portugál | Kifejezések - Akadémiai / Tudományos | Grafikonok, Képek és Diagramok

Grafikonok, Képek és Diagramok - Leírás

Η γραφική παράσταση δείχνει ότι... ξεκίνησε την άνοδο του σταθερά, με κορύφωση... και στη συνέχεια διατηρήθηκε στο επίπεδο...
O gráfico mostra que...começou a subir de forma estável, atingindo o ponto máximo em/no/na..., estabilizando-se em/no/na...
Egy grafikon változásának leírásakor használjuk
Σύμφωνα με το διάγραμμα, ο αριθμός των... αυξήθηκε σημαντικά μεταξύ... και..., προτού πέσει και πάλι στο αρχικό του επίπεδο.
De acordo com o diagrama, o número de...aumentou bruscamente entre...e..., antes de retornar a seu nível original.
Egy grafikon változásának leírásakor használjuk
Η γραφική παράσταση δείχνει μια σταθεροποίηση στο επίπεδο...
O gráfico mostra um platô ao nível de/do/da...
Akkor használjuk, amikor egy grafikon egyenletessé válik
Στην εικόνα αυτή περιλαμβάνεται...
A figura contém...
Egy kép leírásánál használatos
Το διάγραμμα απεικονίζει ότι υπήρχαν μεταξύ... και... περισσότερα... από...
O diagrama indica que houve mais...que...entre...e...
Egy diagram információinak leírásánál használatos

Grafikonok, Képek és Diagramok - Értelmezés

Αυτό το διάγραμμα αντιπροσωπεύει... και ως εκ τούτου δείχνει ότι...
Este diagrama representa...e, portanto, mostra que...
Egy diagram mélyebb megértésénél és magyarázatánál használjuk
Το σχήμα της γραφικής παράστασης υποδεικνύει ότι...
A forma do diagrama demonstra que...
Egy grafikon mélyebb értelmezésénél és magyarázatánál használatos
Η γραφική παράσταση δείχνει ένα σαφώς καθορισμένο μοτίβο και από αυτό μπορούμε να υποθέσουμε ότι...
Há um padrão bem definido para o gráfico, e isto significa que ...
Egy grafikon mélyebb értelmezésénél és magyarázatánál használatos
Έτσι, με τη βοήθεια της γραφικής παράστασης μπορούμε να προβλέψουμε...
Desta forma, o gráfico pode ser usado para presumir...
Amikor egy grafikonnak valamilyen jövőbeli változása feltételezhető
Η γραφική παράσταση μπορεί να ερμηνευθεί με πολλούς τρόπους. Πρώτον, είναι προφανές ότι...
O gráfico pode ser interpretado de diversas maneiras. Primeiramente ele mostra...
Akkor használjuk, amikor több mód van egy grafikon elemzésére

Grafikonok, Képek és Diagramok - Jelmagyarázatok

Το σχήμα... αντιπροσωπεύει...
Figura...representando...
A diagram alatti szövegben használatos
Το σχήμα... δείχνει...
Figura...mostrando...
A diagram alatti szövegben használatos
Το διάγραμμα... διερευνά...
Diagrama...examinando...
A diagram alatti szövegben használatos
Το διάγραμμα... αντιπροσωπεύει...
Diagrama...representando...
A diagram alatti szövegben használatos