angol-francia fordítás erre a szóra: reconciling

EN

"reconciling" francia fordítás

EN reconciling
volume_up
{főnév}

reconciling
volume_up
conciliation {nőn.} (d'intérêts)
Reconciling family and health responsibilities
- La conciliation des responsabilités familiales et professionnelles;
Circumstances favourable to reconciling positions continue to exist.
Les circonstances favorables en vue d'une conciliation des positions continuent d'exister.
The EU must show that it is open to adopting a policy of reconciling interests.
L'UE doit démontrer qu'elle est prête à adopter une politique de conciliation des intérêts.

Szinonimák (angolul) a(z) reconciling szóra:

reconciling

Példamondatok a(z) "reconciling" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWe are reconciling align Canada's cultural objectives and its trade objectives.
Nous concilions les objectifs culturels du Canada avec ses objectifs commerciaux.
EnglishReconciling work and family life is one of the main concerns of social policy.
Des heures de travail flexibles sont un autre exemple d’ une telle politique.
EnglishThe MEPs are responsible for reconciling the PADR reports to the funds they receive.
Les PEOA sont chargés de rapprocher les RAPD avec les fonds qu'ils ont reçus.
EnglishTable II.6 Details of unrecorded reconciling items (United States dollars)
Tableau II.6 Éléments de rapprochement non comptabilisés (En dollars des États-Unis)
EnglishReconciling needs with available funds, however, remained a difficult task.
L'adaptation des besoins aux fonds disponibles s'est toutefois révélée très difficile.
English• The need for reconciling policymaking functions with practical implementation;
• La nécessité de rapprocher les fonctions en matière de décision de l'application effective;
EnglishUNFPA verifies, on a monthly basis, reconciling items for each account.
Le FNUAP vérifie mensuellement les éléments d'ajustement pour chaque compte.
EnglishThe challenge of reconciling divergent interests is remarked upon by three forums.
Trois instances font référence au problème posé par la réconciliation d'intérêts divergents.
EnglishImprest account — reconciling items ageing (certified financial statements)
Comptes d'avances temporaires - apurement d'entrées anciennes (états financiers certifiés)
English(c) Reconciliations contained long-outstanding reconciling items.
c) Les rapprochements conservaient pendant longtemps des éléments non liquidés.
EnglishStresses the pivotal role of mediation in reconciling differences;
Souligne le rôle crucial que joue la médiation pour aplanir les divergences de vues;
EnglishStresses the pivotal role of mediation in reconciling differences;
Souligne le rôle crucial que joue la médiation pour aplanir les divergences de vues ;
EnglishWe are reconciling our roles as citizens of Canada and of the world.
Nous concilions nos rôles de citoyens canadiens et de citoyens du monde.
EnglishReconciling restructuring plans with national and regional development programmes.
Harmonisation des plans de restructuration et des programmes de développement national et régional.
EnglishPéry spoke of the importance of reconciling work with family life.
Mme Pery a parlé de l'articulation entre la vie de famille et de la vie professionnelle.
EnglishDespite the efforts made, no solution reconciling the various interests was agreed.
Malgré les efforts déployés, aucune solution conciliant les positions en présence n'a pu être agréée.
EnglishOver 90 per cent of 2003 and prior reconciling items have been cleared.
Plus de 90 % des entrées à faire concorder pour 2003 et les exercices antérieurs ont été apurées.
EnglishThe case law was not very helpful in reconciling those opposing views.
12) Les précédents ne sont pas d'un grand secours pour trancher entre les points de vue opposés.
EnglishTherefore, reconciling development with environmental sustainability is a major challenge.
Faire en sorte que son développement soit compatible avec celle-ci pose donc problème de taille.
EnglishThose courageous women are, at the same time, reconciling their past and rebuilding their future.
Ces femmes courageuses, en même temps, acceptent leur passé et reconstruisent leur avenir.