angol-francia fordítás erre a szóra: disputable

EN

"disputable" francia fordítás

EN disputable
volume_up
{melléknév}

disputable (és: contradictable, debatable)
volume_up
contestable {mn hímn./nőn.}
It was stated that the word “action” seemed ambiguous and disputable.
Il a été dit que le mot « action » était ambigu et contestable.
It is disputable, at the very least, that FDI brings the much-vaunted gains for the 'beneficiary' countries.
Il est pour le moins contestable que les IDE apportent aux pays "récipiendaires" les avantages prétendus.
The word “action” seemed ambiguous and disputable.
Le terme « action » semble ambigu et contestable.
disputable (és: arguable, debatable, dubious, questionable)
volume_up
discutable {mn hímn./nőn.}
It is not true that an efficiency of 80% will guarantee substantial energy savings is disputable.
Le fait qu'un taux de rendement de 80% garantisse des économies considérables d'énergie est discutable.
It is not true that an efficiency of 80 % will guarantee substantial energy savings is disputable.
Le fait qu'un taux de rendement de 80 % garantisse des économies considérables d'énergie est discutable.
Madam President, in the debate over so-called climate change, we take for granted a few disputable prerequisites.
(EN) Madame la Présidente, au cours du débat sur le changement climatique, nous avons pris pour acquis quelques conditions préalables discutables.

Szinonimák (angolul) a(z) disputable szóra:

disputable

Példamondatok a(z) "disputable" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishHypotheses blaming man for this change are also, to say the least, disputable.
Les hypothèses accusant l'homme de ce changement sont, c'est le moins que l'on puisse dire, contestables.
EnglishFirstly, it is hardly disputable that the number of petitions coming before the committee is constantly increasing.
Premièrement, il est incontestable que le nombre de pétitions présentées à la commission ne cesse d'augmenter.
EnglishOut of a total of 16,000 reviewed files of persons who acquired Bosnia and Herzegovina citizenship, 1,230 are disputable.
Sur les 16 000 dossiers examinés de personnes ayant acquis la nationalité de Bosnie-Herzégovine, 1 230 sont contestables.
EnglishThat is disputable nor is it scientifically tenable as it stands, but we discussed that this morning.
C'est une question litigieuse qui n'est pas défendable sous cette forme, y compris sur le plan scientifique, mais nous en avons discuté ce matin.
EnglishMadam President, in the debate over so-called climate change, we take for granted a few disputable prerequisites.
(EN) Madame la Présidente, au cours du débat sur le changement climatique, nous avons pris pour acquis quelques conditions préalables discutables.
EnglishThe regulation of restitution of property to foreigners and the issue of access of foreigners to purchasing property were particularly disputable.
Les modalités de la restitution de biens à des étrangers et la question de l'accès des étrangers à la propriété ont suscité beaucoup de controverses.
EnglishWe made our position clear last year when we blocked the common position, which would have codified the EPO’s disputable software patent practice.
Nous avons été clairs l’année dernière lorsque nous avons bloqué la position commune qui aurait codifié les pratiques discutables de brevet de logiciels de l’OBE.
EnglishWe made our position clear last year when we blocked the common position, which would have codified the EPO’ s disputable software patent practice.
Nous avons été clairs l’ année dernière lorsque nous avons bloqué la position commune qui aurait codifié les pratiques discutables de brevet de logiciels de l’ OBE.
EnglishThe PVV strongly supports independent scientific research and, for that very reason, we want a transparent procedure which will not produce disputable outcomes.
Le PVV est un défenseur farouche de l'indépendance de la recherche scientifique, c'est pourquoi nous souhaitons une procédure transparente qui ne produise pas des résultats contestables.
EnglishFirst, I should like to refer once again to the fact that we now have a liberalized market - this is no longer in any way disputable, even by unreconstructed Marxists like Mr Wolf.
J'aimerais tout d'abord rappeler une nouvelle fois que nous avons désormais un marché libéralisé - ceci n'est plus du tout discuté, même plus par des marxistes attardés comme Monsieur Wolf.
EnglishAdmittedly, the wording was deliberately ambiguous since it was a matter of gaining the agreement of our ACP partners on some political points that were disputed and, I might add, disputable.
Certes la formulation était volontairement ambiguë puisqu’il s’agissait d’emporter l’accord de nos partenaires ACP sur des points politiques contestés, et d’ailleurs contestables.
EnglishAdmittedly, the wording was deliberately ambiguous since it was a matter of gaining the agreement of our ACP partners on some political points that were disputed and, I might add, disputable.
Certes la formulation était volontairement ambiguë puisqu’ il s’ agissait d’ emporter l’ accord de nos partenaires ACP sur des points politiques contestés, et d’ ailleurs contestables.