angol-francia fordítás erre a szóra: been

EN

"been" francia fordítás

volume_up
been {part.}
FR

EN been
volume_up
{participium (múlt idő)}

been
volume_up
été {part.}
Their father had been killed in the conflict and all their belongings had been burnt.
Le père avait été tué dans le conflit et tous leurs biens avaient étés brûlés.
While progress has been achieved, the following challenges have been identified:
Bien que des progrès aient été réalisés, les problèmes suivants ont été relevés:
It has been very constructive and different viewpoints have been presented here.
Le débat a été très constructif et des points de vue différents ont été échangés.

Példamondatok a(z) "been" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishAs at 15 July 2004 the Convention had been ratified or acceded to by 192 States.
Au 15 juillet 2004, 192 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.
EnglishZambia is one of the countries that have been hard hit by the HIV/AIDS pandemic.
La Zambie est un des pays les plus durement touchés par la pandémie de VIH/sida.
EnglishThe discourse has been polarized and is too often dominated by extreme elements.
Le débat s'est polarisé et est trop souvent dominé par des éléments extrémistes.
EnglishAs at 10 July 2007 the Convention had been ratified or acceded to by 193 States.
Au 10 juillet 2007, 193 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.
EnglishSome of those details have been provided without the accompanying justification.
Certains de ces renseignements ne sont pas accompagnés des justificatifs voulus.
EnglishAs at 15 July 2003 the Convention had been ratified or acceded to by 192 States.
Au 15 juillet 2003, 192 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.
EnglishA link of confidence between the political class and its people has been broken.
C'est un lien de confiance entre la classe politique et son peuple qui se rompt.
English• Plans will have been prepared for a first users' conference to be held in 2010
• On aura planifié la première conférence d'utilisateurs, qui aura lieu en 2010;
EnglishThey could have achieved much more if they had been given the necessary support.
Elles auraient pu faire encore plus si elles avaient bénéficié de l'appui voulu.
EnglishThe next Convention must take up the loose threads that have been left dangling.
La prochaine Convention devra ramasser les fils détachés que l'on n'a pas noués.
Englishthey've been rehearsing that scene for weeks and they still haven't got it right
ils répètent cette scène depuis des semaines et elle n'est toujours pas au point
EnglishExtermination has been happening since at least 2004, and it is happening today.
Cette extermination a lieu depuis 2004 au moins et elle se poursuit aujourd'hui.
EnglishMost of the infrastructure has been constructed, except for the railway network.
Hormis le réseau ferroviaire, une bonne partie des infrastructures est en place.
EnglishLEHMANN (Observer for Denmark) said that the consultations had been in vain.
M. LEHMANN (Observateur du Danemark) dit que les consultations n'ont pas abouti.
EnglishThe implementation of this standard has been the subject of special monitoring.
L'application de cette règle aux mineurs fait l'objet d'un contrôle particulier.
EnglishAn inter-agency council had been set up to monitor the implementation of the Act.
Un conseil interinstitutionnel est chargé de superviser l'application de la loi.
EnglishIn some regions, despite the efforts that have been made, poverty has increased.
Dans certaines régions, malgré les efforts entrepris, la pauvreté s'est accrue.
EnglishHis hands and legs had been tied, and he had not been allowed to visit a toilet.
Il avait les mains et les jambes attachées et ne pouvait pas aller aux toilettes.
EnglishAmbassador Sanders has been equally active in the field of anti-personnel mines.
Il a également joué un rôle actif dans la lutte contre les mines antipersonnel.
EnglishDuring the reporting period, there have been some schools with no male teachers.
Pendant la période considérée, certaines écoles n'ont eu aucun homme instituteur.