angol-finn fordítás erre a szóra: to dwell

EN

"to dwell" finn fordítás

Példamondatok a(z) "to dwell" szó használatára finnül

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishLet me dwell for a moment on the aspect of a test and the aspect of compensation.
Haluaisin vielä hieman puuttua testistä ja korvauksista esitettyihin ajatuksiin.
EnglishThe aspect I wish to dwell on, however, is the question of transnational lists.
Tahdon kuitenkin käsitellä perusteellisemmin kansallisuusrajat ylittäviä listoja.
EnglishI shall therefore dwell on a few points that complement what has just been said.
Tarkastelen näin ollen muutamaa kysymystä, jotka täydentävät edellä sanottua.
EnglishLadies and gentlemen, I would like to dwell in particular on the case of Greece.
Hyvät parlamentin jäsenet, sallitte varmaan, että puhun hieman Kreikasta.
EnglishAllow me to dwell, however, on one particular point in the Harbour report.
Haluaisin kuitenkin puhua Malcolm Harbourin mietinnön yhdestä erityisestä kohdasta.
EnglishThis afternoon, we will briefly dwell on the Communist reign of terror in North Korea.
Tänä iltapäivänä käsittelemme lyhyesti Pohjois-Korean kommunistista hirmuhallintoa.
EnglishBut I do not want to dwell on this study because others may dispute it.
En pysyttäydy tässä tutkimuksessa, koska sen paikkansapitävyyttä voidaan epäillä.
EnglishBut there is a third element in this report on which I should like to dwell for a moment.
Tässä mietinnössä on kuitenkin kolmaskin osatekijä, jota haluaisin pohtia hetken.
EnglishI shall not dwell on it, though I would like to make a few brief comments on the content.
En käsittele sitä sen enempää, vaikka haluankin kommentoida lyhyesti sen sisältöä.
EnglishI do not wish to dwell on the tangible proposals that the report contains.
En halua käyttää tässä enempää aikaa mietinnön sisältämiin konkreettisiin ehdotuksiin.
EnglishI should like, for a moment, to dwell upon the rural policy regulation.
Seuraavaksi tarkastelen lyhyesti maaseudun kehittämispolitiikkaa koskevaa sääntelyä.
EnglishThe second area I want to dwell on briefly is the investigative services.
Toinen alue, johon pysähdyn hetkeksi, on tutkimusta koskevat järjestelmät.
EnglishThey want us to deliver on the substance and not dwell too much on processes.
He haluavat meiltä käytännön tuloksia eivätkä menettelytapakysymysten liiallista pohdintaa.
EnglishMay I dwell a while on the real facts of this superfluous conference?
Saanko hieman paneutua tähän turhaan konferenssiin liittyviin tosiseikkoihin?
EnglishI will not dwell on these things, but they are absolutely crucial.
En paneudu näihin seikkoihin tämän enempää, mutta ne ovat ratkaisevan tärkeitä.
EnglishEveryone knows the facts all too well, so I will not dwell on that.
Kaikki tietävät tosiasiat liiankin hyvin, joten en tarkastele niitä lähemmin.
EnglishGiven the time constraints, I am not going to dwell on the agreements already achieved.
Aikarajoitusten vuoksi en nyt käsittele enempää jo tehtyjä sopimuksia.
EnglishWe understand why the rapporteur does not wish to dwell on the subject.
On helppo ymmärtää, miksei esittelijä halunnut syventyä tähän aiheeseen.
EnglishI shall not dwell on aspects which have already been extensively discussed.
En puhu tämän kauempaa näkökohdista, joita on jo käsitelty laajasti.
EnglishHowever, I think it is appropriate to dwell on some of the amendments.
Minusta on soveliasta nyt keskittyä muutamiin esitettyihin tarkistuksiin.