finn | Kifejezések - Akadémiai / Tudományos | Kezdés

Kezdés - Bevezetés

I denna uppsats kommer jag att undersöka/utreda/utvärdera/analysera...
Tässä esseessä / tutkielmassa / opinnäytetyössä tutkin / tarkastelen / arvioin/ analysoin...
Általános esszé/szakdolgozat kezdés
För att kunna svara på denna fråga, börjar vi med att ta en närmare titt på...
Vastatakseni tähän kysymykseen, aloitamme katsomalla tarkemmin...
A dolgozat fókuszában lévő téma bevezetése
Frågan om ... har oroat experterna under en längre tid.
Kysymys siitä, onko....on askarruttanut asiantuntijoita jo jonkin aikaa.
Általános kezdés a téma bemutatására
Det är ett välkänt faktum att ...
On tunnettu tosiasia, että...
Általános kezdés egy jól ismert téma bevezetésére
En hel del skrivs och sägs om...
Aiheesta... on kirjoitettu ja sanottu erittäin paljon.
Általános kezdés a téma bemutatására
Det är idag allmänt accepterat att...
Nykyään vallitsee yhteisymmärrys siitä, että...
Általános kezdés egy általánosan elfogadott témára, amelyet meg szeretnél kérdőjelezni
Vi granskar därefter de faktorer...
Arvioimme sitten seuraavia tekijöitä...
A bevezetés szerkesztése, hogy pontosan leírja a szakdolgozat tartalmát
Vi utvecklar den här analysen för att identifiera...
Rakennamme analyysimme...tunnistaaksemme...
A bevezetés szerkesztése, hogy pontosan leírja a szakdolgozat tartalmát
Ett återkommande tema i. .. är ...
Itsepintainen perusajatus... on...
A főbb témák bevezetése
... har upprepade gånger observerats som ett empiriskt fenomen.
... on tarkasteltu useasti empiirisenä ilmiönä.
A tanulmányaid fontosságának hangsúlyozása
Med detta som bakgrund motiveras den här uppsatsen av följande centrala fråga: ...
Tätä taustaa vasten, keskeinen tutkimusta motivoiva kysymys on....
A szakdolgozat témáját tömören összefoglaló mondat az általános háttérinformációk után következik
Denna forskning undersöker orsakerna till ...
Tämä tutkimus tarkastelee syitä...
Kutatási szándékot kifejező nyilatkozat
Författarna av nyligen publicerade studier har föreslagit att ...
Viime aikaisten tutkimusten kirjoittajat ovat ehdottaneet, että...
Az adott témáról szóló jelenlegi akadémiai álláspontok bemutatására használják
Syftet är att ...
Tarkoituksemme on...
A tanulmány fő céljának kijelentésére szolgál
Genom en empirisk undersökning av ... hoppas vi kunna skapa en mer fullständig förståelse för ...
Empiirisesti tarkastellen...toivomme saavamme paremman käsityksen aiheesta...
A módszer és a tanulmány központi témájának leírására szolgál

