angol-francia fordítás erre a szóra: device

EN

"device" francia fordítás

EN device
volume_up
{főnév}

1. általános

device (és: system)
volume_up
système {hímn.}
Identification of the device: mirror, camera/monitor, other device 2/
Identification du dispositif: rétroviseur, système à caméra et moniteur, autre système2
Identification of the device: mirror, camera/monitor, other device 2/
Nature du dispositif: rétroviseur, système à caméra et moniteur, autre 2/
The correct pressure relieve device to be fitted shall be specified.
Le système de protection contre les surpressions à installer doit être spécifié.
Such a device will not be regarded as a defeat device if:
Un tel dispositif n'est pas considéré comme un dispositif de neutralisation :
The device may be part of adjustment and tension relieving device.
Ce dispositif peut faire partie du dispositif de réglage et de relâchement de la tension.
(a) the type of device used for the test (acceleration or deceleration device),
a) Le type de dispositif utilisé pour l'essai (dispositif d'accélération ou dispositif de décélération);
The paper, for use by the control device, shall be considered as a component of the control device.
Le papier utilisé pour l'appareil de contrôle est considéré comme un composant de l'appareil.
indicator: scale, device permitting the exact measurement of a level
indicateur : Echelle, appareil permettant la mesure précise d'un niveau
(b) the device shall be switched off from outside the MEMU compartment; and
b) L'appareil doit pouvoir être éteint de l'extérieur du compartiment de l'UMFE;
The maxim “mutatis mutandis” is, however, a useful drafting device.
Pourtant, la maxime mutatis mutandis est un procédé technique de rédaction utile.
The Calvo clause was said to be a mere contractual drafting device.
Elle n'était qu'un procédé technique de rédaction des contrats.
The perpetrator employed a gas or other analogous substance or device.
L'auteur a employé un gaz, une substance ou un procédé analogue.
device (és: art, ploy, stratagem)

2. ipar

device
The interface device shall take into account a NUL character emitted by the card.
Le périphérique d'interface doit prendre un caractère NUL émis par la carte.
The interface device shall be able to read characters separated with 12 etu.
Le périphérique d'interface doit être à même de lire des caractères séparés par 12 ute.
The interface device shall accept the complementary mode for ACK.
Le périphérique d'interface doit accepter le mode complémentaire pour accusé de réception.

3. gyógyászat

Use of the intrauterine device (IUD) fell in all parts of the country.
L'utilisation du stérilet a diminué à l'échelle nationale.
Family planning centres encouraged implantation of intra-uterine devices immediately after delivery.
Les centres de planification familiale encouragent la mise en place d'un stérilet immédiatement après l'accouchement.
Women from a certain social category prefer to use an intra-uterine device (IUD) in order to increase the intervals between deliveries.
Les femmes d'une certaine catégorie sociale préfèrent plutôt la pause d'un stérilet pour espacer les naissances.

Szinonimák (angolul) a(z) device szóra:

device

Példamondatok a(z) "device" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

English(d) An Inland ECDIS device with electronic navigational charts (ENCs), (annex 1)
d) une installation ECDIS intérieur avec cartes électroniques de navigation (CEN)
EnglishAnd surely a speed limitation device is the most harmless thing one could ask for.
Et le limiteur de vitesse est encore le moins que le puisse exiger en la matière.
EnglishThe time t1 recorded for the least-favoured energy storage device shall not exceed:
Le temps t1 correspondant au réservoir le plus défavorisé ne doit pas dépasser:
EnglishThe time t2 recorded for the least-favoured energy storage device shall not exceed:
Le temps t2 correspondant au réservoir le plus défavorisé ne doit pas dépasser:
EnglishThe device shall be of a type approved by the competent authority for this purpose.
L'installation doit être d'un type agréé à cet effet par l'autorité compétente.
EnglishThe device shall be of a type approved by the competent authority for this purpose.
L'installation doit être d'un type agréé à cet effet par l'autorité compétente.
EnglishThe device shall be of a type approved by the competent authority for this purpose.
L'installation doit être d'un type agréé à cet effet par l'autorité compétente.
EnglishThe device shall be of a type approved by the competent authority for this purpose.
L'installation doit être d'un type agréé à cet effet par l'autorité compétente.
Englishwas entered into as a device to facilitate the immigration of the respondent
inexistant, vu qu'il avait été conclu comme moyen de faciliter l'immigration de
EnglishAssociated power device cartridges include an additional 3.2 billion rounds.
À ce nombre viennent s'ajouter 3,2 milliards de cartouches pour pyromécanismes.
EnglishDevice control is handled through Avid’s network-based SIDON® architecture.
Le contrôle des périphériques est assuré par l'architecture réseau SIDON® d'Avid.
EnglishGeometrical characteristics of the ventilation device shall be according to figure 9.
Ses caractéristiques géométriques doivent être conformes à celles de la figure 9.
EnglishThe overall height of the gauging device of paragraph 7.7.5.1. may be reduced:
7.7.5.10 La hauteur totale du gabarit défini au paragraphe 7.7.5.1 peut être ramenée:
EnglishThe dilution air flow rate is measured with the flow measurement device FM1.
Le capteur de différence de pression doit avoir une plage ne dépassant pas ±500 Pa.
EnglishThe time t1 recorded for the least-favoured energy storage device shall not exceed:
2.4.1 Le temps t1 correspondant au réservoir le plus défavorisé ne doit pas dépasser:
EnglishThe time t2 recorded for the least-favoured energy storage device shall not exceed:
2.4.2 Le temps t2 correspondant au réservoir le plus défavorisé ne doit pas dépasser:
EnglishThe devices were detonated either by using a timing device or by remote control.
Les engins ont été déclenchés soit par minuterie, soit par télécommande.
EnglishThe energy storage device(s) for pneumatic auxiliary equipment must be isolated.
Le ou les réservoirs d'énergie pour équipement auxiliaire pneumatique doivent être isolés.
EnglishThis device is already provided in a growing part of the vehicle fleet.
Ces dispositifs équipent déjà aujourd'hui une part croissante du parc automobile.
English(a) either an audible warning device approved under Regulation No. 28, Part I
a) un avertisseur sonore homologué conformément à la première partie du Règlement No 28