EN record card
volume_up
{főnév}

record card (és: file, file card, filing card, form)
volume_up
fiche {nőn.}
The complainant alleges that his record card was substituted to prevent any possibility for him to seek compensation for the diseases suffered.
Le requérant fait valoir que l'on a retiré cette fiche de son dossier médical pour l'empêcher de demander réparation pour les maladies dont il avait été atteint.

Hasonló fordítások a(z) "record card" szóra franciául

record főnév
to record ige
card főnév
French
to card ige

Példamondatok a(z) "record card" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishnoOfCardPlaceRecords is the number of places the card can record.
noOfCardPlaceRecords indique le nombre de sites que la carte est susceptible de mémoriser.
EnglishnoOfFaultsPerType is the number of faults per type of fault the card can record.
noOfFaultsPerType indique le nombre d'anomalies que la carte est susceptible de sauvegarder par type d'anomalie.
EnglishnoOfEventsPerType is the number of events per type of event the card can record.
noOfEventsPerType indique le nombre d'événements que la carte est susceptible de sauvegarder par type d'événement.
EnglishNo record sheet or driver card may be used to cover a period longer than that for which it is intended.
Lorsque, par suite de leur éloignement du véhicule, les conducteurs ne peuvent pas utiliser
EnglishAll pregnant mothers have a home-based mother's record card on which all relevant information is recorded.
Toutes les femmes enceintes ont un carnet de santé personnel où sont consignées toutes les informations pertinentes.
EnglishIn addition to monitoring the infant's growth, the new health record card will make it possible to follow the baby's psychomotor development.
En plus du contrôle de la croissance de l'enfant, la nouvelle carte de santé permettra de suivre son développement psychomoteur.
EnglishOne way of preventing this practice is to regularize the working woman's situation, bringing her into the formal market (record on her worker's card).
Une manière d'empêcher cette pratique consiste à régulariser la situation de la travailleuse, en l'amenant sur le marché officiel (inscription sur sa carte de travailleuse).
English(a) Knowingly gives incorrect information or submits forged documents or certificates in order to obtain a card or record an entry in the civil status register;
a) Communique sciemment des données incorrectes ou présente des pièces ou certificats falsifiés afin d'obtenir une carte ou d'enregistrer certaines informations sur les registres d'état civil;