hindi | Kifejezések - Személyes | E-Mail

E-Mail - Nyitás

Hyvä John
प्यारे मित्र रहीम
Nem hivatalos, standard módja egy barát megszólításának
Hei äiti / isä
प्यारे माता पिता,
Nem hivatalos, standard módja a szülők megszólításának
Hei setä Jerome,
प्रीय चाचा जी,
Nem hivatalos, rokonok megszólítása
Hei John,
कैसे हो जय,
Nem hivatalos, baráti megszólítás
Heippa John,
ओय राहुल!
Nagyon közvetlen
John,
रीमा,
Nem hivatalos, közvetlen
Rakkaani,
मेरे प्यारे...,
Közvetlen, szerelmünknek
Rakkaani,
मेरी प्यारी...,
Nagyon közvetlen
Rakas John,
प्यारी नीना,
Közvetlen, partnerünk megszólítása
Kiitos sähköpostistasi.
आपके मेल के लिए धन्यवाद.
Egy levélre válaszoláskor
Oli mukava kuulla sinusta taas.
तम्हारी ख़बर सुनकर खुशी हुई.
Egy levélre válaszoláskor
Anteeksi, etten ole kirjoittanut sinulle pitkään aikaan.
इतने देर तक न लिखने के लिए माफी माँगता हूँ.
Amikor egy régi barátnak írsz, akit régen nem láttál
Siitä on todella kauan kun viimeksi olimme yhteydessä.
कितने दिन बीत गए हमारी बात-चीत होकर.
Amikor egy régi barátnak írsz, akit régóta nem kerestél

E-Mail - Fő szöveg

Kirjoitan sinulle kertoakseni...
मैं तुम्हे यह बताना चाहता/चाहती हूँ कि,...
Amikor fontos híreid vannak
Onko sinulla suunnitelmia...
क्या तुम... के दिन कुछ कर रहे हो?
Amikor valakit meg szeretnél hívni egy eseményre vagy találkozni
Paljon kiitoksia kun lähetit / kutsuit / kerroit...
निमंत्रण के लिए/जानकारी के लिए धन्यवाद.
Valamit megköszönéskor
Oli todella mukavaa, että kirjoitit / kutsuit / lähetit minulle...
... के बारे मे बताने के लिए/ देने के लिए धन्यवाद.
Amikor valamit őszitén megköszönsz
Oli todella mukavaa, että kirjoitit / kutsuit / lähetit minulle...
आपके पत्र/निमंत्रण के लिए धन्यवाद.
Amikor őszintén értékeled, hogy valaki valamit megtett
Olen iloinen kun saan ilmoittaa, että...
मुझे यह बताकर बहुत खुशी हो रही है कि...
Barátoknak jó hírek bejelentésénél
Ilahduin kuullessani, että...
मुझे यह सुनकर बड़ी खुशी हुई कि...
Amikor egy üzenetet vagy híreket továbbítasz
On ikävää kertoa, että...
मुझे यह बताकर दुख हो रहा है कि...
Rossz hírek bejelentésénél
Olin pahoillani kuullessani, että..
मुझे यह सुनकर दुख हुआ कि...
Amikor egy barátot az együttérzésünkről biztosítunk rossz hírekkel kapcsolatban
Olisi mukavaa, jos voisit käydä uusilla verkkosivuillani osoitteessa...
मुझे अच्छा लगेगा अगर तुम मेरे नए वेबसाईट पर जाओगे तो...
Amikor azt szeretnéd, hogy a barátod megnézze az új honlapodat
Lisää minut ... Messengeriin. Käyttäjätunnukseni on...
... मेसेंजर पर मुझे ऐड कीजिए. मेरा यूझरनेम है...
Amikor azt szeretnéd, hogy egy barátod felvegyen egy levelezőrendszeren, ahol gyakrabban tudtok kommunikálni

E-Mail - Lezárás

Kerro terveisiä ... ja sano, että ikävöin heitä kovin.
... की बहुत याद आती है. उनको मेरा प्यार देना.
Amikor valakinek meg szeretnéd üzenni a címzettek keresztül, hogy hiányzik
... lähettää terveisiä.
...अपना प्यार भेजता/भेजती है.
Amikor valaki üdvözletét adod át
Sano ... terveisiä minulta.
... को मेरा प्रणाम/प्यार.
Amikor valakit üdvözölni szeretnél a címzett személyen keresztül
Odotan, että kuulen sinusta taas pian.
आशा है कि आपका जवाब जल्द से जल्द मिले.
Amikor szeretnél válaszlevelet kapni
Kirjoita taas pian.
जल्द ही जवाब लिखना.
Közvetlen, amikor szeretnél választ kapni
Kirjoita takaisin heti, kun...
... हो, तो मुझे जरूर लिखना.
Amikor azt szeretnéd, hogy a címzett csak akkor válaszoljon, ha van valamilyen híre
Ilmoitathan, kun tiedät jotain lisää.
जब तुम्हे और कुछ पता चले तो मुझे खबर भजना.
Amikor azt szeretnéd, hogy a címzett csak akkor válaszoljon, ha van valamilyen híre
Pärjäilkää.
अपना खयाल रखना.
Amikor a családnak vagy barátoknak írsz
Rakastan sinua.
तुम्हारा अपना/तम्हारी अपनी
Amikor a partnerednek írsz
Terveisin,
शुभकामनाएं,
Közvetlen, család, barátok és kollégák között
Parhain terveisin,
शुभकामनाएं,
Közvetlen, barátnak, családnak
Parhain terveisin,
शुभकामनाएं,
Közvetlen, barátoknak, családnak
Kaikkea hyvää,
मेरी शुभकामनाएं तुम्हारे सथ है.
Közvetlen, barátoknak, családnak
Rakkaudella,
ढेर सारा प्यार,
Közvetlen, barátoknak, családnak
Rakkain terveisin,
ढेर सारा प्यार,
Közvetlen, családnak
Rakkaudella,
आपका अपना/आपकी अपनी,
Közvetlen, családnak