dán | Kifejezések - Akadémiai / Tudományos | Kezdés

Kezdés - Bevezetés

Nesta redação/ tese/ dissertação será examinado(a)/ investigado(a)/ avaliado(a)...
I dette essay, denne opgave eller denne afhandling vil jeg undersøge/udforske/evaluere/analysere...
Általános esszé/szakdolgozat kezdés
Para responder esta questão deve-se observar...
Til at svare på dette spørgsmål, starter vi med at kigge nærmere på...
A dolgozat fókuszában lévő téma bevezetése
A questão, se..., tem preocupado os especialistas há algum tempo.
Spørgsmålet, om... har optaget eksperterne i noget tid.
Általános kezdés a téma bemutatására
Sabe-se que.../ É de conhecimento geral que...
Det er et velkendt faktum at...
Általános kezdés egy jól ismert téma bevezetésére
Muito já foi escrito/ dito sobre...
Der er blevet skrevet og sagt en del om...
Általános kezdés a téma bemutatására
É consenso geral que...
Generelt set er det i dag aftalt at...
Általános kezdés egy általánosan elfogadott témára, amelyet meg szeretnél kérdőjelezni
Analisa-se agora os fatores...
Herpå evaluerer vi de faktorer...
A bevezetés szerkesztése, hogy pontosan leírja a szakdolgozat tartalmát
Esta análise visa identificar...
Vi bygger på denne analyse for at identificere...
A bevezetés szerkesztése, hogy pontosan leírja a szakdolgozat tartalmát
Um tópico/ assunto frequente em...é...
Et vedvarende emne i...er...
A főbb témák bevezetése
...é observado(a) repetidamente como um fenômeno empírico.
Som et empirisk fænomen, ... er gentagne gange blevet observeret.
A tanulmányaid fontosságának hangsúlyozása
De encontro à esta informação, a questão central que motiva este trabalho é...
Sat op imod denne baggrund, er det centrale spørgsmål der motiverer denne opgave:...
A szakdolgozat témáját tömören összefoglaló mondat az általános háttérinformációk után következik
Esta pesquisa explora as causas de/do/da...
Denne undersøgelse undersøger årsagerne af...
Kutatási szándékot kifejező nyilatkozat
Os autores dos mais recentes estudos propõem que...
Forfatterne af nyere studier foreslår at...
Az adott témáról szóló jelenlegi akadémiai álláspontok bemutatására használják
Nosso propósito é...(Importante: em Português não é recomendado redigir trabalhos acadêmicos utilizando a primeira pessoa do singular. A primeira pessoa do plural raramente é usada. Geralmente se escreve na terceira pessoa, do singular ou plural)
Vores formål er at...
A tanulmány fő céljának kijelentésére szolgál
Examinando de forma empírica..., espera-se chegar a um entendimento mais completo sobre...
Ved at undersøge... empirisk, håber vi på at frembringe en mere komplet forståelse af...
A módszer és a tanulmány központi témájának leírására szolgál

