angol-francia fordítás erre a szóra: reconciled with

EN

"reconciled with" francia fordítás

Példamondatok a(z) "reconciled with".

Hasonló fordítások a(z) "reconciled with" szóra franciául

to reconcile ige
with prepozíció

Példamondatok a(z) "reconciled with" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

English(a) Municipal accounts not being reconciled with the national accounting system;
a) Comptes municipaux non concordants avec le système de comptabilité nationale;
EnglishYet, the quest for profits cannot be reconciled with the defence of public health.
Or, la course aux profits est incompatible avec la défense de la santé publique.
EnglishStarting in September 2002 the payroll will be reconciled on a monthly basis.
À compter de septembre 2002, les états de paie seront rapprochés mensuellement.
EnglishHow can SDT provisions be reconciled with the concept of a “Single Undertaking”?
Comment concilier traitement spécial et différencié et «engagement unique»?
EnglishUltimately, the parties must be reconciled with a view to building a shared future.
Enfin, les parties doivent se réconcilier afin de construire un futur commun.
EnglishOperating fund accounts had not been reconciled with headquarters in 12 offices;
c) Les comptes d'exploitation n'avaient pas été ajustés avec le siège dans 12 bureaux;
EnglishAs at 1 January 2008, nearly 5,000 people were reconciled via the programme.
Au 1er janvier 2008, il avait permis la réconciliation de près de 5 000 personnes.
EnglishFurthermore, enslaved children were being set free and reconciled with their families.
Par ailleurs, des enfants esclaves ont été libérés et réinsérés dans leur famille.
EnglishBy Him, man can be reconciled unto God and the wrath of God has been appeased.
Par Lui, l’être humain peut être réconcilié avec Dieu et la colère de Dieu est apaisée.
EnglishOperating fund accounts were not reconciled with headquarters in five offices;
d) Les comptes d'exploitation n'avaient pas été ajustés avec le siège dans cinq bureaux;
EnglishUNFPA subsequently reviewed the differences and noted that they could be reconciled.
Le FNUAP a par la suite examiné les écarts et indiqué qu'ils pouvaient être rapprochés.
EnglishThe two things are not easily reconciled and we could lose out on both counts.
Les deux ne se conjuguent pas si facilement et nous pouvons perdre sur les deux tableaux.
EnglishThe physical count was reconciled with the asset management database.
Ce comptage physique a été rapproché de la base de données de gestion du matériel.
EnglishI believe that the budget amounts and resources must be reconciled anew.
J’estime que les enveloppes et les ressources budgétaires doivent être rééquilibrées.
EnglishThe country offices have taken steps to ensure that fuel stores are reconciled.
Les bureaux de pays ont pris des mesures pour améliorer le contrôle des dépôts de carburant;
EnglishBut in this area, clearly, good intentions have to be reconciled with reality.
Mais dans ce domaine, à l'évidence, il faut concilier les bonnes intentions avec la réalité.
EnglishThis figure has yet to be reconciled with the payable amounts ($715,792).
Ce chiffre reste à apurer au regard des sommes à payer (715 792 dollars).
EnglishRecital T, for example, states that fundamentalism and feminism can be reconciled.
Le considérant T, par exemple, qui dit que l'on peut concilier fondamentalisme et féminisme.
EnglishCompeting interests had to be reconciled and trade-offs had to be made.
Il a fallu concilier des intérêts concurrents et parvenir à des compromis.
EnglishThere are a lot of you, since there are many conflicting interests that have been reconciled.
Vous êtes nombreux, puisque beaucoup d'intérêts contradictoires ont été conciliés.

Más szótárak

English
  • reconciled with

Találd meg még több szó fordítását a angol-magyar szótárban.