angol-francia fordítás erre a szóra: hack

EN

"hack" francia fordítás

EN hack
volume_up
{főnév}

1. általános

hack (és: Nick, gash, notch, slash)

2. köznyelvi

hack (és: crock, tinkering)
volume_up
bidouillage {hímn.} [közny.]

Példamondatok a(z) "hack" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThen he appointed another patronage hack in the middle of the election.
Puis il a nommé un autre valet de parti au beau milieu de la campagne électorale.
EnglishThey are frequently forced to beat and hack to death other children caught trying to escape.
Ils sont souvent forcés de battre à mort d'autres enfants qui cherchent à s'évader.
EnglishThe party on the other side was going to get rid of the Free Trade Agreement and hack the GST.
Le parti d'en face devait se débarrasser de l'Accord de libre-échange et supprimer la TPS.
EnglishOn average, about 500 attempts to hack the Secretariat servers are foiled every month.
En moyenne, près de 500 tentatives de piratage des serveurs du Secrétariat sont mises en échec chaque mois.
EnglishThe author for no apparent reason pulled out a cutlass and proceeded to hack his cousin to death.
Apparemment sans raison, l'auteur avait tiré un coutelas et s'était mis à frapper la victime à mort.
EnglishThey slash, hack and cut medicare so it is bleeding from a thousand cuts.
Ils coupent, coupent et coupent encore.
EnglishSo we all get old, we cannae hack it any more and that's it?
Donc, on vieillit, on craque et c'est tout ?
EnglishTerrorists could hack into government networks to sabotage and steal important valuable information.
Des terroristes pourraient pénétrer dans les réseaux du gouvernement pour saboter et voler des renseignements précieux.
EnglishLet us get out of this habit of appointing a $100,000 a year political hack, giving him this and giving him that.
Que le gouvernement se débarrasse de cette habitude qu'il a de nommer des amis du parti à 100 000 $ par année.
EnglishWe may be pioneers today, but that is not to say that it is necessarily up to us to hack a path!
Nous sommes peut-être aujourd'hui des pionniers, mais cela ne veut pas dire que nous devons nécessairement essuyer les plâtres!
EnglishIt's gotta be the ugliest hack I have ever done.
C'est le piratage le plus naze de toute ma vie.
EnglishI don't think Leonard can hack it anymore.
Je crois pas qu'il tiendra le coup plus longtemps.
EnglishHe is a Tory hack, that is what he is.
C'est un valet conservateur, voilà ce qu'il est.
EnglishWhy did the minister sign off on this illegal appointment of another Liberal hack to a port authority?
Pourquoi le ministre a-t-il autorisé la nomination illégale d'un autre valet du Parti libéral au sein d'une administration portuaire ?
Englishhow long do you think he will hack it?
combien de temps tu penses qu'il va tenir ?
EnglishBut, no, indeed, a Liberal appointed hack, Sean Hanrahan, went ahead, tore down the old building and put up a new one.
Mais non. Un politicard nommé par les libéraux, Sean Hanrahan, a fait démolir le vieil immeuble et en a fait construire un neuf.
Englishwe had to hack across the fields
EnglishSo I need you to hack into her.
Englishto hack away at sth
Englishto hack sb's arm