német | Kifejezések - Akadémiai / Tudományos | Kezdés

Kezdés - Bevezetés

이번 에세이/ 보고서/ 논문에서, 저는 ....에 대해 연구/조사/확인/분석을 해보고자 합니다.
In diesem Aufsatz / dieser Abhandlung / dieser Arbeit werde ich ... untersuchen / ermitteln / bewerten / analysieren...
Általános esszé/szakdolgozat kezdés
이 문제에 답하고자, ...를 좀 더 깊이 관찰해 보겠습니다.
Um diese Frage zu beantworten, beginnen wir mit einer ausgiebigen Betrachtung von...
A dolgozat fókuszában lévő téma bevezetése
....인지 아닌지에 대한 문제는 오랜 시간동안 전문가들의 큰 관심이었습니다.
Die Frage, ob ... , hat die Experten seit einiger Zeit vollständig in Anspruch genommen.
Általános kezdés a téma bemutatására
.....은 매우 잘 알려진 사실입니다.
Es ist eine wohlbekannte Tatsache, dass...
Általános kezdés egy jól ismert téma bevezetésére
...에 대하여는 많은 양의 논문들과 토론이 이루어지고 있습니다.
Über ... ist bereits sehr viel geschrieben und geäußert worden.
Általános kezdés a téma bemutatására
....는 오늘날 일반적으로 동의되어 있는 사실입니다.
Heutzutage ist allgemein anerkannt, dass...
Általános kezdés egy általánosan elfogadott témára, amelyet meg szeretnél kérdőjelezni
그렇다면, ... 요소들을 정리해 봅시다.
Anschließend überprüfen wir die Faktoren...
A bevezetés szerkesztése, hogy pontosan leírja a szakdolgozat tartalmát
이러한 분석에서 ...를 확인하기 위해 좀 더 나아가 봅시다.
Wir stützen uns auf diese Analyse, um ... zu bestimmen...
A bevezetés szerkesztése, hogy pontosan leírja a szakdolgozat tartalmát
...의 주요 주제는 ... 입니다.
Ein beständiges Thema in ... ist...
A főbb témák bevezetése
실험가능한 현상으로써, ...는 반복되어 관찰되었습니다.
Als empirisches Phänomen ist ... wiederholt beobachtet worden.
A tanulmányaid fontosságának hangsúlyozása
이러한 배경에 반하여, ...이(가) 이 연구에서 가장 중심이 된 궁금점 입니다.
Vor diesem Hintergrund beschäftigt sich diese Arbeit mit folgender zentraler Fragestellung: ...
A szakdolgozat témáját tömören összefoglaló mondat az általános háttérinformációk után következik
이 연구는 ...의 원인을 밝히고 있습니다.
Diese Untersuchung erforscht die Ursachen für...
Kutatási szándékot kifejező nyilatkozat
최근의 이런 연구들을 한 학자들은 ....를 제안하였습니다.
Die Autoren neuerer Studien haben festgestellt, dass...
Az adott témáról szóló jelenlegi akadémiai álláspontok bemutatására használják
저희의 목적은 ... 입니다.
Unsere Intention ist, ...
A tanulmány fő céljának kijelentésére szolgál
....관련 실험과 관찰을 통해서, ...을 좀 더 깊이 이해하고 싶습니다.
Mit Hilfe der empirischen Untersuchung von ... wollen wir einen Beitrag für ein umfassenderes Verständnis von ... leisten.
A módszer és a tanulmány központi témájának leírására szolgál