Kezdés - Definíció

… betyder per definition …
Määritelmältään...tarkoittaa...
Egy adott szó definiálásra szolgál
För att tjäna den här uppsatsens syfte kommer termen ... att användas i följande betydelse: ...
Tämän esseen puitteissa termiä...käytetään seuraavassa merkityksessä...
Egy adott szó definiálásra szolgál
Det är viktigt att tydligt förstå definitionen av termen ...
On tärkeää määritellä termi...tarkasti.
Egy adott szó definiálásra szolgál
Termen ... hänvisar till ...
Termi... viittaa...
Egy adott szó definiálásra szolgál
Standardmodellen antyder att ... kan definieras som ...
Standardimallin mukaan ... voidaan määritellä...
Egy olyan szó definiálására szolgál, amelyre létezik javasolt jelentés, de meghagyja a lehetőséget a személyes értelmezésre.
Enligt ... definieras ... som ...
...mukaan ... määritellään...
Egy olyan szó definiálására szolgál, amelyre létezik javasolt jelentés, de meghagyja a lehetőséget a személyes értelmezésre.
... kan betyda många olika saker. Vissa menar att termen betecknar ...
...voidaan määritellä monella eri tavalla. Joidenkin mielestä termi tarkoittaa...
Egy olyan szó definiálására szolgál, amelyre létezik javasolt jelentés, de meghagyja a lehetőséget a személyes értelmezésre.
... förstås i allmänhet i betydelsen ...
...ymmärretään yleensä tarkoittavan...
Egy olyan szó definiálására szolgál, amelyre létezik javasolt jelentés, de meghagyja a lehetőséget a személyes értelmezésre.
Det som vi i allmänhet har i åtanke när vi talar om ... är ...
Mikä yleensä tulee mieleen puhuttaessa...
Egy olyan szó definiálására szolgál, amelyre létezik javasolt jelentés, de meghagyja a lehetőséget a személyes értelmezésre.
Två korta exempel kan klargöra detta koncept.
Kaksi lyhyttä esimerkkiä voivat selventää tätä käsitettä.
Egy állítás, ami után használhatsz példákat a gondolat érzékeltetésére
Det är viktigt att understryka ...
On tärkeää painottaa...
A definíciód felé irányuló figyelem felkeltésére szolgál
Vårt fokus ligger på ...
Keskitymme...
Egy alkalmi módszer egy adott szó definiálására
Slutligen bör vi klargöra vår definition av ...
Lopuksi, termin ... määritelmää on selvennettävä
A bekezdés vége felé használatos, egy adott szó definiálására
Vad vi menar med detta är att ...
Tarkoitamme tällä, että...
Egy definíció további magyarázatára vagy példákkal való bemutatására szolgál
Flera förklaringar har erbjudits.
Useita selityksiä on tarjottu.
Egy állítás, ami után tovább magyarázhatod a definíciódat
Vi kan karakterisera dessa förklaringar som hemmahörande i ...
Nämä selitykset kumpuavat...
A definíciód alapjainak magyarázatára szolgál
Dessa förklaringar kompletterar varandra och bidrar till att belysa fenomenet ...
Nämä selitykset täydentävät toisiaan ja auttavat... ilmiön selventämisessä.
Akkor használatos, ha egy egyértelmű szakértő adott a területeden, de többen hozzájárultak a definíciójához
Efter ... har forskare hävdat att ...
Seuraten ... tutkijat ovat väittäneet, että...
Akkor használatos, ha egy egyértelmű szakértő adott a területeden, de többen hozzájarultak a definíciójához

Kezdés - Hipotézis

Den centrala frågan blir då: Hur kan ... påverka ...?
Keskeisin kysymys onkin: miten ... mahtaa vaikuttaa...?
A fő hipotézis/feltevés bemutatására szolgál
Med beviset för ... i åtanke är en undersökning av de faktorer som inverkar ... berättigad.
Nämä todisteet koskien ..., vaikuttavien tekijöiden tarkastelu vaikuttaa perustellulta.
A fő hipotézis/feltevés bemutatására szolgál
För över ett decennium sedan startade ... och ... en debatt kring följande fråga: ifall ...
Yli vuosikymmen sitten, ... ja ... aloittivat keskustelun liittyen tähän kysymykseen: Onko...
A fő hipotézis/feltevés bemutatására szolgál
Denna forskning behandlar ... genom att utveckla och testa ett antal hypoteser, vilka indikerar hur ... påverkar ...
Tämä tutkielma keskittyy ... kehittämällä ja testaamalla useita hypoteeseja, jotka näyttävät kuinka ... vaikuttavat ...
A fő hipotézis/feltevés bemutatására szolgál
Således, enligt vad som framgått av ...s resonemang, ställer vi upp följande hypotes att ...
Siten, seuraten ... päättelyä, hypoteesimme on, että...
A fő hipotézis/feltevés bemutatására szolgál
Några av dessa argument har formaliserats av ..., men inget av dem har testats.
Jotkut väitteistä on virallistettu ... toimesta, mutta mitään niistä ei ole testattu.
A hipotézis és a tanulmány egyediségének bemutatására szolgál
Resultaten från dessa studier tyder på en mängd olika faktorer relaterade till ...
Näiden tutkimusten tulokset esittävät monien seikkojen olevan sidoksissa...
A tanulmányod és a hipotézis szempontjából releváns faktorok bemutatására szolgál
... fann ett betydande samband mellan ... och ...
... löysi huomattavan korrelaation ... ja ... välillä
Valaki másnak a munkájára való rámutatásra szolgál, amelynek köze van a te munkádhoz