angol-francia fordítás erre a szóra: immersed

EN

"immersed" francia fordítás

EN immersed
volume_up
{melléknév}

1. "in liquid"

immersed
The bulkhead deck shall not be immersed in the final stage of flooding.
Le pont de cloisonnement ne doit pas être immergé au stade final de l'envahissement;
(a) The specimen shall be immersed for 7 days in water at ambient temperature.
a) L'échantillon doit être immergé pendant sept jours dans l'eau à la température ambiante.
There are technical standards for the provisions and installations in road tunnels of the immersed type.
Des normes techniques concernent les tunnels routiers de type immergé.

2. "in book"

immersed (és: rapt)

Példamondatok a(z) "immersed" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishNumerous villages were flooded and many houses were totally immersed under water.
De nombreux villages ont été inondés et de nombreuses maisons totalement immergées.
EnglishNevertheless, Africa need not be defined as a continent immersed in conflict.
Toutefois, l'Afrique ne doit pas être perçue comme un continent submergé par les conflits.
EnglishTen years ago, we were still largely immersed in our own concerns.
Il y a 10 ans, nous étions encore largement plongés dans nos propres préoccupations.
English(i) the specimen shall be immersed in water at ambient temperature.
a) La détermination de la lixiviation comprend les opérations suivantes :
English(i) the specimen shall be immersed in water at ambient temperature.
a) La détermination de la lixiviation comprend les opérations suivantes:
EnglishThe plants are cut at designated times and immersed in water to accelerate decomposition.
Les plants sont coupés à date fixe et plongés dans l'eau afin d'accélérer leur décomposition.
EnglishN.B.2 Pack denotes a substrate immersed in a powder mixture.
2 : Le terme caisse désigne un substrat plongé dans un mélange de poudres.
English(v) packages becoming immersed in water or buried in snow; and
v) immersion des colis dans l'eau ou leur enfouissement sous la neige;
EnglishSome societies have become deeply immersed in conflict as a way of life.
Certaines sociétés s'y sont profondément enfoncées au point que c'est devenu pour elles un mode de vie.
EnglishGod's Revelation is therefore immersed in time and history.
La révélation de Dieu s'inscrit donc dans le temps et dans l'histoire.
EnglishThey are often deeply immersed in a dysfunctional life.
Ils sont souvent profondément ancrés dans un style de vie dysfonctionnel.
EnglishThey are not white and are deeply immersed in poverty.
Ils ne sont pas Blancs et sont profondément engouffrés dans la pauvreté.
EnglishExample 1: Immersed tunnel not designed for explosions
Exemple no 1: Tunnels immergés non conçus pour supporter une explosion
EnglishYouth are not yet as hardened to a life of crime, or as totally immersed in substance abuse.
Les jeunes ne sont pas encore endurcis dans la criminalité ni totalement dépendants de l’alcool ou des drogues.
EnglishNuisance, however, remains “immersed in undefined uncertainty”.
Toutefois, les atteintes aux droits privés ou aux droits du public demeurent « plongées dans l'incertitude ».
EnglishLadies and gentlemen, Mr President, this is the kind of work we are immersed in at the moment.
Voici, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président, ce à quoi nous sommes occupés à travailler en ce moment même.
EnglishMany people have been injured, and the political crisis in which the country is immersed is getting deeper.
De nombreuses personnes ont été blessées et la crise politique dans laquelle le pays est plongé s'enlise.
EnglishIn the guidelines for immersed tunnels a distance between emergency exits of 100 m is advised.
Dans les directives concernant les tunnels immergés, une distance de 100 m est conseillée entre les issues de secours.
EnglishOnce I had immersed myself more deeply in the subject, I was amazed to learn what this was all about.
Lorsque je me suis penché un peu plus avant sur le sujet, j'ai été très étonné de constater de quoi il s'agissait.
EnglishThese optical units shall then be immediately immersed in the same conditions in water at a temperature of 25 + 5 °C.
Les optiques sont ensuite immédiatement immergées dans les mêmes conditions dans un bain à 25 + 5 °C.