EN fire
volume_up
{főnév}

1. általános

fire (és: bishop, flame, late, light)
volume_up
feu {hímn.}
To fight fire with fire will leave our global village without a single hut.
Si nous combattons le feu par le feu, nous réduirons en cendres notre village planétaire.
The ferocious fire threatened the heart of the Olympic Movement; the fire was overcome.
Les feux vifs ont menacé le cœur du Mouvement olympique; le feu a été maîtrisé.
The warmth of debate is as much a part of hospitality as the warmth of the fire.
La chaleur du débat est autant synonyme d'hospitalité que la chaleur d'un feu.
fire (és: conflagration)
volume_up
incendie {hímn.}
In case of fire, use (indicate the precise type of fire fighting equipment).
En cas d'incendie, utiliser: (indiquer le type précis d'équipement de lutte contre l'incendie).
The fire extinguishers are only to be used in the case of a vehicle fire.
Les extincteurs doivent seulement être utilisés en cas d'incendie du véhicule même.
(b) fire fighting equipment installed and the Fire Brigade notified;
b) Mettre en place des moyens de lutte contre l'incendie et prévenir les pompiers;

2. repülés

fire
volume_up
feu {hímn.}
To fight fire with fire will leave our global village without a single hut.
Si nous combattons le feu par le feu, nous réduirons en cendres notre village planétaire.
The ferocious fire threatened the heart of the Olympic Movement; the fire was overcome.
Les feux vifs ont menacé le cœur du Mouvement olympique; le feu a été maîtrisé.
The warmth of debate is as much a part of hospitality as the warmth of the fire.
La chaleur du débat est autant synonyme d'hospitalité que la chaleur d'un feu.
fire
volume_up
incendie {hímn.}
In case of fire, use (indicate the precise type of fire fighting equipment).
En cas d'incendie, utiliser: (indiquer le type précis d'équipement de lutte contre l'incendie).
The fire extinguishers are only to be used in the case of a vehicle fire.
Les extincteurs doivent seulement être utilisés en cas d'incendie du véhicule même.
(b) fire fighting equipment installed and the Fire Brigade notified;
b) Mettre en place des moyens de lutte contre l'incendie et prévenir les pompiers;

Szinonimák (angolul) a(z) fire szóra:

fire

Szinonimák (franciául) a(z) fi szóra:

fi
French

Példamondatok a(z) "fire" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIn Norway, the fire services were responsible for carrying out the inspections.
En Norvège, ce sont les pompiers qui sont mandatés pour faire les vérifications.
English(The sitting was interrupted at 16.35 due to a fire drill and resumed at 17.10)
(La séance, suspendue à 16h35 pour un exercice d'évacuation, est reprise à 17h10)
EnglishThey opened fire on the Red Cross, which was trying to gain entry to the camp.
Ils ont effectivement tiré sur la Croix-Rouge, tentant de pénétrer dans le camp.
EnglishSession II Forest fire management, general overviews by the host country: Turkey
Séance II Gestion des incendies de forêt, exposés généraux du pays hôte: la Turquie
EnglishFinally, on 13 May, there was an exchange of fire between Hizbullah and the IDF.
Enfin, le 13 mai, il y a eu un échange de tirs entre le Hezbollah et les FDI.
EnglishTyres are being slashed, windows broken and two lorries have been set on fire.
Des pneus sont crevés, des vitres sont brisées et deux camions ont été incendiés.
EnglishOn 29 October, two civilians opened fire using small arms against an ISAF patrol.
Le 29 octobre, deux civils ont tiré à l'arme légère sur une patrouille de la Force.
EnglishThe offices of the Embassy were vandalized and part of the premises set on fire.
Les bureaux de l'ambassade ont été vandalisés et les locaux partiellement incendiés.
EnglishThe fire extinguishers should at least cover the inflammability classes A, B and C.
Les extincteurs prévus devraient au moins répondre aux classes de feux A, B et C.
EnglishIn one case, in Hebron, a stone thrower had been seriously injured by the fire.
Dans l'un d'eux, à Hébron, un lanceur de pierres avait ainsi été grièvement blessé.
EnglishThe police station in Kurta was totally destroyed as a result of that heavy fire.
Le poste de police de Kurta a été totalement détruit par ces bombardements nourris.
EnglishNumerous water towers had been hit by a direct fire weapon- probably a tank round.
À Khiam, elle a pu constater les dommages qu'avaient subis ses canalisations.
EnglishFor them is a bed of Hellfire and, over them, is a covering (of the same fire).
L'Enfer leur servira de lit et, comme couverture, ils auront des voiles de ténèbres.
EnglishHundreds of houses have been set on fire and even churches have not been spared.
Des centaines de maisons ont été brûlées et même les églises n'ont pas été épargnées.
EnglishThey burned two churches and prevented fire-fighters from entering the village.
Ils ont brûlé deux églises et empêché les pompiers d'entrer dans le village.
EnglishInternational Forest Fire News No 31, July-December 2004 (ECE/TIM/IFFN/31) E
International Forest Fire News No 31, juillet-décembre 2004 (ECE/TIM/IFFN/31) A
EnglishThe attacker himself was also injured when the officer returned fire in self-defence.
Le tireur a également été blessé lorsque le policier a tiré en légitime défense.
EnglishI noted that Mr Bushill-Matthews also said that next time he will fire live rounds.
J'ai également noté l'intention de M. Bushill-Matthews de ne pas faire de quartier.
EnglishThe intense fire lasted for an hour and involved rifles, mortars and machine guns.
Ces tirs nourris (fusils, mortiers et armes automatiques) ont duré plus d'une heure.
EnglishThe police returned fire before returning, at speed, to the PNTL headquarters.
La PNTL a riposté avant de se replier rapidement dans son quartier général.