans tache, pour ainsi dire.
EnglishI did put that on the record, but there are so many figures flying around here.
Je l'ai déjà dit au Sénat, mais il y a tant de chiffres qui circulent !
EnglishThis last area is included simply for the record, as it is so vast.
Ce dernier champ est cité pour mémoire tant il est vaste.
EnglishMr van der Stoep, all these remarks will be in our record, so you can check them.
Monsieur van der Stoep, toutes ces remarques seront reprises dans le compte rendu pour que vous puissiez les vérifier.
EnglishThe record so far shows both success and disappointments.
Le bilan jusqu'à présent est à la fois concluant et décevant.
English11.2 In the event that a record is so reclassified, it shall continue to be designated as “Restricted” unless:
11.2 Au cas où un document est ainsi reclassé, il continue d'être désigné comme « restreint » sauf :
English(vi) A back-up copy of the registry record is maintained so as to ensure that it can be reconstructed.
vi) une copie de sauvegarde du fichier du registre est conservée pour permettre la reconstitution de ce dernier.
EnglishThe track record of band management so far tells us how it will be managed in the future.
Les antécédents des gestionnaires des bandes jusqu'à maintenant nous disent comment ces dernières seront gérées dans l'avenir.
EnglishI did not say at any time-and Hansard will so record-that this bill allows the police to take DNA samples.
Je n'ai jamais dit, et le hansard le prouvera, que ce projet de loi permet aux policiers de prélever des échantillons génétiques.
EnglishIn view of my track record so far, I find it disgusting that I should be accused of exploiting the developing countries.
Vu l'ensemble de mon parcours, je trouve révoltant d'être accusée d'exploitation des pays en voie de développement.
EnglishThe record so far has been uneven.
Jusqu'à présent, elle l'a fait de manière inégale.
EnglishMay I suggest that you have a roll-call vote and then you have a record so you can make a check.
Permettez-moi de suggérer que nous procédions à un vote par appel nominal de manière à ce que vous disposiez d'une base pour effectuer une telle vérification.
EnglishThe Minutes will so record.
EnglishOliver: Would the minister have with her the names of the membership of the board, and would she read them into the record so we may know who they are?
Si oui, pourrait-elle les lire pour qu'ils figurent au compte rendu et que nous sachions qui ils sont ?
EnglishI would like all those points to appear in the verbatim record, so that in the future we avoid the difficulties that occurred during this vote.
Je voulais mettre tous ces points au procès-verbal afin que, dans le futur, on évite les difficultés qu'il y a eu au cours de ce scrutin.
EnglishThe room has a one-way mirror system and a recording system to record the child's testimony, so that the recording may be used in criminal proceedings;
Cette salle est équipée d'un système de miroir unidirectionnel et d'enregistrement des témoignages d'enfants, qui servira au procès.
EnglishThis is precisely what makes this debate and the conclusion of a sound Passenger Name Record (PNR) agreement so important, of course.
C'est précisément ce qui rend ce débat et la conclusion d'un bon accord sur les données des dossiers passagers (données PNR) aussi importants, bien sûr.
EnglishHow can the finance minister be proud of his job record when the job creation record is so much better in the U.S.?
Comment le ministre des Finances peut-il encore être fier de son bilan de création d'emplois alors que la situation de l'emploi est de beaucoup meilleure aux États-Unis ?
EnglishIn the UK we also record programmes so that we are able to watch at the time and place we choose and that, of course, needs to remain intact.
Au Royaume-Uni, nous enregistrons également des émissions, afin de pouvoir les regarder quand et où nous voulons: cela non plus ne doit pas changer.

Más szótárak

English
  • record so

A angol-magyar szótárban még több fordítást találhatsz.