angol-francia fordítás erre a szóra: record before

EN

"record before" francia fordítás

Példamondatok a(z) "record before".

Hasonló fordítások a(z) "record before" szóra franciául

record főnév
to record ige
before határozószó
before kötőszó
French

Példamondatok a(z) "record before" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishHe has gone on record before the General Assembly as disagreeing with such claims.
Devant l'Assemblée générale, il s'est inscrit en faux contre de telles affirmations.
EnglishMoreover, teachers were screened for a criminal record before being hired.
En outre, avant d'engager un enseignant, on examine son casier judiciaire.
EnglishA checkmark before the Record command in the menu shows that that function is active.
Lorsque la fonction Enregistrer est activée, l' entrée correspondante du menu est cochée.
EnglishI will begin by setting the record straight, before putting a question to the hon. member.
Je veux commencer par rétablir certains faits avant de poser une question à mon collègue.
EnglishHowever, the incomplete factual record before the Committee does not substantiate this view.
Toutefois, ce point de vue n'est pas étayé par le dossier incomplet dont dispose le Comité.
EnglishNor, at the time, did he challenge the sufficiency of the record before the courts.
À l'époque, l'auteur n'avait pas davantage soulevé la question de l'insuffisance du dossier devant les tribunaux.
EnglishI wanted to raise those concerns on the record before this bill passed third reading.
Je voulais soulever ces préoccupations avant que le projet de loi soit adopté à l'étape de la troisième lecture.
EnglishSo often when Canadian history is written, the record of my province before 1949 is absent.
Souvent, dans l'histoire canadienne, on oublie de parler de ce que les gens de ma province ont fait avant 1949.
EnglishTable 1: Prior Record before and after the YCJA, by Court Location
Tableau 1 : Antécédents criminels avant et après l’entrée en vigueur de la LSJPA, selon l’emplacement du tribunal
EnglishThe world price of crude oil shot upwards, reaching record levels mid-2006 before lowering again.
Le prix mondial du brut est monté en flèche, en atteignant des niveaux record à la mi-2006 avant de redescendre.
EnglishNevertheless, we would like to place on record the following comments before the draft resolution is adopted.
Néanmoins, je voudrais faire mention des points suivants préalablement à l'adoption de la résolution.
EnglishTable 1: Prior Record before and after the YCJA, by Court Location
Tableau 1 : Antécédents criminels avant et après l’entrée en vigueur de la LSJPA, selon l’emplacement du tribunal
EnglishThere is nothing in the record before the Committee that indicates charges were pending from 1990 to 1992.
Mais rien dans le dossier dont a été saisi le Comité n'indique que des accusations étaient pendantes de 1990 à 1992.
EnglishHow bad does the record have to get before the health minister acknowledges that he has a problem?
Jusqu'à quel point le ministre de la Santé laissera-t-il la situation se détériorer avant de reconnaître qu'il a un problème ?
Englishan external speed measurement system shall be placed to record the impactor speed before the impact.
un appareillage externe d'enregistrement de la vitesse est installé pour enregistrer la vitesse de l'élément de frappe avant l'impact.
English1.2 Entries concerning the previous voyage shall be made in the Service Record before the start of the next voyage.
1.2 Les inscriptions relatives au voyage précédent doivent être portées dans le Livret de service avant le début du voyage suivant.
EnglishFor the purposes of the record, as she said before, NWAC is only one of the five national organizations that own real estate in Ottawa.
Elle a rappelé que la NWAC est l'une des cinq organisations nationales qui possèdent des biens immobiliers à Ottawa.
EnglishA country that had presided over Guantanamo and Abu Ghraib should examine its own human rights record before judging others.
Le pays qui a sévi à Guantanamo et à Abou Ghraib se doit de respecter lui-même les droits de l'homme avant de juger les autres.
EnglishAs the member has pointed out, that would work only if they are a felon or if they have had a criminal record before.
Comme le député l'a expliqué, cela ne serait possible que dans les cas où la personne en cause est un criminel ou a déjà un casier judiciaire.
EnglishOtherwise, a particular candidate must have a clean record before the automatic rotational procedure can be successfully applied.
Un candidat doit avoir un casier judiciaire vierge pour que la procédure de roulement automatique puisse être appliquée de façon satisfaisante.

Más szótárak

English
  • record before

Még több a angol-magyar szótárban.