Kezdés - Definíció

Por definição, ... significa...
Ved definition...betyder...
Egy adott szó definiálásra szolgál
Neste trabalho a palavra...será considerada como...
Med hensyn til dette essay, vil termet... blive brugt med den betydning...
Egy adott szó definiálásra szolgál
É importante deixar claro a definição de...
Det er vigtigt at være tydelig angående definitionen af...
Egy adott szó definiálásra szolgál
O termo...refere-se à/ao...
Termet... henviser til...
Egy adott szó definiálásra szolgál
O modelo padrão sugere que...pode ser definido(a) como...
Standard modellen foreslår at... kan defineres som...
Egy olyan szó definiálására szolgál, amelyre létezik javasolt jelentés, de meghagyja a lehetőséget a személyes értelmezésre.
De acordo com...,...é definido(a) como...
Ifølge..., defineres...som...
Egy olyan szó definiálására szolgál, amelyre létezik javasolt jelentés, de meghagyja a lehetőséget a személyes értelmezésre.
...pode ser definido(a) de diversas formas. Algumas pessoas argumetam que o termo denota...
...kan defineres på mange måder. Nogle mennesker argumenterer for at termet er et tegn på...
Egy olyan szó definiálására szolgál, amelyre létezik javasolt jelentés, de meghagyja a lehetőséget a személyes értelmezésre.
...geralmente significa...
...forståes sædvanligvis som...
Egy olyan szó definiálására szolgál, amelyre létezik javasolt jelentés, de meghagyja a lehetőséget a személyes értelmezésre.
Frequentemente se pensa em... quando se fala de...
Hvad vi normalt tænker på når vi snakker om... er...
Egy olyan szó definiálására szolgál, amelyre létezik javasolt jelentés, de meghagyja a lehetőséget a személyes értelmezésre.
Dois exemplos podem esclarecer este conceito.
To korte eksempler kan præcisere dette koncept.
Egy állítás, ami után használhatsz példákat a gondolat érzékeltetésére
É importante enfatizar que...
Det er vigtigt at understrege...
A definíciód felé irányuló figyelem felkeltésére szolgál
O foco é em/no/na...
Vores fokus er på...
Egy alkalmi módszer egy adott szó definiálására
Por fim, deve-se esclarecer o sgnificado da palavra...
Afslutningsvis, skal vi præcisere vores definition af...
A bekezdés vége felé használatos, egy adott szó definiálására
O que se quer dizer é...
Hvad vi mener er at...
Egy definíció további magyarázatára vagy példákkal való bemutatására szolgál
Diversas explicações foram dadas.
Adskillige forklaringer er blevet foreslået.
Egy állítás, ami után tovább magyarázhatod a definíciódat
Estas explicações são fundadas em/na/no...
Vi kan karakterisere disse forklaringer til at have rod i...
A definíciód alapjainak magyarázatára szolgál
Estas explicaçõoes complementam uma à outra e exclarecem o fenômeno de/do/da...
Disse forklaringer komplimenterer hinanden og hjælper med at belyse fænomenet af...
Akkor használatos, ha egy egyértelmű szakértő adott a területeden, de többen hozzájárultak a definíciójához
Seguindo..., estudiosos argumentam que...
Følgende..., videnskabsmænd har hævdet at...
Akkor használatos, ha egy egyértelmű szakértő adott a területeden, de többen hozzájarultak a definíciójához

Kezdés - Hipotézis

A questão central torna-se a seguinte: como... pode afetar...?
Det centrale spørgsmål bliver defor: hvordan kan... påvirke...?
A fő hipotézis/feltevés bemutatására szolgál
Dado tal evidência para..., a análise dos fatores que impactam...parece justificada.
I lyset af beviset for..., virker en undersøgelse af de faktorer der har en effekt på... påkrævet.
A fő hipotézis/feltevés bemutatására szolgál
Há mais de uma década ...e... iniciaram um debate com base na seguinte questão: se...
For over et årti siden, ... og... startede en debat der fokuserede på dette spørgsmål: om...
A fő hipotézis/feltevés bemutatására szolgál
Esta pesquisa dirige-se a..., desenvolvendo e testando uma série de hipóteses que indicam como...afeta...
Denne undersøgelse håndterer... ved at udvikle og teste en serie af hypoteser der indikerer hvordan... påvirker...
A fő hipotézis/feltevés bemutatására szolgál
Assim, seguindo o raciocínio estabelecido por ..., admite-se a hipótese que...
Således, følgende den argumentation fremsat af..., antager vi at...
A fő hipotézis/feltevés bemutatására szolgál
Alguns destes argumentos foram previamente formalizados por..., mas nenhum deles foi testado.
Nogle af disse argumenter er blevet formaliseret af..., men ingen er blevet testet.
A hipotézis és a tanulmány egyediségének bemutatására szolgál
As evidências destes estudos sugerem uma variedade de fatores relativos à/ao...
Beviset fra disse undersøgelser foreslår en variation af faktorer relateret til
A tanulmányod és a hipotézis szempontjából releváns faktorok bemutatására szolgál
...encontrou significante correlação entre...e...
...fandt et væsentligt sammenhæng mellem... og...
Valaki másnak a munkájára való rámutatásra szolgál, amelynek köze van a te munkádhoz