hindi | Kifejezések - Személyes | Jókívánságok

Jókívánságok - Házasság

Gratulálok! Nagyon sok boldogságot kívánok!
तुम्हारे शादी के अवसर पर बधाई हो. मेरा आशिर्वाद है की तुम सदा सुखी रहो.
Friss házaspárnak gratulációkor
Gratulálok és a legjobbakat kívánom mindkettőtöknek az esküvőtök napján.
सुमंगली भव
Frissen összeházasodott párnak gratulációkor
Gratulálok házasságkötésetek alkalmából!
शादी मुबारक
Nem hivatalos, egy friss házaspárnak gratuláció, akiket elég jól ismersz
Gratulálok az "igen"-hez!
शादी मुबारक
Nem hivatalos, egy friss házaspárnak gratuláció, akiket elég jól ismersz
Gratulálok a menyasszonynak és a vőlegénynek a házasságkötésetek alkalmából.
हमारा आशिर्वाद तुम्हारे साथ सदा रहेगा.
Friss házasoknak gratuláció

Jókívánságok - Eljegyzés

Gratulálok az eljegyzésetekhez!
सगाई मुबारक
Standard formula eljegyzéshez gratulációhoz
A legjobbakat kívánom mindkettőtöknek eljegyzésetek alkalmából.
आशा है कि तुम दोनो सदा सुखी रहो.
Nemrég eljegyzett párnak gratuláció
Gratulálok az eljegyzésetekhez. Remélem nagyon boldogok lesztek együtt.
सगाई के लिए मुबारक हो. भगवान तुम्हे सदा सुखी रखें.
Nemrég eljegyzett párnak gratuláció
Gratulálok az eljegyzésetekhez. Remélem nagyon boldoggá fogjátok tenni egymást.
मुझे तुम्हारे सगाई की बात सुनकर बडी खुशी हुई. बधाई हो.
Nemrég eljegyzett párnak gratuláció
Gratulálok az eljegyzésetekhez! Tudjátok már, hogy mikor lesz a nagy nap?
सगाई मुबारक. अब शादी कब हो रही है.
Nemrég eljegyzett párnak gratuláció, akiket jól ismersz és az esküvő felől érdeklődés

Jókívánságok - Szülinapok és Évfordulók

Boldog születésnapot!
जन्मदिन मुबारक हो
Általános szülinapi köszöntő, gyakran szülinapi kártyán
Boldog születésnapot!
जन्मदिन मुबारक हो
Általános szülinapi köszöntő, gyakran szülinapi kártyán
Még kétszer ennyit!
जन्मदिन मुबारक हो
Általános szülinapi köszöntő, gyakran szülinapi kártyán
Nagyon sok boldogságot kívánok ezen a különleges napon.
तुम जियो हज़ारों साल
Általános szülinapi köszöntő, gyakran szülinapi kártyán
Váljon valóra az összes álmod! Boldog születésnapot!
तुम्हारी सारी आशाएं आज पूरी हो. जन्मदिन मुबारक
Általános szülinapi köszöntő, gyakran szülinapi kártyán
Nagyon sok boldogságot kívánok ezen a különleges napon. Legyen csodás a napod!
जन्मदिन मुबारक हो
Általános szülinapi köszöntő, gyakran szülinapi kártyán
Boldog évfordulót!
सालगिरह मुबारक हो.
Általános évfordulós kívánság, gyakran köszöntő kártyán
Boldog ... évfordulót!
सालगिरह मुबारक हो
Évfordulós kívánság, amikor valami különlegeset ünnepelnek (pl: 25. évfordulót)
.... év után is együtt boldogan. Sok boldogságot az évforduló alkalmából!
आपके..वी शादी की वर्षगाँठ बधाई हो.
A házasság időtartamának kihangsúlyozása és jókívánságok átadása
Gratulálok a Porcelán Lakodalomhoz!
२० वी सालगिरह मुबारक हो
Huszadik házassági évfordulókor
Gratulálok az Ezüstlakodalomhoz!
शादी की रजत जयंती पर बधाई हो.
25. házassági évforduló
Gratulálok a Gyémántlakodalomhoz!
शादी की ४० वी सालगिरह मुबारक हो.
40. házassági évfordulókor
Gratulálok a Gyöngylakodalomhoz!
शाद की ३० वी सालगिरह मुबारक हो.
30. házassági évfordulókor
Gratulálok a Vászonlakodalomhoz!
शाद की ३५ वी सालगिरह मुबारक हो.
35. házassági évforduló
Gratulálok az Aranylakodalomhoz!
शाद की स्वर्ण जयंती मुबारक हो.
50. házassági évfordulókor
Gratulálok a Gyémántlakodalomhoz!
शाद की ६० वी सालगिरह मुबारक हो.
60. házassági évfordulókor

