thai | Kifejezések - Akadémiai / Tudományos | Kezdés

Kezdés - Bevezetés

En este ensayo/tesis analizaré/investigaré/evaluaré...
ในการเขียน เรียงความ/รายงาน/วิทยานิพนธ์ ฉันจะตรวจสอบ/ค้นหา/ประเมิน/วิเคราะห์
Általános esszé/szakdolgozat kezdés
Para responder esta pregunta, nos enfocaremos en...
เพื่อตอบคำถามนี้ เราจะเริ่มต้นเข้าไปดูที่
A dolgozat fókuszában lévő téma bevezetése
La idea de... ha preocupado a los expertos desde hace algún tiempo.
ผู้เชี่ยวชาญของเราได้เข้าไปดูคำถามสักครู่....
Általános kezdés a téma bemutatására
Ya es bien sabido que...
เป็นที่รู้จักกันดีว่า...
Általános kezdés egy jól ismert téma bevezetésére
Mucho se ha escrito sobre...
มีสิ่งต่างๆมากมายที่ได้ถูกเขียนเเละกล่าวถึง..
Általános kezdés a téma bemutatására
Actualmente se concuerda en términos generales con...
เป็นที่เห็นด้วยกันมากมายว่า...
Általános kezdés egy általánosan elfogadott témára, amelyet meg szeretnél kérdőjelezni
Examinaremos los factores...
เราจะมาดูปัจจัยทั้งหมดกัน...
A bevezetés szerkesztése, hogy pontosan leírja a szakdolgozat tartalmát
Nos basaremos en este análisis para identificar...
เราได้วิเคราะห์เพื่อบ่งชี้ถึง...
A bevezetés szerkesztése, hogy pontosan leírja a szakdolgozat tartalmát
Un tema persistente en... es...
รูปแบบคงที่...คือ...
A főbb témák bevezetése
Como fenómeno empírico,... ha sido observado repetidamente.
ปรากฏการณ์ที่เห็นได้ชัด...ได้ถูกสังเกตหลายๆครั้ง
A tanulmányaid fontosságának hangsúlyozása
En este contexto, la interrogante central que da pie a este trabajo es...
คำถามที่กระตุ้นกระดาษแผ่นนี้คือ:...
A szakdolgozat témáját tömören összefoglaló mondat az általános háttérinformációk után következik
Esta investigación explora las causas de...
การวิจัยชิ้นนี้อธิบายสาเหตุของ...
Kutatási szándékot kifejező nyilatkozat
Los autores de los más recientes estudios han propuesto que...
ผู้เขียนจากการศึกษาล่าสุดได้เสนอว่า...
Az adott témáról szóló jelenlegi akadémiai álláspontok bemutatására használják
Tenemos como propósito...
จุดประสงค์ของเรานั้นเพื่อ...
A tanulmány fő céljának kijelentésére szolgál
Al analizar empíricamente..., esperamos generar un mejor entendimiento de...
หลังจากการตรวจสอบเชิงประจักษ์ เราหวังว่าเราสามารถสร้างสรรค์ให้คุณสามารถเข้าใจ...ได้อย่างถ่องแท้
A módszer és a tanulmány központi témájának leírására szolgál

