angol-francia fordítás erre a szóra: disproportional

EN

"disproportional" francia fordítás

EN disproportional
volume_up
{melléknév}

disproportional (és: beyond measure, vastly inflated)
volume_up
démesuré {mn hímn.}
disproportional (és: disproportionate, lopsided)
He adopted a “manifestly disproportional” test for non-reciprocal countermeasures or reprisals as he called them; ibid.
Il a adopté un critère « manifestement disproportionné » pour les contre-mesures non réciproques ou représailles, selon la terminologie qu'il employait (ibid.
That disproportional effect was confirmed by the results of extensive research, as pointed out by the representative of the World Bank Institute.
Cet effet disproportionné avait été confirmé par les conclusions de recherches approfondies, comme l'a indiqué le représentant de l'Institut de la Banque mondiale.
The Corrections Division has taken initiatives to address the disproportional number of Aboriginal offenders, including:
La Division des services correctionnels a notamment mis en œuvre les initiatives ci-dessous afin de s'attaquer au problème du nombre disproportionné de contrevenants autochtones:
disproportional (és: immoderate)
volume_up
démesurée {mn. nőn.}
. - It is only right that small groups do not have disproportional influence in this Parliament.
. - (EN) Il est vrai que les petits groupes n'exercent pas une influence démesurée au sein de ce Parlement.
disproportional
The social influence of mental disorders is additionally disproportional for women in the period of pregnancy, giving birth and lactation.
L'influence sociale des troubles mentaux est en outre disproportionnée pour les femmes en périodes de grossesse, d'accouchement ou d'allaitement.
Reducing N excretion by reducing the protein content of the ration, therefore, results in a disproportional decrease in ammonia losses.
En intervenant sur l'excrétion azotée par une réduction de la teneur en protéines de la ration, on autorise ainsi une baisse disproportionnée des pertes d'ammoniac.

Szinonimák (angolul) a(z) disproportional szóra:

disproportional
proportional
English

Példamondatok a(z) "disproportional" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIn other cases, it is disproportional to the duration of the initial training.
Dans les autres cas, cette durée est exagérément longue par rapport à celle de la formation initiale.
EnglishConsequently, the taxation of similar land parcels in different parts of the country has become unjustifiably disproportional.
Il en résulte des disproportions que rien ne peut justifier en ce qui concerne l'imposition de parcelles comparables situées dans différentes régions du pays.
EnglishEven though malaria is a global problem, it particularly concerns Africa, with a disproportional effect on poor people and taking a specific toll on women and children.
Bien que d'envergure mondiale, le paludisme frappe tout particulièrement l'Afrique, les populations pauvres et, surtout, les femmes et les enfants.
EnglishThe mechanism thus deters those engaged in sanctions busting and at the same time serves as an early warning instrument against disproportional collateral damage.
Ainsi, ce mécanisme décourage ceux qui s'emploient à faire échouer les sanctions tout en constituant un dispositif d'alerte rapide contre les dommages collatéraux disproportionnés.
EnglishThe economic downturn, disproportional poverty among women and children, and premature entry into employment are the principal reasons for exploitative employment situations.
La dégradation de l'économie, l'aggravation de la pauvreté parmi les enfants et les femmes et l'entrée précoce dans le monde du travail sont les principales causes de cette situation.