Jókívánságok - Jobbulást kívánás

Jobbulást!
आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
Általános jobbulást kívánás, gyakran üdvözlőkártyán
Remélem, hogy nemsokára jobban leszel.
आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगी
Általános jobbulást kívánás
Reméljük, hogy minél hamarabb jobban leszel.
हमारी आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगी
Általános jobbulást kívánás több személytől
Rád gondolok és remélem, hogy hamarosan jobban leszel.
तुम्हारी याद आती है. आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
Általános jobbulást kívánás
Mindenki nevében a ..., jobbulást kívánunk.
... की ओर से, आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
Kollégák jobbulást kívánása
Gyógyulj meg hamar! Mindenki gondol rád itt.
... की ओर से, आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
Kollégák jobbulást kívánása

Jókívánságok - Általános gratuláció

Gratulálok a ...!
... के लिए बधाईयाँ
Általános gratuláció
Nagyon sok sikert és szerencsét kívánok neked a ....
मेरा आशिर्वाद है कि आगे जाकर तुम बडे कम करो
Amikor valakinek sok sikert kívánunk a jövőben
Sok sikert kívánok a ...
मेरा आशिर्वाद है कि आगे जाकर तुम बडे कम करो
Amikor valakinek sok sikert kívánunk a jövőben
Szeretnénk gratulálni a ....
... के लिए बहुत बहुत बधाई हो.
Amikor valakinek gratulálsz valamiért
Szép munka volt a ...
... के लिए बहुत बहुत बधाई हो.
Gratuláció
Gratulálok a jogosítványodhoz!
परीक्षा में बढिया अंक लाने के लिए बधाई हो.
Gratuláció, amikor valaki megszerezte a jogosítványát
Szép munka volt. Tudtuk, hogy meg fogod tudni csinálni.
बधाई हो! हमे कोई शक नही था कि तुम सफल होगे.
Amikor egy közeli barátnak, családtagnak gratulálsz
Grat!
बढिया है!
Nem hivatalos, viszonylag elterjedt gratuláció röviden

Jókívánságok - Akadémiai eredmények

Gratulálok a diplomádhoz!
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो.
Amikor valaki lediplomázott az egyetemen
Gratulálok a sikeres vizsgádhoz!
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो.
Amikor valaki levizsgázott
Na ki a király? Szép munka volt a vizsga!
तुम तो बडे बुद्धिमान निकले
Amikor valaki nagyon jól teljesített egy vizsgán, nagyon közvetlen
Gratulálok a mester diplomádhoz és sok sikert kívánok a jövőben!
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे
Amikor valaki befejezte a mesterképzést és sok sikert kívánsz a jövőhöz
Gratulálok az érettségihez és sok sikert a későbbiekben!
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे
Gratuláció valaki érettségijéhez, de amikor nem vagyunk biztosak benne hogy továbbtanul vagy dolgozni kezd
Gratulálok az érettségidhez és a lejobbakat kívánok a munkád során.
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे
Gratuláció valaki érettségijéhez, aki utána elkezd dolgozni
Gratulálok az egyetemi felvételihez. A legjobbakat kívánom.
विश्वविद्यालय में मन लगाकर पढाई करना
Gratuláció az egyetemi felvételihez

Jókívánságok - Részvét kifejezése

Mélységesen sokkolva hallottuk, hogy ... ilyen hirtelen elhunyt és szeretnék együttérzésünket / részvétünket nyilvánítani.
... की खबर सुनकर हमें बडा धक्का लगा. हमें बडा दुख है.
Valaki halála után részvét nyilvánítása
Mélységesen sajnáljuk a veszteséget.
... की बात सुनकर जी थम गया.
Valaki halála után részvét nyilvánítása a közeli rokonoknak, barátoknak
Szeretném részvétemet nyilvánítani ezen a szomorú napon.
... के बारे में सुनकर बडा दुख है.
Valaki halála után részvét nyilvánítása a közeli rokonoknak, barátoknak
Végtelenül szomorúak vagyunk a fiad/lányod/férjed/feleséged korai halála miatt...
हमारे शोक को किस तरह प्रकट करेँ यह समझ नहीं आ रहा. ... की याद हमारे दिल में सदा रहेगी.
Valaki halála után részvét nyilvánítása a családnak
Kérlek fogadd részvétünket ebben a nehéz időszakban.
इस कठिन समय में, हम आपके साथ है.
Valaki halála után részvét nyilvánítása a közeli rokonoknak, barátoknak
Lélekben veled és a családoddal vagyunk ezekben a nehéz időkben.
इस कठिन समय में, हम आपके साथ है.
Valaki halála után részvét nyilvánítása a közeli rokonoknak, barátoknak

