angol-francia fordítás erre a szóra: credit where credit is due

EN

"credit where credit is due" francia fordítás

EN credit where credit is due
volume_up

credit where credit is due (és: fair dos)

Hasonló fordítások a(z) "credit where credit is due" szóra franciául

credit főnév
to credit ige
French
where névmás
French
to be ige
due főnév
French
due melléknév
due határozószó

Példamondatok a(z) "credit where credit is due" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI am a little concerned because I have to give credit where credit is due.
Cela m'inquiète un peu parce qu'il faut rendre à César ce qui appartient à César.
EnglishLet us give credit where credit is due and let us allow young people to have an optimistic-
Donnons à César ce qui appartient à César et donnons aux jeunes de l'optimisme...
EnglishIt is easy to criticise but we have to give credit where credit is due.
Il est toujours facile de critiquer, mais il faut aussi savoir rendre les hommages mérités.
EnglishThe Member State that implemented it - to give credit where credit is due - was Holland.
L'État membre qui les a mises en œuvre - pour rendre à César ce qui est à César - était la Hollande.
EnglishIf not, they will probably be seen as villains, but give them credit where credit is due.
Sinon, ils seront probablement traités de vauriens, mais donnez-leur du crédit lorsqu'ils le méritent.
EnglishCredit where credit is due, Commissioner – and I say that also on behalf of our group.
Monsieur le Commissaire, rendons à César ce qui est à César - et je l’affirme aussi au nom de notre groupe.
EnglishCredit where credit is due, Commissioner – and I say that also on behalf of our group.
Monsieur le Commissaire, rendons à César ce qui est à César  - et je l’ affirme aussi au nom de notre groupe.
EnglishI would add that everyone should also be given his or her due credit, where credit is due.
J'ajouterais qu'il est également important que les mérites de chacun soient reconnus, là où mérite il y a.
EnglishI try to give credit where credit is due, but unfortunately this bill does not go far enough.
J'essaie de rendre à César ce qui revient à César; malheureusement, le projet de loi ne va pas assez loin.
EnglishLet us give credit where credit is due and assign responsibility where responsibility is due.
Reconnaissons les bons côtés là où il y en a et faisons porter les responsabilités aux vrais responsables.
EnglishI congratulate the Commission on the way it was run: credit where credit is due.
Je félicite le commissaire pour la manière dont il a été appliqué : les crédits ont été utilisés là où ils devaient l'être.
EnglishThey do not want to give credit where credit is due.
Les libéraux ne savent pas reconnaître le mérite.
EnglishThere is no doubt that the Basescu government means well and tries to work hard on further reforms, so credit where credit is due.
Que ce soit dans son discours ou dans ses documents, le commissaire a parlé sans ambages.
EnglishI think we have to give credit where credit is due.
Il faut rendre à César ce qui appartient à César.
EnglishWe should give credit where credit is due.
Mais il faut rendre à César ce qui appartient à César.
EnglishThose are some of the difficulties that I have with this legislation, but I would like to give credit where credit is due.
J'ai donc quelques réserves au sujet du projet de loi, mais je reconnais au gouvernement un certain mérite.
EnglishWe must give credit where credit is due.
Il faut rendre à César ce qui appartient à César.
EnglishIt is essential that, when we look at the results of the European Council, we give credit where credit is due.
(EN) Au moment d'évaluer les résultats de ce Conseil européen, il est essentiel de rendre hommage à ceux qui le méritent.
EnglishLet us give credit where credit is due.
EnglishCredit where credit is due.