angol-francia fordítás erre a szóra: record because

EN

"record because" francia fordítás

Példamondatok a(z) "record because".

Hasonló fordítások a(z) "record because" szóra franciául

record főnév
to record ige
because
because kötőszó

Példamondatok a(z) "record because" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI wanted to put those reasons on the record because they are very important.
Je voulais que ces raisons paraissent au compte rendu parce que c'est très important.
EnglishI just want to put that on the record because I do think it is very unfair.
Je veux juste que cela figure au procès-verbal, parce que je pense que c'est très injuste.
EnglishIt must defend that record because it is the government.
Le gouvernement doit bien sûr défendre ses actes puisqu'il constitue le gouvernement.
EnglishI will not read it into the record because it will be delivered to the honourable senator shortly.
Beaucoup d'organisations ont adopté de telles politiques.
EnglishI wanted to say this on the record, because I am very careful about what I say on the record.
Je voulais que ceci soit consigné officiellement, parce que je fais très attention à ce que je dis officiellement.
EnglishI wanted to place that on the record, honourable senators, not because I consider the issue closed.
Je voulais donner ces précisions, honorables sénateurs, non pas parce que je considère que le dossier est clos.
EnglishUN/EDIFACT has a proven record of success because of global coverage and cost effectiveness.
L'EDIFACT-ONU représente une réussite incontestée en raison de sa couverture planétaire et de son bon rapport coût-efficacité.
EnglishThe focus is understandably on Aung San Suu Kyi, both because of her record and because of her international status.
L’attention se focalise sur Aung San Suu Kyi, ce qui est compréhensible, en raison de son parcours et de son aura internationale.
EnglishI say this for the record, Mr. President, because we are convened in a formal meeting for the first time.
Monsieur le Président, si je rappelle tout cela, c'est parce que nous nous réunissons pour la première fois dans le cadre d'une séance publique.
EnglishSerbia needs to improve its political culture, because its record hitherto on that score might impede the accession process.
La Serbie doit améliorer sa culture politique, parce que, jusqu'ici, son passé sur ce plan pourrait entraver le processus d'adhésion.
EnglishI want that also to be on the record, because some seem not to have that in their record, to judge from what they have stated.
Je voudrais également que cela soit consigné dans le procès-verbal, car certains semblent l'avoir oublié, à en juger par leurs déclarations.
EnglishI wanted to put that on the record because normally, if I make a mistake on a vote, I put it in writing afterwards.
Je voulais faire figurer ceci au procès-verbal parce que, normalement, lorsque je commets une erreur lors d'un vote, je le fais ensuite remarquer par écrit.
EnglishThe authorities did however get away with record because Uganda was then not a state parity to the 1966 ICCPR.
Le pouvoir échappait à toute condamnation dans la mesure où l'Ouganda n'était alors pas partie au Pacte international relatif aux droits civils et politiques de 1966.
English1995 will be a record year, because irregularities have reached the staggering figure of ECU 1.14 billion, or 1.7 % of expenditure.
L'année 1995 sera une année record, puisque les irrégularités atteignent le chiffre faramineux de 1, 14 milliard d'écus, soit 1, 7 % des dépenses.
English"Encouraging use of extrajudicial measures for those with a prior record is very significant" because under the YOA very few referrals to Alternative
mesures extrajudiciaires et que les jeunes qui ont déjà été reconnus coupables d'une infraction peuvent être admissibles aux SEJ.
EnglishThe Administration confirmed that it was not possible to record these liabilities because their funding had not yet been approved.
L'Administration a confirmé qu'il n'était pas possible d'enregistrer ces éléments de passif du fait que leur financement n'avait pas encore été approuvé.
EnglishI want to put this on the record because it spells out pretty clearly the effects and how positive it can be when used for the right reasons.
Si je raconte cela, c'est parce que cela montre assez clairement les effets positifs que peut avoir la marijuana quand on l'utilise à bon escient.
EnglishActually, we have a very good record here because we have high production standards, but we need to be very much consumer-driven.
En réalité, notre bilan est très bon, car nous disposons de normes élevées de production, mais notre démarche doit être vraiment orientée vers le consommateur.
EnglishSpeaker, I am glad to be able to clarify the record here because indeed the Winnipeg Sun wrote an article that was misleading and incorrect.
Monsieur le Président, je suis heureuse de pouvoir rectifier les faits, car le Sun de Winnipeg a publié un article qui était trompeur et inexact.
EnglishI salute this record of global idealism because I believe it reflects a determination among the Pakistani people to serve the world.”
Je leur rends hommage pour avoir porté si haut l'idéalisme mondial, car je pense qu'il reflète la détermination parmi le peuple pakistanais de servir le monde ».

Más szótárak

English
  • record because

Még több a angol-magyar szótárban.