angol-francia fordítás erre a szóra: qualifier

EN

"qualifier" francia fordítás

volume_up
qualifier {fn}
FR
FR

"qualifier" angol fordítás

volume_up
qualifier {i.}
EN
Fordítások & példák

EN qualifier
volume_up
 {főnév}

  1. általános
  2. sportok: "contestant"
  3. nyelvészet
  4. sportok: "match"

1. általános

qualifier
volume_up
 correctif {hímn.} (rectificatif)

2. sportok: "contestant"

qualifier
volume_up
 qualifié {hímn.}
qualifier
volume_up
 qualifiée {nőn.}

3. nyelvészet

qualifier
volume_up
 qualificatif {hímn.}
That was why it had been decided to delete the qualifier “written” in draft article 12.
C'est pourquoi il a été décidé de supprimer le qualificatif “écrite” dans le projet d'article 12.
In addition, the inclusion of the qualifier “lawful” was queried.
On s'est interrogé par ailleurs sur l'utilité du qualificatif «licites».
In addition, the inclusion of the qualifier “lawful” was queried.
On s'est interrogé par ailleurs sur l'utilité du qualificatif «licites».

4. sportok: "match"

qualifier
volume_up
 éliminatoire {hímn.}

FR qualifier
volume_up
 [qualifiant|qualifié] {ige}

qualifier (és: habiliter, atténuer, nuancer, apporter des réserves à)
volume_up
 to qualify [qualified|qualified] {i.}
D'un autre côté, on a dit que le terme «néfaste» devrait qualifier cet impact.
On the other hand, it was suggested that the term “adverse” should qualify such impact.
Ce processus ne permet pas de les qualifier de principes juridiques.
This process does not qualify them to be referred to as legal principles.
D'un autre côté, on a dit que le terme «néfaste» devrait qualifier cet impact.
On the other hand, it was suggested that by the term “adverse” should qualify such impact.
qualifier (és: stigmatiser)
volume_up
 to brand [branded|branded] {i.}
Il qualifie les syndicats et les associations professionnelles de "lobbyistes".
It brands trade-unions, professional and mass organisations as 'lobbyists'.
Quatrièmement, l'absence, à la Commission, de registres répertoriant les dossiers existants a été qualifiée de cas de mauvaise gestion.
Fourthly, the absence of an inventory of documents within the Commission has been branded maladministration.
Les femmes qualifiées de sorcière sont lapidées ou battues à mort avant d'être brûlées.
The women branded as witches are stoned or beaten to death before being burnt.
qualifier (és: certifier, attester, authentifier)
volume_up
 to certify [certified|certified] {i.}
Toute activité dans le domaine de l'adoption est soumise à des obligations de s'entourer d'un personnel qualifié et d'attester la préparation des candidats.
All adoption organizations must equip themselves with qualified staff and certify the preparation of candidates.
Ce GRV a été qualifié de réutilisable, sans restriction aucune.
This IBC has been certified as a reusable IBC without restriction.
Il convient de former de nouveaux instructeurs qualifiés et d'assurer le recyclage des anciens.
New trainers need to be trained and certified; while older trainers are in need of retraining.

Szinonimák

Szinonimák (angolul) a(z) qualifier szóra:

qualifier
English

Szinonimák (franciául) a(z) qualifier szóra:

