angol-francia fordítás erre a szóra: record of being

EN

"record of being" francia fordítás

Példamondatok a(z) "record of being".

Hasonló fordítások a(z) "record of being" szóra franciául

record főnév
to record ige
of prepozíció
French
being főnév
to be ige

Példamondatok a(z) "record of being" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishMoreover, teachers were screened for a criminal record before being hired.
En outre, avant d'engager un enseignant, on examine son casier judiciaire.
EnglishAs to the leader's point, the government is on the record as being against this bill.
Pour ce qui est des arguments du leader, le gouvernement a déjà fait savoir qu'il s'opposait à ce projet de loi.
EnglishUntil recently, West Africa had the unenviable record of being an unstable subregion in Africa.
Jusqu'à une date récente, l'Afrique de l'Ouest avait un bilan peu enviable de sous-région africaine instable.
EnglishHis delegation wished to go on record as being willing to work out such a compromise together with other delegations.
La Suède souhaiterait apparaître comme l'un des pays disposés à œuvrer à ce nouveau consensus, avec d'autres délégations.
EnglishThe organisation has an established record of being proactive and there is every indication that this will continue to be the case.
L'Organisation a toujours su adopter une approche anticipative et tout indique qu'elle continuera de le faire.
EnglishThe record of being tough on crime is not there.
La secrétaire parlementaire a dit que le gouvernement était impitoyable envers les criminels, mais son bilan prouve le contraire.
EnglishIf the New Democratic Party wants to go on record as being against the wheat board and the Freshwater Fish Marketing Board, let it say so clearly.
Si le Nouveau Parti démocratique s'oppose à la commission et à l'office, qu'il le dise clairement.
EnglishThe first report/record is being submitted this year with information on provisions of national legislation that cover this issue;
Le premier rapport/bilan, qui doit être présenté cette année, contiendra des informations sur la législation nationale pertinente;
EnglishWe stand on the public record as being entirely in support of the United States Department of Agriculture and its position in that litigation.
Il est publiquement connu que nous sommes entièrement d'accord avec la position du département américain de l'Agriculture dans ce litige.
English. - Mr President, Burma has the shameful record of being ruled by one of the longest-lasting military dictatorships still in existence.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, la Birmanie détient le triste record d'être dirigée par l'une des plus anciennes dictatures militaires encore en place.
EnglishSpecial procedures were accountable to the Commission on Human Rights, to the State whose record was being considered and to the public interest.
Les titulaires de mandat étaient responsables devant la Commission des droits de l'homme, devant l'État dont la situation était examinée et devant la communauté.
EnglishThe senator then proposed, as did others, that it would be a reasonable thing to listen to the tapes to determine if the record is being corrected or altered.
Le sénateur a ensuite suggéré, comme d'autres l'ont fait, d'écouter les bandes pour déterminer s'il était ici question de corriger le compte rendu ou de le retoucher.
EnglishThe senator then proposed, as did others, that it would be a reasonable thing to listen to the tapes to determine if the record is being corrected or altered.
» Le sénateur a ensuite suggéré, comme d'autres l'ont fait, d'écouter les bandes pour déterminer s'il était ici question de corriger le compte rendu ou de le retoucher.
EnglishWhen I saw what the Parliamentary Budget Officer had to say, I tended to discount it because he has a record of being wrong more often than he has been right.
Lorsque j'ai vu ce que le directeur parlementaire du budget avait à dire, j'ai décidé de ne pas en tenir compte, car il a tendance à avoir plus souvent tort que raison.
EnglishCurrently, 393 convicted prisoners having no previous criminal record are being held there, which amounts to 65.4% of the total population of the Jēkabpils Prison.
Actuellement, 393 prisonniers qui n'avaient jamais eu préalablement d'antécédents judiciaires y sont détenus, ce qui représente 65,4 % de la population totale de la prison.
EnglishI am already on record as being absolutely opposed to bringing the common agricultural policy into the codecision sphere and will not further elaborate on that issue at this point.
J'ai déjà signalé que j'étais absolument opposé à l'intégration de la politique agricole commune dans la sphère de codécision et je ne m'étendrai donc pas plus ici sur ce point.
EnglishIn September, the Members from the MoDem party did not vote in favour of Mr Barroso's appointment as President of the Commission, his track record not being such as to recommend his re-election.
par écrit. - En septembre, les eurodéputés du MoDem n'avaient pas voté pour Barroso à la présidence de la Commission, son bilan ne plaidant pas pour sa reconduction.
EnglishYou have a 100% record for being wrong with every single prediction about the euro and you say today that this package will put Greece on the road to growth, but no it won't.
Aucune de vos prévisions concernant l'euro ne s'est jamais réalisée, et vous nous dites aujourd'hui que ce paquet va remettre la Grèce sur la voie de la croissance, mais ce ne sera pas le cas.

Más szótárak

English
  • record of being

Még több fordítás a bab.la angol-magyar szótárban.