angol-francia fordítás erre a szóra: record here

EN

"record here" francia fordítás

Példamondatok a(z) "record here".

Hasonló fordítások a(z) "record here" szóra franciául

record főnév
to record ige
here határozószó
French
here!
French

Példamondatok a(z) "record here" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI wish to record here my appreciation for the initiative taken by Commissioner Frattini.
Je tiens à dire ici que j’apprécie l’initiative prise par le commissaire Frattini.
EnglishI wish to record here my appreciation for the initiative taken by Commissioner Frattini.
Je tiens à dire ici que j’ apprécie l’ initiative prise par le commissaire Frattini.
EnglishHowever, I dare say that we have a fairly good record here in the Senate.
Pour faire suite à une question posée par le sénateur Lovelace Nicholas
EnglishAs in many other questions, here the record of our efforts is also mixed.
Comme pour de nombreuses autres questions, le résultat de nos efforts est également mitigé.
EnglishHowever, I dare say that we have a fairly good record here in the Senate.
Pour faire suite à une question posée par le sénateur Lovela
EnglishI have drawn up this record of claim, which here and henceforth will be recognised as a certificate of marriage.
J'ai dressé ce registre, qui sera reconnu ici et dorénavant comme certificat de mariage.
EnglishHere is the record, here is the agenda of the finance minister.
Voici les faits, le bilan du ministre des Finances.
EnglishI regret the fact that he will not be coming back again and I just wanted to say so on the record here.
Je regrette beaucoup qu'il ne revienne pas et je tenais à ce que cela soit consigné dans le procès-verbal.
EnglishI am sorry, Madam, but I have no record here of your application to give an explanation of vote.
Excusez -moi, Madame Schierhuber, je n'ai pas d'indication d'explication de vote de votre part ici, je suis désolé.
EnglishWould it be possible to record my presence here yesterday?
Serait -il possible de consigner ma présence ?
EnglishWould it be possible to record my presence here yesterday?
Serait-il possible de consigner ma présence ?
EnglishThe Commission has already taken initiatives, and I should like to put on record here my thanks to Mrs Gradin and Mr Monti.
Elle a déjà pris des initiatives et je tiens à en remercier expressément Madame Gradin et Monsieur Monti.
EnglishI should simply like to record this here.
Je tiens simplement à l'indiquer en l'espèce.
EnglishHere, the record is far from brilliant.
EnglishI think that it is difficult and cannot be worked out overnight, but the record here is quite impressive.
Je pense que c'est difficile et qu'il ne faut pas s'attendre à des résultats immédiats mais nous pouvons être fiers de ce que nous avons réalisé.
EnglishSo I challenge the Commissioner to put the record straight here and now and not to besmirch my integrity in this House.
Je défie dont le commissaire de dissiper ici et maintenant tout malentendu et d'éviter de ternir mon intégrité devant le Parlement.
EnglishI want to record here the permanent support and solidarity that this assembly has shown in regard to this serious problem.
Je tiens aussi à rappeler l'appui et la solidarité que cette Assemblée a manifestés de façon permanente face à ce grave problème.
EnglishIt was off the south-eastern tip of the rock in the Mediterranean Sea, and that should be clear on the record here.
Tout s'est produit au large du versant sud-est de la pointe du rocher, dans la Mer Méditerranée, et il faut que cela soit clairement indiqué.
EnglishThe Hon. the Speaker: Honourable senators, because it is clear that the record is important here, I shall review the record.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, il est clair que le compte rendu est important ici, et c'est pourquoi je vais le revoir.
EnglishYou can define a new record here which will be saved in the document as long as you also insert an entry for this record.
Il vous permet de définir un nouvel enregistrement qui sera enregistré dans le document si vous insérez bien une nouvelle entrée correspondante.

Más szótárak

English
  • record here

Találd meg még több szó fordítását a angol-magyar szótárban.