Kezdés - Definíció

...es por definición...
ในความหมาย... หมายถึง...
Egy adott szó definiálásra szolgál
Para efectos de este ensayo, el término... se definirá como...
เพื่อจุดประสงค์ของเรียงความนี้ คำศัพท์...นี้หมายถึง
Egy adott szó definiálásra szolgál
Es importante entender correctamente la definición de...
มันสำคัญมากที่คุณจะต้องชัดเจนกับความหมายของคำว่า...
Egy adott szó definiálásra szolgál
El término... se refiere a...
คำนี้...หมายถึง...
Egy adott szó definiálásra szolgál
El modelo estándar sugiere que... podría ser definido(a) como...
โมเด็ลมาตรฐานได้แนะนำว่า...สามารถนิยามได้ว่า...
Egy olyan szó definiálására szolgál, amelyre létezik javasolt jelentés, de meghagyja a lehetőséget a személyes értelmezésre.
De acuerdo con..., ... se define como...
เนื่องมาจาก...ซึ่งสามารถนิยามว่า...
Egy olyan szó definiálására szolgál, amelyre létezik javasolt jelentés, de meghagyja a lehetőséget a személyes értelmezésre.
... puede ser definido(a) de muchas formas. Algunos sostienen que el término denota...
...สามารถให้นิยามได้หลายทาง บางคนถกเถียงคำนี้แสดงถึง...
Egy olyan szó definiálására szolgál, amelyre létezik javasolt jelentés, de meghagyja a lehetőséget a személyes értelmezésre.
... se entiende como...
...นั้นเข้าใจได้อย่างทั่วไปว่าหมายถึง...
Egy olyan szó definiálására szolgál, amelyre létezik javasolt jelentés, de meghagyja a lehetőséget a személyes értelmezésre.
Cuando hablamos de... generalmente pensamos en...
สิ่งที่เรานึกถึงเมื่อพูดถึง...คือ...
Egy olyan szó definiálására szolgál, amelyre létezik javasolt jelentés, de meghagyja a lehetőséget a személyes értelmezésre.
Dos cortos ejemplos podrían aclarar este concepto.
ตัวอย่างสั้นๆ 2 ตัวอย่างเพื่อให้คอนเส็ปชัดแจ้งยิ่งขึ้น
Egy állítás, ami után használhatsz példákat a gondolat érzékeltetésére
Es importante enfatizar...
มันสำคัญมากที่จะเน้นความหมาย
A definíciód felé irányuló figyelem felkeltésére szolgál
Nuestro punto de enfoque será...
เรามุ่งเน้นที่ประเด็นของ...
Egy alkalmi módszer egy adott szó definiálására
Finalmente, quisiéramos aclarar la definición de...
ในท้ายที่สุด เราควรนิยามความหมายของ...
A bekezdés vége felé használatos, egy adott szó definiálására
Queremos decir...
เราหมายถึงว่า...
Egy definíció további magyarázatára vagy példákkal való bemutatására szolgál
Se han ofrecido varias explicaciones...
คำอธิบายหลายๆคำได้ถูกเสนอเข้ามา
Egy állítás, ami után tovább magyarázhatod a definíciódat
Podemos decir que estas explicaciones tienen su base en...
เราสามารถแบ่งแยกคำอธิบายให้เป็น...
A definíciód alapjainak magyarázatára szolgál
Estas explicaciones se complementan y ayudan a aclarar el fenómeno de...
คำอธิบายเหล่านั้นเติมเต็มซึ่งกันและกันและช่วยพัฒนาปรากฏการณ์ของ...
Akkor használatos, ha egy egyértelmű szakértő adott a területeden, de többen hozzájárultak a definíciójához
Basados en las afirmaciones de X, los expertos han alegado que...
อันเนื่องมาจาก...ผู้เชี่ยวชาญได้แย้งไว้ว่า...
Akkor használatos, ha egy egyértelmű szakértő adott a területeden, de többen hozzájarultak a definíciójához

Kezdés - Hipotézis

La principal interrogante sería: ¿Cómo podría afectar...
คำถามหลักนั้นกลายเป็น:...จะมีผลกระทบต่อ...อย่างไร?
A fő hipotézis/feltevés bemutatására szolgál
Dada la evidencia en el caso de..., parece dar lugar a un análisis de los factores que tienen efecto en...
ใช้เพื่อเป็นหลักฐานสำหรับ... การตรวจสอบปัจจัยต่างๆที่มีผลต่อ...ดูเหมือนจะได้รับการรับรองแล้ว
A fő hipotézis/feltevés bemutatására szolgál
Hace más de una década, ... y... comenzaron un debate centrándose en la interrogante de si...
เมื่อ 10 ปีที่ผ่านมา... และ...ได้เริ่มต้นการอภิปรายเกี่ยวกับคำถามนี้: ว่า...
A fő hipotézis/feltevés bemutatására szolgál
Esta investigación se ocupa de... por medio del desarrollo y la experimentación con una serie de hipótesis que indican cómo... afecta...
การวิจัยครั้งนี้ได้อธิบายถึง...โดยการพัฒนาและทดสอบสมมติฐานต่างๆมากมายที่บ่งบอกถึง...มีผลกระทบต่อ...
A fő hipotézis/feltevés bemutatására szolgál
Siguiendo los argumentos establecidos por X, podemos suponer que...
ดังนั้น เหตุผลข้างต้นได้เริ่มต้นโดย... เราได้ตั้งสมมติฐานว่า...
A fő hipotézis/feltevés bemutatására szolgál
Algunos de estos argumentos han sido formalizados por X, pero ninguno ha sido aún puesto a prueba.
มีข้อถกเถียงที่เป็นทางการโดย... แต่ยังไม่ได้ถูกตรวจสอบ
A hipotézis és a tanulmány egyediségének bemutatására szolgál
La evidencia arrojada por estos estudios sugiere una variedad de factores relacionados con...
หลักฐานจากการเรียนได้เสนอแนะปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับ...
A tanulmányod és a hipotézis szempontjából releváns faktorok bemutatására szolgál
X encontró una relación significativa entre... y ...
...ได้ค้นพบความสัมพันธ์ระหว่าง...และ...
Valaki másnak a munkájára való rámutatásra szolgál, amelynek köze van a te munkádhoz