angol-francia fordítás erre a szóra: managing

EN

"managing" francia fordítás

volume_up
to manage {tárgyatl. i}

EN managing
volume_up
{főnév}

1. általános

The Managing Body has a criminal liability for the validity of these data.
La direction est pénalement responsable de la validité de ces données.
(ii) Managing and directing administrative support services in Nairobi.
ii) Gestion et direction des services d'appui administratif à Nairobi
The Branch is currently managing in excess of $380 million in transfer payments.
La Direction générale gère actuellement plus de 380 millions de dollars en paiements de transfert.
managing (és: behaviour, conduct, main)
In our approach to managing relations between States, leaders are called upon to set a higher standard.
Dans la gestion des relations entre les États, les dirigeants doivent adopter des normes de conduite plus élevées.
The Division recently acquired new software for managing the collection and the Division's operations.
Le service a récemment fait l'acquisition d'un nouveau logiciel pour la gestion de son fonds et la conduite de ses opérations.
The task team would be responsible for planning and managing the process with guidance from the PCU.
L'équipe spéciale sera chargée de la planification et de la gestion de la démarche sous la conduite de l'Unité de coordination du projet (UCP).

2. üzleti

managing (és: administrator, chief, director, manager)
volume_up
dirigeant {hímn.}
Leaders will be held responsible for managing expectations and controlling possible discontent.
C'est aux dirigeants qu'incombera la responsabilité de gérer les attentes et de maîtriser tout mécontentement éventuel.
If managers were not capable of managing, then there was a need to examine the cause rather than the symptoms.
Si les dirigeants n'étaient pas en mesure de diriger, il fallait s'intéresser aux causes du phénomène, pas aux symptômes.
Managing trade pressures, however, is not the sole problem of policymakers in advanced countries.
La gestion des pressions liées au commerce international n'est cependant pas le seul problème des équipes dirigeantes dans les pays avancés.

Példamondatok a(z) "managing" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishCrocker, Fen Osler Hampson and Pamela Aall, Managing Global Chaos.
In Chester A. Crocker, Fen Osler Hampson et Pamela Aall, Managing Global Chaos.
EnglishThe European funds do not reach the people responsible for managing the forests.
Les fonds européens ne parviennent pas aux responsables de la gestion des forêts.
EnglishSamuel Gicheru, Managing Director, Tropical Kenfield Exporters Limited, Kenya
M. Samuel Gicheru, Directeur général, Tropical Kenfield Exporters Limited (Kenya)
EnglishAgustín Carstens, Deputy Managing Director of the International Monetary Fund
M. Agustín Carstens, Directeur général adjoint du Fonds monétaire international
EnglishThe Service provides them with specific guidelines in managing these accounts.
Le Service leur donne des directives précises pour la gestion de ces placements.
EnglishThomas Cottier, Managing Director, World Trade Institute, Berne, Switzerland
M. Thomas Cottier, Directeur général du World Trade Institute, Berne (Suisse)
EnglishRodrigo de Rato y Figaredo, Managing Director, International Monetary Fund
M. Rodrigo de Rato y Figaredo, Directeur général du Fonds monétaire international
EnglishCharles Goldfinger, Managing Director, Global Electronics Finance, Belgium
M. Charles Goldfinger, Directeur général, Global Electronics Finance (Belgique)
English1968-1970 Member of the managing committee of the Ivorian football federation.
1968-1970 : Membre du Comité directeur de la Fédération ivoirienne de football.
EnglishI do wish to congratulate the minister on finally managing to bring it before us.
Je félicite le ministre d'avoir finalement réussi à le présenter à la Chambre.
EnglishMurilo Portugal, Deputy Managing Director of the International Monetary Fund;
M. Murilo Portugal, Directeur général adjoint du Fonds monétaire international
EnglishMurilo Portugal, Deputy Managing Director, International Monetary Fund
M. Murilo Portugal, Directeur général adjoint du Fonds monétaire international
EnglishA gradual approach to managing the adjustment of these imbalances is preferable.
Une approche progressive de l'ajustement de ces déséquilibres est préférable.
English• Established a system for managing the programme budgeting of overseas offices
• Mise en place d'un système de budgétisation pour les représentations à l'étranger
EnglishManaging asylum and migration is emphasized as the priority field of activities.
La gestion de l'asile et des migrations constitue le domaine d'activité prioritaire.
EnglishThe current procedure for managing the Solidarity Fund makes this difficult.
La procédure actuelle de gestion du Fonds de solidarité le permet difficilement.
EnglishEduardo Aninat, Deputy Managing Director of the International Monetary Fund
M. Eduardo Aninat, Directeur général adjoint du Fonds monétaire international
EnglishMonitoring, Interception and Managing Radioactively Contaminated Scrap Metal
Surveillance, interception et gestion de la ferraille radiologiquement contaminée
English(i) Promoting and strengthening performance measurement and managing for results
a) Enraciner la culture de mesure des résultats et de gestion axée sur les résultats.
EnglishIt was introduced in 1997 and extended to all fund-managing departments in 1999.
Il a été introduit en 1997 et a été étendu en 1999 à tous les services gestionnaires.