angol-finn fordítás erre a szóra: to burst into

EN

"to burst into" finn fordítás

EN to burst into
volume_up
{ige}

1. általános

to burst into (és: to descend on)
volume_up
lehahtaa {i.}

2. "tears"

to burst into
volume_up
pillahtaa {i.} (itkuun)

Példamondatok a(z) "to burst into" szó használatára finnül

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIn this way, Kyoto and Bonn will culminate in an unparalleled burst of innovation.
Siten Kioton ja Bonnin konferenssit johtavat vertaansa vailla oleviin innovaatioihin.
EnglishTwo years ago, however, the bubble burst, causing substantial collateral damage.
Kaksi vuotta sitten kupla kuitenkin puhkesi, mikä aiheutti merkittäviä sivuvaikutuksia.
EnglishWe have seen the technological bubble in the new economy burst in the United States.
Saimme nähdä, miten uuden talouden teknologiakupla puhkesi Yhdysvalloissa.
EnglishOther systems all burst at some point if they continue to expand.
Muut järjestelmät räjähtävät jossakin vaiheessa, jos ne jatkavat laajentumistaan.
EnglishIn Baghdad, armed individuals burst in, shooting 52 people and wounding 200.
Bagdadissa aseistetut henkilöt ryntäsivät sisään, ampuivat 52 ihmistä ja haavoittivat 200:aa.
EnglishAnd when it burst, the size of its country bubble is the size of the population.
Ja kun se hajoaa, maan ympyrän koko vastaa maan asukaslukua.
EnglishSome of us still recall the time when hydroelectric dams burst.
Joidenkin vesivoimalaitosten patojen murtuminen on jäänyt ihmisten mieliin.
EnglishI have no desire to see yet another summit lose its colours, burst and disappear.
Minua ei enää lainkaan huvita se, että taas yksi huippukokous menettää värinsä, puhkeaa ja on poissa.
EnglishReality has already burst the bounds of the legal framework, and to a substantial extent.
Todellisuus ulottuu lainsäädäntökehystä huomattavasti laajemmalle.
EnglishThe boil perhaps needed to burst, but, above all, we must not leave.
Kenties oli tarpeen, että keitto kiehahti yli, mutta missään tapauksessa ei pidä luovuttaa.
EnglishWith the oppressive brace of dictatorship ripped away, Iraq has burst like a broken dam.
Kun Irakilta on riisuttu diktatuurin pakkopaita, se on revennyt liitoksistaan kuin hajonnut pato.
EnglishThe 35-hour week has burst upon Europe, as a recent headline in the El Pais newspaper put it.
Ajatus 35-tuntisesta työviikosta leviää ympäri Eurooppaa" , El Pais-lehti otsikoi hiljattain.
EnglishIf it does not, the Lisbon agenda will show itself to have been a soap bubble waiting to burst.
Muutoin Lissabonin toimintasuunnitelma osoittautuu puhkeamaisillaan olevaksi saippuakuplaksi.
EnglishThus, the bubble of ultraliberal globalisation is about to burst.
Näin ollen yltiöliberaalin globalisaation kupla on puhkeamassa.
EnglishIn recent years, the Danube, Rhine and Meuse have all burst their banks, with devastating effects.
Viime vuosina niin Tonava, Rein kuin Maaskin ovat tulvineet yli äyräidensä tuhoisin seurauksin.
EnglishWhen will the European Council have such a burst of lucidity?
Milloin Euroopan neuvosto saa tällaisen selväjärkisyyden puuskan?
EnglishI am delighted by this burst of applause for Mr Mingasson.
Minua ilahduttaa suuresti, että pääjohtaja Mingassonille osoitetaan suosiota näin avoimesti.
EnglishThere is a burst of dignity in this huge ‘no’.
Tässä valtavassa ei-äänien vyöryssä ryöpsähtää esiin ihmisten omanarvontunto.
EnglishThe speculation bubble will not burst: even if we ban short sales for the time being, they will be back.
Keinottelukupla ei puhkea: vaikka kieltäisimmekin ylimyynnin toistaiseksi, se alkaa uudestaan.
EnglishIn energy production, the highest numbers of casualties have been reported in locations where dams have burst.
Energiantuotannossa eniten onnettomuuksia on tapahtunut alueilla, joilla pato on murtunut.