angol-francia fordítás erre a szóra: protest

EN

"protest" francia fordítás

volume_up
to protest {tárgy. i}

EN protest
volume_up
{főnév}

I wish to register a particular protest against paragraph 13, which contains a reference to female reproductive health.
Je souhaite formuler une objection spécifique au paragraphe 13, qui contient une référence à la santé génésique des femmes.
As regards the latter, I should like to state that we understand their protest but do not accept their violent methods.
Concernant ces derniers, je tiens à dire que nous comprenons leurs objections, mais que nous n’acceptons pas leurs méthodes violentes.
As regards the latter, I should like to state that we understand their protest but do not accept their violent methods.
Concernant ces derniers, je tiens à dire que nous comprenons leurs objections, mais que nous n’ acceptons pas leurs méthodes violentes.

Szinonimák (angolul) a(z) protest szóra:

protest

Példamondatok a(z) "protest" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishSo I do not have a supplementary question, I just want to register my protest.
Je n'ai donc pas d'autre question, je veux seulement exprimer mes protestations.
EnglishWe further protest against the report's advocacy of the militarisation of the EU.
Nous protestons ensuite contre la militarisation de l'Union que prône le rapport.
English323), reads: 2.9.4 Freedom to formulate an approval, protest or reclassification
2.9.4 Faculté de formuler une approbation, une protestation ou une requalification
EnglishThe prosecutor may file a new protest against the decision rejecting the protest.
Le procureur peut présenter une nouvelle contestation si la première a été rejetée.
EnglishWe have had protest rallies on Parliament Hill and across the country on it.
Il y a eu des manifestations de protestation sur la Colline et dans tout le pays.
EnglishI would ask for my protest at this accusation to be recorded in the Minutes.
Je m'inscris en faux contre ces termes, et vous prie de l'acter au procès-verbal.
EnglishHe requested that his protest be reflected in the summary record of the meeting.
Il demande que sa protestation soit consignée au compte rendu de la séance.
EnglishNot a word of protest was heard at the United Nations or from any foreign ministry.
Pas un mot de protestation n'a été entendu à l'ONU, ni dans une seule chancellerie.
EnglishIn the case of a protest, the issue could be approached from a different angle.
Dans le cas de la protestation, la question pourrait se poser différemment.
EnglishThis report focuses on the right to protest in the context of freedom of assembly.
Le rapport est axé sur le droit de manifester dans le cadre de la liberté de réunion.
EnglishThe sanctions have also aroused vehement protest on the part of civil society.
Les sanctions ont suscité aussi une vive protestation de la société civile.
EnglishOn 17 April the petitioners commenced preparations for a five-day protest.
Le 17 avril, ils ont commencé à se préparer à une manifestation de cinq jours.
English(PL) Mr President, I protest against the way this report is being dealt with.
(PL) Monsieur le Président, je proteste contre la manière dont ce rapport est traité.
EnglishHe was seized by five armed men while reporting on a student protest in Khajoori.
Ils ont arrêté son véhicule et l'ont fait monter dans une autre voiture.
EnglishThis means that daughters have little right to protest against arranged marriages.
Cela signifie que les filles n'ont guère le droit de s'opposer à des mariages arrangés.
EnglishWith apologies to Mr Shakespeare, methinks the report doth protest too much.
Que M. Shakespeare me pardonne, m'est avis que le rapport fait trop de protestations.
EnglishI protest against this rule of the lowest budget proposal at the expense of farmers.
Je m'élève contre cette règle du moins-disant budgétaire aux dépens des agriculteurs.
EnglishThe incident was the subject of a protest note from the Ministry of Foreign Affairs.
Le Ministère des relations extérieures a adressé une note de protestation à ce sujet.
EnglishWe strongly protest against this procedure.
Or, les deux grands groupes politiques ont été les seuls à pouvoir s'exprimer.
EnglishI made a commitment to inform Europe's institutions about this civil protest.
Je me suis engagé à informer les institutions européennes de cette protestation civile.