angol-francia fordítás erre a szóra: baptized

EN

"baptized" francia fordítás

EN baptized
volume_up
{melléknév}

baptized
volume_up
baptisé {mn hímn.}
He was the first Amerindian baptized as a Roman Catholic in the Americas.
Il fut le premier Amérindien baptisé selon le rite catholique romain en Amérique.
He who believes and is baptized will be saved; but he who does not believe will be condemned."
Celui qui croira et sera baptisé sera sauvé; celui qui ne croira pas, sera condamné»."
être baptisé dans l'Église catholique
baptized (és: christened)
volume_up
baptisée {mn. nőn.}
Elle sera baptisée dimanche après-midi.

Szinonimák (angolul) a(z) baptized szóra:

baptized
English

Példamondatok a(z) "baptized" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe Lord says to the newly-baptized: Fiat lux – let there be light.
Dans le Baptême, le Seigneur dit à celui qui le reçoit : Fiat lux ­ que la lumière soit.
EnglishEndowed with an ironic sense of humour, he had baptized his wine "Cuvée Château D'Amos".
Imperceptiblement, je tissais le manteau de réputation dans lequel j'allais un jour me draper.
EnglishWith Christ, saintliness - the divine plan for every baptized person - becomes possible.
Avec le Seigneur Jésus, la sainteté -le projet de Dieu pour tous les baptisés- devient réalisable.
EnglishNow they say they're going to kill everyone who was baptized.
Et on dit qu'on va tuer tous ceux qui ont été baptisés.
EnglishJohn baptized with water and they killed him.
Jean baptisait par I'eau, et ils I'ont tué.
EnglishThe marriage of baptized persons thus becomes a real symbol of that new and eternal covenant sanctioned in the blood of Christ.
Le mariage des baptisés est le symbole réel de la nouvelle et éternelle alliance, ratifiée par le sang du Christ.
EnglishRural children will very likely take on a western name, given and accepted if they are baptized in a Christian church.
Les enfants ruraux adoptent généralement un nom occidental donné et accepté s'ils sont baptisés dans une Église chrétienne.
EnglishNo one forced you to be baptized.
EnglishBack then, there were large Metis families because they were having a baby every two years, and it shows you where those babies were baptized and born or where they died.
À l’époque, les Métis avaient beaucoup d’enfants — ils avaient un enfant aux deux ans.
EnglishAnd God sent me Ananias instead...... and he put his hands on me and I opened my eyes...... and I was baptized and became Paul.
Au lieu de quoi Dieu m'envoya Ananias, et il m'imposa les mains, et mes yeux s'ouvrirent, je reçus le baptême et pris le nom de Paul.
EnglishThis then raises the question as to whether pupils who were baptized Orthodox but are not observant or have become atheist should be exempted.
Se poserait alors la question de l'exemption pour les élèves baptisés orthodoxes, mais non pratiquants ou devenus athées.
Englishthose whom he baptized
Englishto be baptized
EnglishIt is beyond doubt that the preaching of the Apostles was normally directed to adults, and the first to be baptized were people converted to the Christian Faith.
Certes, la prédication apostolique s'adressait normalement à des adultes, et les premiers baptisés furent des hommes convertis à la foi chrétienne.
EnglishAccordingly, "if the child is in danger of death, it is to be baptized without delay"; otherwise, as a rule "an infant should be baptized within the first weeks after birth
" Le baptême aura donc lieu sans aucun retard si l'enfant est en péril de mort, ou, normalement, " au cours des premières semaines qui suivent la naissance " (39).
EnglishMay this hymn to the Trinity for the Incarnation of the Son rise with one voice from all who have been baptized and share the same faith in the Lord Jesus.
4. Puisse cette hymne à la Trinité, louange pour l'incarnation du Fils, être chantée unanimement par tous ceux qui, ayant reçu le même Baptême, partagent la même foi en Jésus le Seigneur!
EnglishIrenaeus, in particular, considers it a matter of course that the baptized should include "infants and small children" as well as adolescents, young adults and older people.[3]
Saint Irénée, en particulier, considère comme allant de soi la présence parmi les baptisés " de tout-petits et d'enfants ", aux côtés d'adolescents, de jeunes et de personnes plus âgées (3).