angol-francia fordítás erre a szóra: person

EN

"person" francia fordítás

EN person
volume_up
{főnév}

person (és: being)
volume_up
être {hímn.}
The person addressed needs not to be determined as such for the inciting person.
La personne concernée ne doit pas être définie comme telle pour la personne incitant.
This is so because the person will be expected to attend Court regularly.
Il en est ainsi puisque la personne en question sera censée être présente au tribunal.
I believe that no person has the right to take another human being's life.
Aucun être humain n'a le droit d'ôter la vie à un autre être humain.
person
The person addressed needs not to be determined as such for the inciting person.
La personne concernée ne doit pas être définie comme telle pour la personne incitant.
“It is unlawful for a person to discriminate against another person in
« Il est illégal pour une personne de discriminer contre une autre personne en :
person is derived from the person to whom compensation has been paid or otherwise,
personne provienne ou non de la personne à qui une indemnité a été payée, si,
person (és: character, figure, personage)
No country would tolerate the activities of such a person against its own citizens.
Aucun pays ne tolérerait les activités d'un tel personnage contre ses propres citoyens.
We need cite only a few examples to illustrate the nature of this person.
Quelques exemples suffisent pour donner une idée du type de personnage auquel nous avons affaire.
Ideally, these two should be fused into one person.
Pourquoi ne pas fusionner ces deux derniers en un seul personnage ?
person (és: fellow, rascal)
volume_up
lascar {hímn.}

Szinonimák (angolul) a(z) person szóra:

person

Példamondatok a(z) "person" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIn addition to a weekly rest, an employed person is entitled to a paid vacation.
Outre le repos hebdomadaire, tous les travailleurs ont droit à des congés payés.
EnglishThe heirs are the person's legitimate or adopted children and surviving spouse.
Les héritiers sont les enfants (légitimes et adoptifs) et le conjoint survivant.
EnglishIn 36 per cent of the cases, there was a deferred mediation with a third person.
Dans 36 % des cas, il y a eu par la suite médiation auprès d'une tierce partie.
EnglishThe duty to arrange after-care ends when the young person attains the age of 21.
L'obligation d'organiser un suivi cesse lorsque le jeune atteint l'âge de 21 ans.
EnglishArticle 16 - “protection of the right of recognition as a person before the law”
Article 16 − «droit de chacun à la reconnaissance de sa personnalité juridique»
English11) To promote the easy access of every person to national and universal assets;
11) De favoriser le libre accès de chacun aux valeurs nationales et universelles;
EnglishAny person guilty of homicide shall be sentenced to 15 to 40 years' imprisonment.
L'auteur d'un homicide est passible d'une peine d'emprisonnement de 15 à 40 ans.
EnglishA person could even vote Conservative in Saskatchewan and that vote would count.
On pourrait même voter conservateur en Saskatchewan, et les votes compteraient.
EnglishCircumpolar Associations Catherine Carry (Phone, email and in-person interviews)
Catherine Carry (Entrevue téléphonique, par courrier électronique et sur place)
EnglishA young person 18 years of age can give independent consent for medical treatment.
Un jeune de 18 ans peut consentir indépendamment à suivre un traitement médical.
EnglishA naturalized person bearing a foreign name may retain his or her name unchanged.
La loi relative aux noms de personnes n'exige plus que ces noms soient islandais.
EnglishNotwithstanding anything to the contrary in any other law contained, no person:
Nonobstant toute disposition contraire de tout texte législatif, quiconque est:
EnglishUnlawfully gathering and disseminating information about a person's private life
La collecte et la diffusion illicites d'informations concernant la vie privée;
EnglishUS$ 85,000 /person/year):
Coûts estimatifs provisoires: Environ 335 000 dollars des États-Unis par an soit:
EnglishIn one of the cases, the person concerned had been suspended from barbed wire.
Dans l'un de ces cas, l'intéressé avait été suspendu à des fils de fer barbelés.
EnglishThe fabrication or forgery of a document and its attribution to another person;
Fabrication ou contrefaçon d'un document et attribution de celui-ci à un tiers;
EnglishIt is often statements made by the person concerned that impose its application.
Ce sont souvent les déclarations des intéressés qui en imposent l'application.
EnglishUpon his retirement, this socially conscious person decided to make a difference.
À sa retraite, cet homme animé d'une grande conscience sociale a décidé d'agir.
EnglishThat person was Carmelo Soria, an international official of the United Nations.
Il s'agissait de Carmelo Soria, un fonctionnaire international des Nations Unies.
English(b) Interference, by any means whatsoever, with a person's memory or judgement;
b) La perturbation, par tout moyen, de la capacité de mémoire ou d'évaluation;