hindi | Kifejezések - Személyes | Jókívánságok

Jókívánságok - Házasság

Tillykke. Vi ønsker jer begge to alt mulig glæde i verdenen.
तुम्हारे शादी के अवसर पर बधाई हो. मेरा आशिर्वाद है की तुम सदा सुखी रहो.
Friss házaspárnak gratulációkor
Tillyke og varme ønsker til jer begge to på jeres bryllupsdag.
सुमंगली भव
Frissen összeházasodott párnak gratulációkor
Tillykke med at I er blevet gift.
शादी मुबारक
Nem hivatalos, egy friss házaspárnak gratuláció, akiket elég jól ismersz
Tillykke med at I har sagt ja til hinanden!
शादी मुबारक
Nem hivatalos, egy friss házaspárnak gratuláció, akiket elég jól ismersz
Tillykke til bruden og gommen og deres lykkelige ægteskab.
हमारा आशिर्वाद तुम्हारे साथ सदा रहेगा.
Friss házasoknak gratuláció

Jókívánságok - Eljegyzés

Tillykke med jeres forlovelse.
सगाई मुबारक
Standard formula eljegyzéshez gratulációhoz
Jeg ønsker jer begge held og lykke med jeres forlovelse og alt hvad der ligger forude.
आशा है कि तुम दोनो सदा सुखी रहो.
Nemrég eljegyzett párnak gratuláció
Tillykke med jeres forlovelse. Jeg håber I begge vil være meget lykkelige sammen.
सगाई के लिए मुबारक हो. भगवान तुम्हे सदा सुखी रखें.
Nemrég eljegyzett párnak gratuláció
Tillykke med jeres forlovelse. Jeg håber I vil gøre hinanden ovenud lykkelige.
मुझे तुम्हारे सगाई की बात सुनकर बडी खुशी हुई. बधाई हो.
Nemrég eljegyzett párnak gratuláció
Tillykke med jeres forlovelse. Har I besluttet jer for en dato endnu?
सगाई मुबारक. अब शादी कब हो रही है.
Nemrég eljegyzett párnak gratuláció, akiket jól ismersz és az esküvő felől érdeklődés

Jókívánságok - Szülinapok és Évfordulók

Fødselsdagshilsner!
जन्मदिन मुबारक हो
Általános szülinapi köszöntő, gyakran szülinapi kártyán
Tillykke med fødselsdagen!
जन्मदिन मुबारक हो
Általános szülinapi köszöntő, gyakran szülinapi kártyán
Tillykke med dagen!
जन्मदिन मुबारक हो
Általános szülinapi köszöntő, gyakran szülinapi kártyán
Jeg ønsker dig al lykke på din specielle dag.
तुम जियो हज़ारों साल
Általános szülinapi köszöntő, gyakran szülinapi kártyán
Må alle dine ønsker gå i opfyldelse. Tillykke med fødselsdagen!
तुम्हारी सारी आशाएं आज पूरी हो. जन्मदिन मुबारक
Általános szülinapi köszöntő, gyakran szülinapi kártyán
Jeg ønsker dig al den lykke denne specielle dag kan bringe. Have en vidunderlig fødselsdag!
जन्मदिन मुबारक हो
Általános szülinapi köszöntő, gyakran szülinapi kártyán
Tillykke med jubilæet!
सालगिरह मुबारक हो.
Általános évfordulós kívánság, gyakran köszöntő kártyán
Tillykke... bryllup!
सालगिरह मुबारक हो
Évfordulós kívánság, amikor valami különlegeset ünnepelnek (pl: 25. évfordulót)
... år og stadig i fuld vigør. Have et fantastisk jubilæum!
आपके..वी शादी की वर्षगाँठ बधाई हो.
A házasság időtartamának kihangsúlyozása és jókívánságok átadása
Tillykke med Porcelænsbrylluppet!
२० वी सालगिरह मुबारक हो
Huszadik házassági évfordulókor
Tillykke med Sølvbrylluppet!
शादी की रजत जयंती पर बधाई हो.
25. házassági évforduló
Tillykke med Rubinbrylluppet!
शादी की ४० वी सालगिरह मुबारक हो.
40. házassági évfordulókor
Tillykke med Perlebrylluppet!
शाद की ३० वी सालगिरह मुबारक हो.
30. házassági évfordulókor
Tillykke med Koralbrylluppet!
शाद की ३५ वी सालगिरह मुबारक हो.
35. házassági évforduló
Tillykke med Guldbrylluppet!
शाद की स्वर्ण जयंती मुबारक हो.
50. házassági évfordulókor
Tillykke med Diamantbrylluppet!
शाद की ६० वी सालगिरह मुबारक हो.
60. házassági évfordulókor

