angol-finn fordítás erre a szóra: gaping

EN

"gaping" finn fordítás

EN gaping
volume_up
{melléknév}

gaping
The gap between the governors and the governed is now a gaping chasm.
Hallitsijoiden ja hallittujen välinen kuilu on nyt ammottava rotko.
This is a gaping hole which destroys all the progress made by this new legislation.
Tämä puute on ammottava aukko, joka tuhoaa kaiken tämän uuden lainsäädännön aikaansaaman edistyksen.
With feed, however, there is a gaping loophole, which makes it possible to bring genetically modified feed to our dining tables.
Rehun kohdalla on kuitenkin ammottava porsaanreikä, joka tuo geenimuunnellun rehun ruokapöytiimme.

Szinonimák (angolul) a(z) gaping szóra:

gaping
English
gape

Példamondatok a(z) "gaping" szó használatára finnül

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe states of the former Yugoslavia that remain outside are like gaping black holes in the map of the EU.
Ulkopuolella olevat entisen Jugoslavian valtiot ovat kuin ammottavia mustia aukkoja EU:n kartalla.
EnglishHe had the whole House gaping; surely he could not mean that - transferring data to Iran!
Se sai koko parlamentin haukkomaan henkeään: ei hän kai nyt voinut tarkoittaa sitä - ettäkö tietoja siirrettäisiin Iraniin!
EnglishWhen I say a gap, I mean such a gaping chasm that all the carbon in the atmosphere could be sequestered there.
Kun sanon kuilu, tarkoitan sellaista ammottavaa aukkoa, johon kaikki ilmakehän hiili voitaisiin tunkea.
EnglishHowever, in all other respects, there was a gaping hole between the vanity of the words and the meagreness of the results.
Kaikissa muissa suhteissa oli kuitenkin valtava kuilu sanojen turhamaisuuden ja tulosten laihuuden välillä.
EnglishI ask the House to remember that state aid, in this context, is rather like a Band-Aid or a sticking plaster being applied to a gaping wound.
Pyydän parlamenttia muistamaan, että valtiontuki on tässä yhteydessä kuten ammottavaan haavaan laitettava laastari.
EnglishWe have therefore increased payments: we could not close the gap completely, but we have halved it, to leave a gaping hole of 8%.
Olemme siksi lisänneet maksuja: emme voineet poistaa eroa kokonaan, mutta olemme puolittaneet sen, ja nyt se on kahdeksan prosenttia.
EnglishWhy is there no pilot programme for turning immigrants back in Turkey, which is a gaping wound in terms of this particular problem?
Miksei ole luotu pilottiohjelmaa maahanmuuttajien käännyttämiseksi takaisin Turkkiin, mikä on vuotava haava tätä ongelmaa ajatellen?
EnglishIt would be like applying small sticking plasters to a gaping wound, which will just become larger and larger with the present transport policy.
Se olisi aivan sama kuin laittaisimme pieniä laastareita ammottavaan haavaan, joka vain suurenee ja suurenee nykyisen liikennepolitiikan myötä.
EnglishBy this report and this vote, we have to show that we are in a position to close the gaping loopholes that are still there in the Cartagena Protocol.
Tämän mietinnön ja äänestyksen avulla meidän on osoitettava, että pystymme paikkaamaan ammottavat porsaanreiät, joita Cartagenan pöytäkirja vielä sisältää.
EnglishMore importantly, what is to be done about the gaping wound in the Social Fund in Greece which, in my view, is no more than a black hole which just swallows up Community funds?
Mitä tapahtuu erityisesti yhteisön rahaston suurelle haavalle Kreikassa, joka on nähdäkseni käytännössä musta aukko, johon yhteisön varat hukkuvat?
EnglishThis would be just another news story if there were not such an immeasurable human drama behind it all which, sadly, will remain a gaping wound for a long time to come.
Se olisi vain ohimenevä uutistapahtuma, jollei se kätkisi taakseen ääretöntä inhimillistä draamaa, joka tulee valitettavasti pysymään vielä kauan avonaisena haavana.
EnglishThe most glaring, gaping hole in the proposal is that it does not actually prohibit the import and sale of illegally logged timber - perverse as that sounds.
Ehdotuksen räikein ja ammottavin aukko on se, että sillä ei tosi asiassa kielletä laittomasti korjatun puutavaran tuontia ja myyntiä - niin kieroutuneelta kuin se kuulostaakin.