lengyel | Kifejezések - Utazás | Általános

Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok

Tudna segíteni?
Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi pomóc?
Segítségkérés
Beszélsz angolul?
Czy mówisz po angielsku? [form.:] Czy mówi Pan(i) po angielsku?
Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e angolul
Beszélsz / Beszél _[nyelven]_?
Czy mówisz po _ [nazwa języka] _? [form.:] Czy mówi Pan(i) po _ [nazwa języka] _?
Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e egy bizonyos nyelven
Nem beszélek_[nyelven]_.
Nie mówię po _ [nazwa języka] _.
Amikor nem beszélsz egy adott nyelven
Nem értem.
Nie rozumiem.
Ha valamit nem értesz

Általános - Beszélgetés

Szia! / Jó napot! (attól függően, hogy magázod vagy tegezed az adott személyt)
Dzień dobry!
Általános köszönés
Szia! / Sziasztok!
Cześć!
Közvetlen köszönés
Jó reggelt!
Dzień dobry!
Reggeli köszönés
Jó estét!
Dobry wieczór!
Esti köszönés
Jó éjszakát!
Dobranoc!
Mielőtt megyünk aludni
Hogy vagy?
Jak się masz? [form.:] Jak się Pan(i) ma?
Udvarias, a másik hogyléte felől érdeklődés
Jól, köszönöm.
Dobrze, dziękuję.
Udvarias válasz
Hogy hívnak?
Jak się nazywasz? [form.:] Jak się Pan(i) nazywa?
A másik személy nevének megkérdezése
A nevem .... / ....-nak/nek hívnak
Nazywam się ___.
A neved megmondása
Honnan jöttél?
Skąd pochodzisz? [form.:] Skąd Pan(i) pochodzi?
Valaki származási helye felől érdeklődni
...-ból/ből jövök.
Pochodzę z ___.
Válaszolás a származási helyre
Hány éves vagy?
Ile masz lat? [form.:] Ile ma Pan(i) lat?
Kor
... éves vagyok.
Mam ___ lat(a).
Korod megválaszolása
Igen
Tak
Pozitív válasz
Nem
Nie
Negatív válasz
Kérlek
Proszę
Udvarias töltelékszó
Tessék!
Proszę bardzo!
Amikor valakinek adsz valamit
Köszönöm.
Dziękuję.
Megköszönés
Nagyon köszönöm.
Dziękuję bardzo.
Megköszönés
Szívesen / Nincs mit / Semmiség
Proszę bardzo! / Nie ma za co!
Udvarias válasz a "Köszönöm"-re
Sajnálom
Przepraszam.
Valamiért bocsánatkérés
Elnézést.
Przepraszam.
Figyelemkérés / Figyelemfelhívás
Rendben van.
Nic się nie stało.
Bocsánatkérés elfogadása
Semmi baj.
Nie ma sprawy.
Bocsánatkérés elfogadása
Vigyázz! / Vigyázat!
Uwaga!
Figyelemfelhívás veszély esetén
Éhes vagyok.
Jestem głodny/-a.
Ha éhes vagy
Szomjas vagyok.
Chce mi się pić.
Ha szomjas vagy
Fáradt vagyok.
Jestem zmęczony/-a.
Amikor fáradt vagy
Beteg vagyok.
Źle się czuję.
Amikor beteg vagy
Nem tudom.
Nie wiem.
Ha nem tudod a választ a kérdésre
Örülök, hogy találkoztunk.
Miło było cię poznać. [form.:] Miło było Panią/Pana poznać.
Udvarias elköszönés az első találkozón
Viszlát! / Szia!
Do widzenia!
Elköszönés

Általános - Panasz

Szeretnék panaszt tenni.
Chciał(a)bym złożyć skargę.
Udvarias panasz kezdés
Ki a felelős itt?
Kto tu rządzi?
A felelős személy megtalálása
Ez teljesen elfogadhatatlan!
To jest absolutnie niedopuszczalne!
Az elégedetlenség kifejezése
Vissza akarom kapni a pénzem!
Żądam zwrotu pieniędzy!
Pénz visszatérítésének követelése
Több, mint egy órát vártunk.
Czekamy ponad godzinę.
Panaszkodás a hosszú várakozás miatt

Általános - Káromkodás

Ez az étel szörnyű!
To jedzenie smakuje jak gówno!
Durva mód annak kifejezésére, hogy nem ízlik az étel
Ez az ital pisi ízű!
Ten napój/drink smakuje jak szczyny!
Durva mód annak kifejezésére, hogy nem ízlik az adott ital
Ez a hely egy szeméthalmaz!
To miejsce to obrzydliwa nora!
Durva mód annak kifejezésére, hogy elégedetlen vagy az intézménnyel
Ez a kocsi egy tragacs!
Ten samochód to wrak!
Durva mód annak kifejezésére, hogy nem vagy elégedett az autóval
A kiszolgálás / szolgáltatás / ellátás egy nagy szar!
Obsługa jest do dupy!
Durva mód annak kifejezésére, hogy elégedetlen vagy a szolgáltatással
Ez rablás!
To jest totalne zdzierstwo!
Udvariatlanul panaszkodni a magas ár miatt
Marhaság!
Gówno prawda!
Durva mód annak kifejezésére, hogy nem hiszed el, amit a másik személy mond
Egy idióta vagy! / Ön egy idióta!
Kretyn/Kretynka!
Valaki sértegetése az intelligencia szintjével
Szart se tudsz/tud!
Gówno wiesz!
Valaki sértegetése azzal, hogy semmit nem tud
Kopj le! / Hagyjál! / Szűnj meg!
Odwal się!
Udvariatlanul felszólítani valakit, hogy menjen el
Intézzük el ezt odakint!
Załatwmy to na zewnątrz!
Valaki leszólítása arra, hogy kint verekedjenek