angol-francia fordítás erre a szóra: reconciliation


Erre gondoltál: réconciliation
EN

"reconciliation" francia fordítás

EN reconciliation
volume_up
{főnév}

reconciliation
Without national reconciliation, reconciliation with Europe is not possible.
Sans réconciliation nationale, aucune réconciliation avec l'Europe n'est possible.
(iv) justice and reconciliation -  the use of truth and reconciliation commissions;
iv) Justice et réconciliation - le recours aux commissions vérité et réconciliation;
Reconciliation: National Unity and Reconciliation Commission
Réconciliation : Commission nationale pour l'unité et la réconciliation
reconciliation (és: convergence, rapprochement)
There were weaknesses in the bank reconciliation process in some offices.
Dans certains bureaux, le processus de rapprochement bancaire laissait à désirer.
The latest reconciliation as at 31 December 2005 was conducted on 16 March 2006.
Le dernier rapprochement au 31 décembre 2005 a été effectué le 16 mars 2006.
bank reconciliation system for the Maintenance Enforcement Program.
alimentaires pour enfants et un système automatisé de rapprochement bancaire pour
reconciliation (és: arbitration, conciliation)
facilitate the reconciliation of parental and occupational responsibilities; and
· faciliter la conciliation des responsabilités parentales et professionnelles ; et
Reservations are one of the means intended to bring about this reconciliation.
Les réserves constituent l'un des moyens visant à réaliser cette conciliation.
Medical professions - reconciliation of job and family obligations
Professions médicales - conciliation des obligations professionnelles et familiales
(d) Reconciliation between financial reporting and prudential regulations.
d) La concordance entre information financière et règles prudentielles.
(m) Implement measures to ensure a reconciliation of the balances at the fund level (para.
m) Prenne des mesures propres à assurer la concordance des soldes au niveau des fonds (par.
That truism is a product of reconciliation of the state of mind with the existing state of affairs.
Ce truisme traduit une concordance de l'état d'esprit avec l'état des choses.
reconciliation
This means reconciliation, tolerance and mutual accommodation.
Cela signifie la réconciliation, la tolérance, et les accommodements mutuels.
It supported New Zealand's initiatives on the process of reconciliation and accommodation with various indigenous and ethnic groups in the country.
Elle soutenait les initiatives de la Nouvelle-Zélande s'agissant du processus de réconciliation et d'accommodement avec les divers groupes autochtones et ethniques présents dans le pays.

Szinonimák (angolul) a(z) reconciliation szóra:

reconciliation

Példamondatok a(z) "reconciliation" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishA regular reconciliation process was put in place in the second half of 2007.
Un processus d'apurement régulier a été mis en place au second semestre de 2007.
EnglishReconciliation and harmonization of civil TECE/TRANS/WP.24/2006/TRANS/WP.24/2002/
ORDRE DU JOUR PROVISOIRE ANNOTÉ DE LA QUARANTE-SIXIÈME SESSION DU GROUPE DE TRAVAIL,
EnglishOnly then will peace and reconciliation in the former Yugoslavia be fully restored.
Les instances introduites contre ces accusés ont été jointes le 22 septembre 2005.
EnglishA regular reconciliation process was put in place in the second half of 2007.
Un processus d'apurement périodique a été mis en place au second semestre de 2007.
EnglishThe international community must encourage reconciliation and provide active support.
La communauté internationale doit encourager ce processus et l'appuyer activement.
Englishisolated, that reconciliation of families could be prevented and that forced
contraire aux souhaits de la victime car elle peut très bien ne pas souhaiter
EnglishThe reconciliation is expected to be completed by the end of September 2000.
L'apurement des comptes devrait être achevé à la fin de septembre 2000 au plus tard.
EnglishIn this regard, we welcome the establishment of the National Reconciliation Council.
À ce sujet, nous nous félicitons de la mise sur pied du Conseil consultatif national.
EnglishThus, the Finance Branch will oversee the bank reconciliation in the country office.
Le Service financier supervisera donc les rapprochements bancaires du bureau de pays.
EnglishReconciliation after aggression has always resulted in tragedy, especially in the Balkans.
Nous comprenons les difficultés qu’ affronte le gouvernement démocratique serbe.
EnglishThey are the catalyst for stability, reconciliation and normalising political relations.
C’ est beaucoup demander, mais je suis sûr que nous sommes sur la bonne voie.
EnglishIn general, RUF appears receptive to the Truth and Reconciliation Commission.
Le RUF se montre généralement réceptif à la question de la Commission.
EnglishThe new sub-unit would also be responsible for bank reconciliation.
Le nouveau sous-groupe serait également responsable des rapprochements bancaires.
EnglishIn July 1998 the parties made a further attempt at reconciliation in Ontario.
En juillet 1998, elles ont encore tenté de se réconcilier en Ontario.
EnglishInternational Fellowship of Reconciliation (1999-2002) International HIV/AIDS Alliance
Institut international pour l'analyse appliquée des systèmes (1999-2002)
English(r) Ensure that there is a reconciliation of prior-year unliquidated obligations (para.
r) Veille à l'apurement des engagements non réglés au titre d'exercices antérieurs (par.
EnglishThe expanded data will assist analysts in their review and reconciliation operations.
Cette augmentation facilitera les contrôles et rapprochements effectués par les analystes.
EnglishIn that regard, combating impunity is a decisive aspect of such reconciliation.
La lutte contre l'impunité constitue à cet égard un enjeu décisif.
EnglishA regular reconciliation process was put in place in the second half of 2007.
Un processus régulier d'ajustement a été mis en place au cours du deuxième semestre de 2007.
EnglishHe spoke wisely of the need for continued understanding and reconciliation within the region.
L’ adhésion de Taïwan à l’ Organisation mondiale de la santé pose des difficultés.