angol-francia fordítás erre a szóra: reconstructed

EN

"reconstructed" francia fordítás

EN reconstructed
volume_up
{melléknév}

reconstructed
volume_up
recomposé {mn hímn.}
reconstructed
volume_up
reconstruit {mn hímn.}
Only then can it be reconstructed and further developed.
Ce n'est qu'alors qu'il pourra être reconstruit et développé plus avant.
UNICEF reconstructed and rehabilitated some 132 schools for all ethnic communities in Kosovo.
Au Kosovo, l'UNICEF a reconstruit et rénové quelque 132 écoles pluriethniques.
On 23 July 2004, the reconstructed Stari Most, or Old Bridge, was rededicated in a gala ceremony in Mostar.
Le 23 juillet 2004, le Vieux-Pont (Stari Most) reconstruit a été inauguré à Mostar lors d'une cérémonie officielle.

Példamondatok a(z) "reconstructed" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishHealth facilities throughout the country have been reconstructed and rehabilitated.
Les établissements de santé dans le pays ont été reconstruits ou remis en état.
EnglishThe claimant indicated that the invoice was a post-invasion reconstructed invoice.
Il a précisé qu'il s'agissait là d'une facture reconstituée après l'invasion.
EnglishBy year's end, only the Republika Srpska had a reconstructed government.
À la fin de 2006, seule la Republika Srpska s'était dotée d'un nouveau gouvernement.
EnglishA prison house built at the beginning of the last century has been reconstructed.
Une prison qui datait du début du siècle dernier a été reconstruite.
EnglishIn the town centre, up to 85 percent of the houses have been reconstructed and re-distributed.
Dans le centre-ville, 85 % des maisons ont été reconstruites et redistribuées.
EnglishThe same is happening in Mabaruma where a second larger hospital is also being reconstructed.
Pour la même raison, un deuxième hôpital plus important est en cours de reconstruction à Mabaruma.
EnglishThe Ganja-Qazax section is currently being reconstructed for US$ 48 million.
Le tronçon Ganja-Kazakh est actuellement en réfection pour un coût de 48 millions de dollars des États-Unis.
EnglishA total of 30 health posts will be rehabilitated or reconstructed, of which 24 are complete.
Au total 30 postes sanitaires ont été restaurés ou reconstruits, dont 24 qui sont maintenant terminés.
EnglishThe routing followed by the aircraft which transported the said equipment was formally reconstructed as follows:
L'itinéraire des avions qui transportaient le matériel a été reconstitué comme suit :
EnglishIt seems critical to me that this highway be reconstructed. Hon.
Il me semble indispensable que cette route soit réaménagée.
EnglishThe FFM counted some 53 reconstructed houses.
Les membres de la Mission ont recensé à peu près 53 maisons reconstruites.
EnglishLooting and vandalism of reconstructed houses must stop.
Il faut faire cesser les pillages et les actes de vandalisme concernant les maisons reconstruites.
EnglishAll schools were reconstructed on schedule.
Toutes les écoles ont été reconstruites, conformément au calendrier prévu.
EnglishOf course, the Balkans must be reconstructed but, overall, in a spirit of social solidarity.
Naturellement, les Balkans doivent être reconstruits, mais dans leur ensemble, au titre de la solidarité sociale.
EnglishZitomislic and Plehan monasteries were reconstructed.
Les monastères de Zitomislici et Plehan ont été reconstruits.
EnglishMost prison and detention facilities have either been reconstructed or are scheduled for reconstruction.
La plupart des prisons et établissements pénitentiaires ont été reconstruits ou le seront prochainement.
EnglishBy 2004 the track in corridor No. 9 is to be completely reconstructed, including 47 bridges and viaducts.
Il est prévu d'ici 2004 une réfection complète de la voie sur ce couloir no 9, dont 47 ponts et viaducs.
English(vi) A back-up copy of the registry record is maintained so as to ensure that it can be reconstructed.
vi) une copie de sauvegarde du fichier du registre est conservée pour permettre la reconstitution de ce dernier.
EnglishThe Governor reported that the houses of only a small number of returnees had been reconstructed.
Le Gouverneur a indiqué que des maisons avaient été reconstruites pour un petit nombre seulement de personnes rentrées.
EnglishHalf of the houses damaged have not been reconstructed yet, not to mention the churches and the monasteries.
La moitié des maisons détruites n'ont pas encore été reconstruites, sans parler des églises et des monastères.