angol-francia fordítás erre a szóra: message

EN

"message" francia fordítás

FR
volume_up
to message {tárgy. i}
FR

"message" angol fordítás

EN message
volume_up
{főnév}

message (és: posting)
volume_up
message {hímn.}
This message is the principal message of the resolution that we have just adopted.
Ce message est le principal message de la résolution que nous venons d'adopter.
The message should be sent with binary message 8 at regular intervals.
Le message doit être envoyé avec un message binaire 8 à intervalles réguliers.
The message should be sent with binary message 8 at regular intervals.
Le message doit être envoyé avec un message binaire 8 à intervalles réguliers.

Szinonimák (angolul) a(z) message szóra:

message

Szinonimák (franciául) a(z) message szóra:

message

Példamondatok a(z) "message" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThis message was also conveyed in an official letter to IAEA on 14 January 2003.
Il avait même envoyé une lettre officielle dans ce sens à l'AIEA le 14 janvier 2003.
EnglishIn this respect, we must be quite clear and make sure the message gets through.
Dans ce domaine, il faut être particulièrement clair et bien marteler les formules.
Englishmarriage as a crime, the international community sends a message that acts of
forcé comme un crime, la communauté internationale semble dire que les actes de
Englishmessage that acts of sexual violence are acceptable if they are done within the
communauté internationale semble dire que les actes de violence sexuelle sont
EnglishIn addition, a leaflet was designed bearing the message: “Do you know minors?
De même, on a élaboré la brochure : : "Connais-tu ou emploies-tu des mineurs ?
EnglishThat was a message from this spring summit which should not be underestimated.
Tel est l’un des messages de ce sommet de printemps qu’il ne faut pas sous-estimer.
EnglishThe message that I got was ``We don't deal with Canada as much as we used to''.
Ils nous ont répondu qu'ils faisaient moins affaire avec le Canada que par le passé.
EnglishI travelled the length and breadth of the country with a Get Out the Vote message.
J'ai parcouru tout le pays pour inciter les populations à participer aux élections.
EnglishMother Nature is sending us a message.
Ces désastres naturels ne peuvent pas toujours être prévus par les humains.
EnglishThe tragedy of 11 September 2001 had conveyed a clear message that no one was safe.
La tragédie du 11 septembre 2001 a bien montré que personne n'était à l'abri.
EnglishThe message from the Prime Minister is that we would like to work with you.
Le premier ministre a dit aux provinces que nous aimerions travailler avec elles.
EnglishTo conclude this message, I wish to return to my country's social-economic crisis.
Pour terminer, je voudrais revenir sur la crise socioéconomique qui frappe mon pays.
EnglishAt least one of the above-named sections 2 to 4 has to be used in a message.
Au moins une des sections 2 à 4 mentionnées ci-dessus doit apparaître dans un avis.
EnglishWill you include your message as to why this day is of such significance?
Pouvez-vous nous expliquer en quoi il s'agit d'une manifestation si importante ?
EnglishA standardized message in XML-format contains therefore also 4 different sections:
Un avis standardisé au format XML comporte par conséquent quatre sections :
EnglishThe structure of the ERI message is given in the branching diagram of Annex 2.
6) Le diagramme donné en appendice 2 indique la structure de l'annonce ERI.
EnglishWe are receiving the message that the aspirations of a people may be stalled.
Ils nous font savoir que les aspirations d’un peuple peuvent être entravées.
EnglishWhat message would we give out with such an automatic change of structure?
Quel signal enverrions-nous avec un changement aussi automatique de structure ?
EnglishI will be supporting it, because I think at this point it sends the wrong message.
Je l'appuierai parce que je crois que la mesure proposée projette une image négative.
EnglishHow many studies does the Parti Quebecois need before it gets get the message?
De combien d'études le Parti québécois a-t-il besoin pour comprendre cela ?