qualifier
French
Példák a szó használatára

Példamondatok a(z) "qualifier" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWhether or not to retain the reference to the qualifier “expressly” was debated.
3) On a débattu du point de savoir s'il fallait conserver l'adverbe «expressément».
EnglishLes musiciens d’Inborn aiment qualifier leur musique de ”21st century dance rock”.
Les musiciens d’Inborn aiment qualifier leur musique de ”21st century dance rock”.
EnglishSubparagraphs (g) to (i) include the qualifier phrase “if already known”.
Les alinéas g) à i) renferment l'expression “si ces renseignements sont déjà connus”.
EnglishShe endorsed the inclusion of the qualifier “significant” for the types of damage in question.
Elle approuve la décision de qualifier le dommage en cause de "significatif".
EnglishThere is a qualifier in this request, namely if possible, prior notification.
On parle de notification préalable, si possible.
EnglishOne view supported the word “unequivocal” as a qualifier of the words “expression of will”.
Une délégation a proposé de qualifier l'expression « manifestation de la volonté » par l'adjectif « inéquivoque ».
EnglishHence, customary law is a key qualifier of traditional knowledge and needs to be understood.
Il en découle que le droit coutumier est un déterminant essentiel du savoir traditionnel et doit être compris comme tel.
English(j) The indicators should include an additional qualifier to indicate the status of implementation:
j) Les indicateurs devraient prévoir un indice supplémentaire qui permettrait d'indiquer l'état de mise en œuvre :
EnglishArticle 44 should include a qualifier along the lines of “unless the primary rules indicate a different solution”.
L'article 44 devait prévoir une réserve, du genre "à moins que les règles primaires n'indiquent une solution différente".
EnglishThe witnesses did not put forth a qualifier for a national justification, as has the honourable senator.
Les témoins n'ont mentionné aucune exception, contrairement à l'honorable sénateur, en ce qui a trait à la justification nationale.
EnglishThe first reference, at the beginning of the paragraph, was explanatory in nature, whereas the second reference was a qualifier.
La première référence, au début de l'alinéa, avait un caractère explicatif, tandis que la seconde était une restriction.
EnglishHe invokes the “undue prolongation” qualifier in article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.
Il invoque la situation visée au paragraphe 2 b) de l'article 5 du Protocole facultatif, à savoir des procédures «excédant des délais raisonnables».
EnglishHe invokes the “undue prolongation” qualifier in article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.
Il invoque la situation visée au paragraphe 2 b) de l'article 5 du Protocole facultatif, à savoir des procédures «excédant des délais raisonnables».
EnglishThere is, however, one qualifier.
Il y a cependant une exception.
EnglishThe only qualifier should be that technologies developed must be made available at minimal costs to those affected by natural disasters.
Ce qui compte, c'est que les technologies développées soient accessibles à un coût modique aux victimes de ces catastrophes.
EnglishA view was that the qualifier “such as” was too specific and would be incompatible with the national legislation of some delegations.
On a souligné que le terme « comme » était trop spécifique et serait incompatible avec la législation nationale de certaines délégations.
EnglishIt was also suggested that the language in the subparagraphs could be standardized by using the qualifier “to the extent that” in both.
Il a été suggéré aussi d'uniformiser le libellé des deux alinéas en faisant figurer les mots « dans la mesure où » dans l'un comme dans l'autre.
EnglishWording such as “in accordance with the law” might help, and the phrase “without intimidation” might also be an important qualifier.
Une formule comme « conformément à la loi » serait peut-être utile, et l'expression « sans intimidation » apporterait sans doute aussi une précision importante.
EnglishSenator Comeau: Honourable senators, I point out to the minister that I used the qualifier "proper and decent" equipment as opposed to just using the term "equipment."
Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, je signale à la ministre que j'ai bien parlé de matériel «adéquat» et non seulement de «matériel».
EnglishIn particular, there was general agreement to delete the term “as appropriate” from subparagraph (b), as it might be misinterpreted as a qualifier.
En particulier, il a été convenu d'un commun accord de retirer de l'alinéa b) l'expression « le cas échéant », car elle risquait d'être interprétée à tort comme une restriction.

Egyéb

Más szótárak

English

A angol-magyar szótárban még több fordítást találhatsz.

Akasztófa Akasztófa Készen állsz a bab.la emberke megmentésére? Próbáld ki magadat! Játszom
Szakmai gyakorlat Szakmai gyakorlat Gyakorlati pozíciók a világ minden táján. Szakmai gyakorlat
Kifejezések bab.la Kifejezések Kifejezésgyűjtemény utazáshoz & üzleti szituációkhoz. Kifejezések