Jókívánságok - Szakmai sikerek

Sok sikert kívánunk az új munkádhoz a ....
तुम्हारी नई नौकरी के लिए शुभकामनाएँ.
Amikor valakinek sok sikert kívánsz az új munkájához
Mindnyájan ..., sok sikert kívánunk az új munkahelyedhez.
... की तरफ से, नए काम के लिए शुभकामनाएं
Amikor régi kollégák kívánnak sok sikert az új munkához
Sok sikert kívánunk az új beosztásodhoz/munkádhoz mint ...
आशा है तुम्हारे नए काम में तुम बहुत तरक्की करो
Amikor régi kollégák kívánnak sok sikert az új munkához
Sok sikert az új munkahelyen.
आशा है तुम्हारे नए काम में तुम बहुत तरक्की करो
Amikor régi kollégák kívánnak sok sikert az új munkához
Gratulálok, hogy megkaptad az állást!
जिंदगी के नए मोड पर हमारी शुभकामनाएं तुम्हारे साथ है.
Gratuláció valakinek, aki egy új, jól jövedelmező állást kapott
Sok sikert az első munkanapodon a ...
जिंदगी के इस नए मोड की शुरुआत में हमारी शुभकामनाएं तुम्हारे साथ है.
Amikor sok sikert kívánsz valakinek az első napján az új munkahelyen

Jókívánságok - Születés

Nagy örömmel hallottuk, hogy megszületett a fiatok/lányotok. Gratulálunk!
बधाईयाँ! आपकी नई संतान मुबारक हो
Gratuláció a szülőknek
Gratulálunk az új jövevényhez!
आपकी नई संतान आपको मुबारकत हो
Gratuláció a szülőknek
Minden jót kívánunk az újdonsült anyukának és a kisbabának.
जीवन की यह नई भूमिका तुम्हे अच्छी तरह जचेगी
Gratuláció az újdonsült anyukának
Gratulálunk a gyönyörű újszülött kislányhoz/kisfiúhoz!
बधाई हो!
Gratuláció a szülőknek a kisbabához
.... büszke szüleinek. Gratulálunk az újszülötthöz. Biztos vagyok benne, hogy nagyszerű szülők lesztek.
हमें कोई शक नही की नन्हे/नन्ही... का राजयोग है.
Gratuláció a szülőknek a kisbabához

Jókívánságok - Köszönet

Nagyon köszönöm a ...
... के लिए बहुत बहुत धन्यवाद
Általános köszönő üzenet
Szeretném megköszönni a férjem/feleségem és a saját nevemben is, hogy ...
... और मेरी तरफ से, धनेयवाद!
Amikor saját és valaki más nevében köszönsz meg valamit
Nem is tudom, hogyan köszönhetném meg....
... के लिए मैं आपका आभारी हूँ.
Amikor valakinek nagyon hálás vagy valamiért
Hálánk jeléül fogadd el ...
हमारा धन्यवाद इस छोटे उपहार के रूप में दे रहें है.
Amikor valakinek köszönőajándékot adsz
Szeretnénk kifejezni hálánkat a ....
हम आपको दिल से धन्यवाद कहना चाहते हैं.
Amikor nagyon hálás vagy valakinek valamiért
Nagyon hálásak vagyunk a ...
हम आपके आभारी है... के लिए.
Amikor őszintén meg szeretnél köszönni valamit
Semmiség. Ellenkezőleg: nekünk kell köszönetet mondani neked!
धन्यवाद करने की कोई बात नहीं. ... हमारे भी फायदे का रहा है.
Amikor valaki megköszön neked valamit, de ő is tett érted valamit.

Jókívánságok - Ünnepek, üdvözletek

Ünnepi üdvözlet ...
सीझनस ग्रीटिंग्स... की ओर से.
USA-ban karácsonykor és szilveszterkor
Boldog Karácsonyt és Boldog Új Évet!
क्रिसमस और नए साल की शुभकामनाएं... की ओर से
Karácsonykor és új évkor az Egyesült Királyságban
Kellemes Húsvéti Ünnepeket!
ईस्टर मुबारक!
Keresztény országokban Húsvét vasárnap
Boldog Hálaadást!
थैंक्सगिविंग मुबारक!
Hálaadáskor Amerikában
Boldog Új Évet!
नया साल मुबारक हो!
Új évkor
Kellemes Ünnepeket!
हैपी हॉलिडेस!
Amerikában és Kanadában az ünnepekkor (különösen Karácsonykor és Hanukakor)
Boldog Hanukát!
हनूका की शुभकामनाएं!
Hanuka ünneplésekor
Boldog Diwalit! Legyen nagyon kellemes az ünnep.
दीपावली की हार्दिक शुभकामनाएं. दीपों की ज्योति की तरह आपका जीवन भी हमेशा उज्वलित् रहे.
Diwali ünneplésekor
Boldog Karácsonyt!
Keresztény országokban Karácsonykor
Boldog Karácsonyt és Boldog Új Évet!
Keresztény országokban Karácsonykor és Új Évkor