EN manager
volume_up
{főnév}

1. általános

volume_up
cadre {hímn.}
Salvatore Arca, Manager in Public Administration (Istituto Geografico Militare)
Salvatore Arca, cadre supérieur (Institut géographique militaire)
The facility manager provides security services under this contract.
Le gestionnaire des installations est chargé de la sécurité dans le cadre de ce contrat.
Illustrative framework for a Habitat Agenda task manager system
Proposition de cadre du système de répartition des responsabilités appliqué au Programme pour l'habitat
manager (és: director, super)
volume_up
directeur {hímn.}
Former General Manager, Internal Auditor and Administrative Manager of ANSES;
Ancien Directeur général, auditeur interne et directeur d'administration de l'ANSES.
Farogat Gafurova, Head Public Manager, Dushanbe Institute of Public Management
Andreas Bergmann, Directeur IPM (Suisse)
Choi Haewon, Manager, Marketing Communications Group, Samsung Electronics, Seoul
Mme Choi Haewon, Directeur, Marketing Communications Group, Samsung Electronics, Séoul.
manager (és: account executive)
manager/coordinator; and the criminal reference check form and Confidentiality
de prendre contact avec un gestionnaire/coordonnateur de projet ainsi qu'à
The infrastructure manager is, since then, independent from the railway operators.
Depuis lors le gestionnaire de l'infrastructure est indépendant des exploitants.
This ``I do hope'' shows remarkable rigour on the part of a manager of public funds.
«J'ose croire», quelle rigueur remarquable pour un gestionnaire de fonds publics !
manager (és: administrator)
Acting as the Receiver and Manager of eight tobacco estates in receivership.
Administrateur judiciaire et gérant de huit plantations de tabac en faillite
Thomas Spiller, Manager, Institutional Affairs, FORATOM (European Atomic Forum)
Thomas Spiller, administrateur, Affaires institutionnelles, FORATOM (Forum atomique européen)
(d) One position for a Database Manager (United Nations Volunteers);
d) Un poste d'administrateur de bases de données (Volontaire des Nations Unies);
manager
volume_up
gérant {hímn.}
But what if the bank manager or the regional manager knew?
Qu'en est-il si le gérant de la banque ou le gérant régional est au courant ?
Acting as the Receiver and Manager of eight tobacco estates in receivership.
Administrateur judiciaire et gérant de huit plantations de tabac en faillite
Know Waste Technologies: Douglas King, Manager, Business Development.
«Know Waste Technologies»: Douglas King, gérant, Développement des affaires.
manager (és: runuser)
The infrastructure manager is, since then, independent from the railway operators.
Depuis lors le gestionnaire de l'infrastructure est indépendant des exploitants.
- Name and address of operator (manager) or operators (managers) (if any);
- Nom et adresse de ou des exploitants (le cas échéant);
It includes the registered owner, bareboat charterer, manager and operator of the ship.
Elle comprend le propriétaire inscrit, l'affréteur coque nue, l'armateur gérant et l'exploitant du navire.
manager (és: boss)
volume_up
patronne {nőn.} [közny.]
Of women surveyed, 3.4 per cent are managers or partners and 32 per cent work for themselves.
Ainsi, 3,4 % des femmes interrogées travaillent comme patronne ou associée, et 32 % à leur compte.

2. üzleti

They rarely have a female manager or woman Chair of the Board.
Ces dernières ont rarement une femme comme dirigeante, ou comme présidente de Conseil.
receiver-manager, sequestrator or liquidator of a corporation does not comply with this Act, the regulations,
administrateurs, dirigeants, employés, mandataires, vérificateurs, fiduciaires au sens du paragraphe 82(1), séquestres,
Ils sont conservés par les dirigeants.

Szinonimák (angolul) a(z) manager szóra:

manager

Szinonimák (franciául) a(z) manager szóra:

manager

Példamondatok a(z) "manager" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe team is based in Baghdad and consists of six members plus an office manager.
Cette équipe, qui est basée à Bagdad, comprend six membres et un chef de bureau.
EnglishBankers Trust Company (1973-1980) Assistant Vice President and Portfolio Manager
Présidente de la Commission professionnelle Bankers Trust Company (1973-1980)
EnglishMarianne Mau, Financial Reporting Manager, Institute of Chartered Accountants
Mme Marianne Mau, Financial Reporting Manager, Institute of Chartered Accountants
EnglishThe most relevant competencies for the manager of the future include the following:
Les compétences les plus importantes du manager de l'avenir sont les suivantes :
EnglishHowever, the IT manager must also deal with the new problems that have arisen:
Par contre, le responsable de la TI se trouve confronté à de nouveaux problèmes :
EnglishMaria Angelica Ferreira da Silva, Manager, Petrobrás - Petroleo Basileiro
Mme Maria Angelica Ferreira da Silva, Directrice, Petrobrás − Petroleo Basileiro
EnglishThe recruitment of a Deputy Manager of Operations was completed in September 2003.
En septembre 2003, un chef adjoint de la Section des opérations a été recruté.
EnglishTwo legal advisers and a case manager have now been assigned to his Defence team.
Deux conseillers juridiques et un commis à l'affaire ont été assignés à son équipe.
EnglishHatchet Lake Development Limited Partnership: Anne Robillard, General Manager.
Hatchet Lake Development Limited Partnership : Anne Robillard, directrice générale.
EnglishDragan Dragovic, Adviser, Project Manager, Customs Service, Belgrade, Serbia
M. Dragan Dragovic, Conseiller, chef de projet, service des douanes, Belgrade (Serbie)
EnglishIt is the responsibility of the IT manager to coordinate and integrate these systems.
Il incombe aux responsables de la TI de coordonner et de combiner ces systèmes.
EnglishGeorgieva, Manager Consulting Services, CITAC, United Kingdom
Mme Elitsa I. Georgieva, Directrice des services consultants, CITAC (Royaume-Uni)
EnglishJulie McDowell, SRI Research Manager, Standard Life Investment, United Kingdom
Julie McDowell, SRI Research Manager, Standard Life Investment, Royaume-Uni
EnglishProject Manager, Vryburg Khoi-San Cultural Heritage Project (2002 to 2004)
Chef de projet, projet sur le patrimoine culturel Khoisan de Vryburg, 2002 à 2004
English(a) The line manager's assessment of the substantive merits of the candidates;
a) Évaluation par le superviseur direct de la compétence professionnel des candidats;
EnglishTraining in the Programme Manager System (ProMS) continued during the year.
La formation au système de gestion des programmes a été poursuivie durant l'année.
EnglishThe commission also advised that a case manager should be assigned to each
un aperçu de ses objectifs pour ce qui est de la lutte contre le mariage forcé,
EnglishWork of the Programme Manager at the UNECE is carried out on extrabudgetary funds.
La gestion du Programme au sein de la CEE est financée par des fonds extrabudgétaires.
EnglishGerald Mutisya Database Manager Ozone Secretariat, UNEP P.O. Box 30552 Nairobi-00100
Décision XVII/- : Non-respect du Protocole de Montréal par la Bosnie-Herzégovine
EnglishThe average female manager is 30-45 years old, she is married and has two children.
La PDG moyenne est âgée de 30 à 45 ans; elle est mariée et a deux enfants.