német | Kifejezések - Akadémiai / Tudományos | Grafikonok, Képek és Diagramok

Grafikonok, Képek és Diagramok - Leírás

Η γραφική παράσταση δείχνει ότι... ξεκίνησε την άνοδο του σταθερά, με κορύφωση... και στη συνέχεια διατηρήθηκε στο επίπεδο...
Die Grafik zeigt, dass ... zunächst beständig anstieg, dann bei ... den Höchststand erreichte, und anschließend auf einen Stand von ... abflachte.
Egy grafikon változásának leírásakor használjuk
Σύμφωνα με το διάγραμμα, ο αριθμός των... αυξήθηκε σημαντικά μεταξύ... και..., προτού πέσει και πάλι στο αρχικό του επίπεδο.
Laut diesem Diagramm ist die Anzahl von ... zwischen ... und ... stark angestiegen und anschließend wieder auf das ursprüngliche Niveau von ... gefallen.
Egy grafikon változásának leírásakor használjuk
Η γραφική παράσταση δείχνει μια σταθεροποίηση στο επίπεδο...
Die Grafik zeigt eine Stabilisierung auf einem Level von...
Akkor használjuk, amikor egy grafikon egyenletessé válik
Στην εικόνα αυτή περιλαμβάνεται...
Im Bild ist ... enthalten...
Egy kép leírásánál használatos
Το διάγραμμα απεικονίζει ότι υπήρχαν μεταξύ... και... περισσότερα... από...
Das Diagramm schildert, dass es zwischen ... und ... mehr ... als ... gab...
Egy diagram információinak leírásánál használatos

Grafikonok, Képek és Diagramok - Értelmezés

Αυτό το διάγραμμα αντιπροσωπεύει... και ως εκ τούτου δείχνει ότι...
Dieses Diagramm stellt ... dar und zeigt demzufolge, dass...
Egy diagram mélyebb megértésénél és magyarázatánál használjuk
Το σχήμα της γραφικής παράστασης υποδεικνύει ότι...
Die Form der Grafik veranschaulicht, dass...
Egy grafikon mélyebb értelmezésénél és magyarázatánál használatos
Η γραφική παράσταση δείχνει ένα σαφώς καθορισμένο μοτίβο και από αυτό μπορούμε να υποθέσουμε ότι...
Die Grafik weist ein klares Muster auf, welches in der Art gedeutet werden kann, dass...
Egy grafikon mélyebb értelmezésénél és magyarázatánál használatos
Έτσι, με τη βοήθεια της γραφικής παράστασης μπορούμε να προβλέψουμε...
Die Grafik kann demnach verwendet werden, um ... zu prognostizieren...
Amikor egy grafikonnak valamilyen jövőbeli változása feltételezhető
Η γραφική παράσταση μπορεί να ερμηνευθεί με πολλούς τρόπους. Πρώτον, είναι προφανές ότι...
Es ist möglich, die Grafik auf unterschiedliche Weise zu interpretieren. Erstens wird ersichtlich, dass...
Akkor használjuk, amikor több mód van egy grafikon elemzésére

Grafikonok, Képek és Diagramok - Jelmagyarázatok

Το σχήμα... αντιπροσωπεύει...
Abbildung ... stellt ... dar.
A diagram alatti szövegben használatos
Το σχήμα... δείχνει...
Abbildung ... zeigt ...
A diagram alatti szövegben használatos
Το διάγραμμα... διερευνά...
Diagramm ... untersucht...
A diagram alatti szövegben használatos
Το διάγραμμα... αντιπροσωπεύει...
Diagramm ... beschreibt...
A diagram alatti szövegben használatos