Jókívánságok - Jobbulást kívánás

Bliv rask snart.
आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
Általános jobbulást kívánás, gyakran üdvözlőkártyán
Jeg håber du kommer dig hurtigt og snarligt.
आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगी
Általános jobbulást kívánás
Vi håber du på benene igen snart.
हमारी आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगी
Általános jobbulást kívánás több személytől
Tænker på dig. Håber du får det bedre snart.
तुम्हारी याद आती है. आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
Általános jobbulást kívánás
Fra alle på..., Få det bedre snart.
... की ओर से, आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
Kollégák jobbulást kívánása
Få det bedre snart. Alle tænker på dig her.
... की ओर से, आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
Kollégák jobbulást kívánása

Jókívánságok - Általános gratuláció

Tillykke med...
... के लिए बधाईयाँ
Általános gratuláció
Jeg ønsker dig al held og lykke og succes i...
मेरा आशिर्वाद है कि आगे जाकर तुम बडे कम करो
Amikor valakinek sok sikert kívánunk a jövőben
Jeg ønsker dig al succes i...
मेरा आशिर्वाद है कि आगे जाकर तुम बडे कम करो
Amikor valakinek sok sikert kívánunk a jövőben
Vi vil gerne ønske dig tillykke med...
... के लिए बहुत बहुत बधाई हो.
Amikor valakinek gratulálsz valamiért
Godt gået med....
... के लिए बहुत बहुत बधाई हो.
Gratuláció
Tillykke med din bestået køreprøve!
परीक्षा में बढिया अंक लाने के लिए बधाई हो.
Gratuláció, amikor valaki megszerezte a jogosítványát
Godt gået. Vi vidste du kunne gøre det.
बधाई हो! हमे कोई शक नही था कि तुम सफल होगे.
Amikor egy közeli barátnak, családtagnak gratulálsz
Tillykke!
बढिया है!
Nem hivatalos, viszonylag elterjedt gratuláció röviden

Jókívánságok - Akadémiai eredmények

Tillykke med din dimission!
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो.
Amikor valaki lediplomázott az egyetemen
Tillykke med beståelsen af eksamen!
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो.
Amikor valaki levizsgázott
Hvem er en klog kanin? Topkarakter, godt gået.
तुम तो बडे बुद्धिमान निकले
Amikor valaki nagyon jól teljesített egy vizsgán, nagyon közvetlen
Tillykke med kandidaten og held og lykke i arbejdsverdenen.
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे
Amikor valaki befejezte a mesterképzést és sok sikert kívánsz a jövőhöz
Tillykke med de fantastiske eksamensresultater og held og lykke i fremtiden.
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे
Gratuláció valaki érettségijéhez, de amikor nem vagyunk biztosak benne hogy továbbtanul vagy dolgozni kezd
Tillykke med eksamensresultaterne. Jeg ønsker dig held og lykke i din fremtidige karriere.
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे
Gratuláció valaki érettségijéhez, aki utána elkezd dolgozni
Tillykke med universitetspladsen. Have det fantastisk!
विश्वविद्यालय में मन लगाकर पढाई करना
Gratuláció az egyetemi felvételihez

Jókívánságok - Részvét kifejezése

Vi er alle dybt chokeret over at høre om... pludselige død og vi vil gerne vise vores dybeste sympati.
... की खबर सुनकर हमें बडा धक्का लगा. हमें बडा दुख है.
Valaki halála után részvét nyilvánítása
Vi er så kede af at høre om dit tab.
... की बात सुनकर जी थम गया.
Valaki halála után részvét nyilvánítása a közeli rokonoknak, barátoknak
Jeg byder dig min dybeste kondolencer på denne mørke dag.
... के बारे में सुनकर बडा दुख है.
Valaki halála után részvét nyilvánítása a közeli rokonoknak, barátoknak
Vi var forstyrret og kede af at høre om din søns/datters/mands/kones alt for tidlig død,...
हमारे शोक को किस तरह प्रकट करेँ यह समझ नहीं आ रहा. ... की याद हमारे दिल में सदा रहेगी.
Valaki halála után részvét nyilvánítása a családnak
Modtag venligst vores dybeste og mest dybtfølte kondolencer på dette vanskelige tidspunkt.
इस कठिन समय में, हम आपके साथ है.
Valaki halála után részvét nyilvánítása a közeli rokonoknak, barátoknak
Vores tanker er med dig og din familie i denne svære tid.
इस कठिन समय में, हम आपके साथ है.
Valaki halála után részvét nyilvánítása a közeli rokonoknak, barátoknak

