angol-francia fordítás erre a szóra: to correspond

EN

"to correspond" francia fordítás

FR

"correspondre" angol fordítás

EN to correspond
volume_up
[corresponded|corresponded] {ige}

However, the notion of “support” may correspond in part to that of complicity.
Or, la notion « d'appui » peut correspondre en partie à celle de complicité.
The approximate date of the death could correspond to the disappearance of Géorgiy Gongadze.
La date approximative de la mort pourrait correspondre à celle de la disparition de Géorgiy Gongadze.
The scope of such a provision should correspond to the scope of the exemptions.
Le champ d'application de cette disposition devrait correspondre à celui des exemptions.

Példamondatok a(z) "to correspond" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe ecological unity of the planet does not correspond to political boundaries.
5) L'unité écologique de la planète ne correspond pas aux frontières politiques.
English* The headings correspond to those in the draft plans of action (E/CN.15/2001/5).
∗ Les titres correspondent à ceux des projets de plans d'action (E/CN.15/2001/5).
EnglishThis hypothesis does not correspond to the circumstances of the present case.
L'hypothèse envisagée ne correspond pas aux circonstances de la présente affaire.
EnglishHealth facilities do not correspond to the needs of the displaced population.
Les services sanitaires ne suffisent pas aux besoins de la population déplacée.
EnglishThis paragraph does not correspond to any provision of the OECD Model Convention.
Ce paragraphe ne correspond à aucune disposition du Modèle de convention de l'OCDE.
EnglishSubsequent sections correspond to the six headings of the substantive agenda.
Les sections suivantes correspondent aux six thèmes de fond de l'ordre du jour.
EnglishA number of stockroom codes did not correspond to that of the account number.
Un certain nombre de ces codes ne correspondaient pas à celui du numéro de compte.
EnglishThe figures in parenthesis correspond to the situation as of 1 October 2005.
Les chiffres entre parenthèses indiquent les pourcentages au 1er octobre 2005.
EnglishI will nevertheless correspond with you concerning the details and interpretations.
Je correspondrai néanmoins avec vous concernant les détails et les interprétations.
EnglishThe ecological unity of the planet does not correspond to political boundaries.
L'unité écologique de la planète ne connaît pas les frontières politiques.
EnglishThe results correspond well with those descried in our above-mentioned letter.
Les résultats obtenus correspondent bien à ceux décrits dans notre précédente lettre.
EnglishRatios correspond to school years ending in the years for which data are presented.
Taux à la fin de l'année scolaire pour laquelle les données sont présentées.
EnglishThe table also identifies right to health norms that correspond to these indicators.
Les normes en matière de santé qui y correspondent sont également indiquées.
EnglishThe entries given correspond to the years selected for optimal chaining.
Les cases renseignées correspondent aux années retenues pour le chaînage optimal.
EnglishThe subentry can be accepted or rejected but does correspond to the filter criterion.
L' entrée ne peut pas être acceptée ni rejetée mais correspond au critère de filtre.
EnglishMoreover, one litre of liquid is assumed to correspond to one kilogram.
En outre, on part du principe qu'un litre de liquide correspond à un kilogramme.
EnglishThe size values correspond to the current character height in the paragraph.
La valeur indiquée doit tenir compte de la hauteur des caractères dans le paragraphe.
EnglishThe above chapter numbers correspond to the respective items of the agenda.
Les numéros de chapitre correspondent aux divers points de l'ordre du jour.
EnglishHowever, there are one or more subentries that correspond to the criterion.
Il existe cependant une ou plusieurs sous-entrées correspondant au critère.
EnglishThese definitions correspond to those spelled out in article 2 of the Convention.
4 et 5) correspondent à celles données à l'article 2 de la Convention.