angol-francia fordítás erre a szóra: legal


Erre gondoltál: légal
EN

"legal" francia fordítás

EN legal
volume_up
{melléknév}

1. általános

legal (és: lawful)
volume_up
légal {mn hímn.}
The legal representative performs all the other legal transactions on his behalf.
Son représentant légal effectue tous les autres actes juridiques en son nom.
The legal representative performs all the other legal transactions on his behalf.
Son représentant légal effectue toutes les autres transactions juridiques en son nom.
Lesotho's Legal System, Modern Legal Systems Encyclopedia, Virginia, 1985.
« Lesotho's Legal System », Modern Legal Systems Encyclopedia, Virginie, 1985.
legal (és: legitimate, rightful)
volume_up
légitime {mn hímn./nőn.}
According to our Legal Service, the Commission's choice of legal basis is legitimate.
Selon notre service juridique, le choix de la base juridique par la Commission est légitime.
Legal adoption confers on the adoptee the status of a legitimate child.
Cette institution a pour effet de conférer à l'adopté la qualité d'enfant légitime.
It is far preferable to encourage legal and legitimate organ donation.
Il est nettement préférable d’encourager le don d’organes légal et légitime.

2. jog

legal (és: juridical)
volume_up
juridique {mn hímn./nőn.}
The legal status of children is determined by the legal status of the mother.
Le statut juridique des enfants est déterminé par le statut juridique de la mère.
And according to the Council's Legal Service, that does not provide a legal basis.
Et selon le service juridique du Conseil, il ne constitue pas une base juridique.
Previously, she was Deputy Legal Adviser in the Office of the Legal Adviser.
Elle fut également conseillère juridique adjointe au Bureau du Conseiller juridique.
legal (és: judicatory)
volume_up
judiciaire {mn hímn./nőn.}
This Service complements the legal aid services provided by the Legal Aid Department.
Ce service complète les services fournis par le Département de l'aide judiciaire.
International cooperation: extradition, mutual legal assistance and asset forfeiture
Coopération internationale: extradition, entraide judiciaire et saisie d'avoirs
Providing additional provisions on Mutual Legal Assistance with other countries;
e) Ajout de nouvelles dispositions sur l'entraide judiciaire internationale;

Szinonimák (angolul) a(z) legal szóra:

legal

Példamondatok a(z) "legal" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

English(a) Remittance of documents to the individuals or legal entities staying abroad;
a) Remise de documents aux personnes physiques ou morales résidant à l'étranger;
EnglishBougainvilleans also have legal standing to bring civil and criminal complaints.
Ils ont également capacité d'ester en justice en toute affaire civile ou pénale.
Englishcountry and its population 5 The general legal framework within which the right
Indicateurs statistiques et démographiques concernant le pays et sa population 5
EnglishTraining for magistrates was then organised and delivered by the legal advisers.
Ensuite, la formation des magistrats a été confiée à des conseillers juridiques.
EnglishMoment at which a unilateral act begins to produce its legal effects Article 6.
Article 6 Moment à partir duquel l'acte unilatéral produit ses effets juridiques
EnglishResponded to one or more questions, although under no legal obligation to do so.
Réponses à une ou plusieurs questions, mais sans obligation légale de le faire.
English(a) United Nations system: United Nations Office of Legal Affairs and World Bank;
a) Système des Nations Unies: Banque mondiale et Bureau des affaires juridiques;
EnglishThe aforementioned decision is not subject to any legal remedy (article 243 CAP).
Cette dernière décision ne peut faire l'objet d'aucun recours (art. 243 du CPA).
English• Drafting and reviewing legal documents relating to the corporation's business.
• Rédiger et réviser des documents juridiques liés aux activités de la société;
EnglishThe Indian Act, also from 1876, provided a legal definition of who was an Indian.
La Loi sur les Indiens, qui date également de 1876, définit ce qu'est un Indien.
EnglishThe transactions underlying the revenue are, taken as a whole, legal and regular.
Les activités à la base des recettes sont, globalement, conformes et régulières.
EnglishIt should, however, be pointed out that her detention never had any legal basis.
Il convient néanmoins de signaler que sa détention n'aurait jamais été légalisée.
EnglishAll work performed by legal agents is done through a letter of appointment (LOA).
Tout le travail effectué par les mandataires découle d’une lettre de nomination.
EnglishThis is to do with future prohibition of what is termed the misuse of legal form.
Il s'agit d'interdire à l'avenir ce qu'on appelle l'abus de réformes juridiques.
EnglishArticle 18 of the Code sets the legal marriage age at 18 for both women and men.
L'article 18 du Code fixe l'âge du mariage à 18 ans pour les femmes et les hommes.
EnglishThis takes place partly through the fundamental legal safeguards of the mother.
Cela est assuré partiellement par les garanties légales fondamentales de la mère.
EnglishIn serious cases, it is also possible for an association to file a legal action.
Dans les cas graves, une association peut également engager une action en justice.
EnglishAt the same time the institution needs to have less complex legal requirements.
Parallèlement, notre institution nécessite des exigences légales moins complexes.
EnglishBut provisions in this agreement have no legal binding force on a third party.
Toutefois, les clauses de cette convention ne lient pas juridiquement les tiers.
EnglishMinors cannot institute legal proceedings or consult a lawyer in their own right.
Le mineur ne peut pas ester en justice ni consulter un avocat de son propre chef.