Jókívánságok - Szakmai sikerek

Vi ønsker dig al held og lykke med dit nye arbejde hos...
तुम्हारी नई नौकरी के लिए शुभकामनाएँ.
Amikor valakinek sok sikert kívánsz az új munkájához
Fra alle hos..., vi ønsker dig al held og lykke i dit nye arbejde.
... की तरफ से, नए काम के लिए शुभकामनाएं
Amikor régi kollégák kívánnak sok sikert az új munkához
Vi ønsker dig al held og lykke i din nye stilling som...
आशा है तुम्हारे नए काम में तुम बहुत तरक्की करो
Amikor régi kollégák kívánnak sok sikert az új munkához
Vi ønsker dig al succes i dit seneste karriere træk.
आशा है तुम्हारे नए काम में तुम बहुत तरक्की करो
Amikor régi kollégák kívánnak sok sikert az új munkához
Tillykke med arbejdet!
जिंदगी के नए मोड पर हमारी शुभकामनाएं तुम्हारे साथ है.
Gratuláció valakinek, aki egy új, jól jövedelmező állást kapott
Held og lykke på din første dag hos...
जिंदगी के इस नए मोड की शुरुआत में हमारी शुभकामनाएं तुम्हारे साथ है.
Amikor sok sikert kívánsz valakinek az első napján az új munkahelyen

Jókívánságok - Születés

Vi var henrykte over at høre om fødslen af jeres nye baby. Tillykke.
बधाईयाँ! आपकी नई संतान मुबारक हो
Gratuláció a szülőknek
Tillykke med jeres nyankomne!
आपकी नई संतान आपको मुबारकत हो
Gratuláció a szülőknek
Til den nye mor. De bedste ønsker til dig og din søn/datter.
जीवन की यह नई भूमिका तुम्हे अच्छी तरह जचेगी
Gratuláció az újdonsült anyukának
Tillykke med ankomsten af jeres nye smukke baby!
बधाई हो!
Gratuláció a szülőknek a kisbabához
Til de meget stolte forældre... . Tillykke med jeres nyankomne. Jeg er sikker på I vil være vidunderlige forældre.
हमें कोई शक नही की नन्हे/नन्ही... का राजयोग है.
Gratuláció a szülőknek a kisbabához

Jókívánságok - Köszönet

Mange tak for...
... के लिए बहुत बहुत धन्यवाद
Általános köszönő üzenet
Jeg vil gerne takke dig på vegne af min mand/kone og mig selv...
... और मेरी तरफ से, धनेयवाद!
Amikor saját és valaki más nevében köszönsz meg valamit
Jeg ved virkelig ikke hvordan jeg skal takke dig for...
... के लिए मैं आपका आभारी हूँ.
Amikor valakinek nagyon hálás vagy valamiért
Som et lille symbol på vores taknemmelighed...
हमारा धन्यवाद इस छोटे उपहार के रूप में दे रहें है.
Amikor valakinek köszönőajándékot adsz
Vi vil gerne vise vores varmeste tak til... for...
हम आपको दिल से धन्यवाद कहना चाहते हैं.
Amikor nagyon hálás vagy valakinek valamiért
Vi er dig meget taknemmelige for at...
हम आपके आभारी है... के लिए.
Amikor őszintén meg szeretnél köszönni valamit
Ingen årsag. Tværtimod: vi burde takke dig!
धन्यवाद करने की कोई बात नहीं. ... हमारे भी फायदे का रहा है.
Amikor valaki megköszön neked valamit, de ő is tett érted valamit.

Jókívánságok - Ünnepek, üdvözletek

Glædelig Jul fra...
सीझनस ग्रीटिंग्स... की ओर से.
USA-ban karácsonykor és szilveszterkor
Glædelig Jul og Godt Nytår!
क्रिसमस और नए साल की शुभकामनाएं... की ओर से
Karácsonykor és új évkor az Egyesült Királyságban
God Påske!
ईस्टर मुबारक!
Keresztény országokban Húsvét vasárnap
Glædelig Thanksgiving!
थैंक्सगिविंग मुबारक!
Hálaadáskor Amerikában
Godt Nytår!
नया साल मुबारक हो!
Új évkor
God Jul og Godt Nytår!
हैपी हॉलिडेस!
Amerikában és Kanadában az ünnepekkor (különösen Karácsonykor és Hanukakor)
Glædelig Hanukkah!
हनूका की शुभकामनाएं!
Hanuka ünneplésekor
Glædelig Diwali til dig. Må denne Diwali være ligeså strålende som altid.
दीपावली की हार्दिक शुभकामनाएं. दीपों की ज्योति की तरह आपका जीवन भी हमेशा उज्वलित् रहे.
Diwali ünneplésekor
Glædelig Jul! / God Jul!
Keresztény országokban Karácsonykor
God Jul og et Godt Nytår!
Keresztény országokban Karácsonykor és Új Évkor