Kezdés - Definíció

정의에 의하면, ....는 .... 뜻입니다.
Definitionsgemäß ... bedeutet...
Egy adott szó definiálásra szolgál
이 에세이에서, .... 단어는 ....의 의미로 사용됨을 알려드립니다.
In dieser Arbeit wird der Begriff ... im Sinne von ... verwendet.
Egy adott szó definiálásra szolgál
...의 뜻을 분명하게 정의내리는 것이 중요합니다.
Es ist wichtig, sich die Definition von ... klarzumachen.
Egy adott szó definiálásra szolgál
... 단어는 ...를 의미합니다.
Der Begriff ... bezieht sich auf...
Egy adott szó definiálásra szolgál
일반적인 관점에서 ...은 ....로 정의될 수 있습니다.
Gemäß Standard-Modell kann ... als ... definiert werden.
Egy olyan szó definiálására szolgál, amelyre létezik javasolt jelentés, de meghagyja a lehetőséget a személyes értelmezésre.
...에 따르면, ....는 ....로 정의됩니다.
Gemäß ... wird ... definiert als...
Egy olyan szó definiálására szolgál, amelyre létezik javasolt jelentés, de meghagyja a lehetőséget a személyes értelmezésre.
....는 다양한 뜻으로 정의될 수 있습니다. 몇몇 사람들은 이 용어가 ...를(을) 의미한다고 주장합니다.
... kann auf unterschiedliche Weise definiert werden. Einerseits wird behauptet, dass der Begriff ... bezeichnet...
Egy olyan szó definiálására szolgál, amelyre létezik javasolt jelentés, de meghagyja a lehetőséget a személyes értelmezésre.
...는 대개 ... 뜻으로 이해됩니다.
...wird im Allgemeinen verstanden als...
Egy olyan szó definiálására szolgál, amelyre létezik javasolt jelentés, de meghagyja a lehetőséget a személyes értelmezésre.
...를 이야기할 때 대부분 우리가 떠올리는 것은 ... 입니다.
Wenn wir über ... sprechen, meinen wir damit normalerweise...
Egy olyan szó definiálására szolgál, amelyre létezik javasolt jelentés, de meghagyja a lehetőséget a személyes értelmezésre.
2개의 간단한 예를 통해 이 개념을 명확히 해보겠습니다.
Zwei kurze Beispiele können dabei helfen, das Konzept zu verdeutlichen.
Egy állítás, ami után használhatsz példákat a gondolat érzékeltetésére
....은 중요하며 강조되어야 합니다.
Es ist wichtig zu betonen, dass...
A definíciód felé irányuló figyelem felkeltésére szolgál
우리의 관심은.... 에 있습니다.
Unsere Aufmerksamkeit gilt...
Egy alkalmi módszer egy adott szó definiálására
마지막으로, 우리는 ... 이 단어에 대해 우리가 내린 정의를 명확히 해야합니다.
Abschließend möchten wir unsere Definition von ... erläutern
A bekezdés vége felé használatos, egy adott szó definiálására
우리가 의미하는 바는 ... 입니다.
Damit meinen wir...
Egy definíció további magyarázatára vagy példákkal való bemutatására szolgál
여러 설명들이 제공되었습니다.
Dazu liegen mehrere Erklärungsansätze vor.
Egy állítás, ami után tovább magyarázhatod a definíciódat
우리는 이러한 설명들을 ...에 기초하고 있다고 간주할 수 있습니다.
Diese Erklärungen haben ihren Ursprung in...
A definíciód alapjainak magyarázatára szolgál
이 예들은 서로 보완하며 ...현상을 설명하는데 도움을 줍니다.
Diese Erklärungen ergänzen einander und helfen somit, das Phänomen von ... zu erläutern.
Akkor használatos, ha egy egyértelmű szakértő adott a területeden, de többen hozzájárultak a definíciójához
... 이후, 학자들은 ....에 대해 논의해 왔습니다.
In Anlehnung an ... haben Wissenschaftler dargelegt, dass...
Akkor használatos, ha egy egyértelmű szakértő adott a területeden, de többen hozzájarultak a definíciójához

Kezdés - Hipotézis

그렇다면 중심 질문은 이렇게 됩니다: ...이 어떻게 ...에 영향을 줄 수 있는가?
Daraus ergibt sich die entscheidende Frage: Wie beeinflusst ... ... ?
A fő hipotézis/feltevés bemutatására szolgál
...의 증거들을 감안할 때, ...에 영향을 준 요소들을 연구해 보는 것은 분명 가치 있는 일입니다.
In Anbetracht der Nachweise für ..., scheint eine Untersuchung der Faktoren, welche ... beeinflussen, gerechtfertigt.
A fő hipotézis/feltevés bemutatására szolgál
10 여년 전에, ...와 ...는 ...인지 아닌지에 대한 문제를 두고 논의하기 시작하였습니다.
Vor über einer Dekade begannen ... und ... eine Diskussion zu folgender Frage: Wie...
A fő hipotézis/feltevés bemutatására szolgál
..이 어떻게 ..에 영향을 미치는지에 대한 여러 가설들을 발전시키고 테스트 해봄으로써, 이 연구는 ....을 언급하고 있습니다.
Diese Untersuchung setzt sich mit ... auseinander, indem eine Reihe von Hypothesen entwickelt und getestet werden, welche zeigen, wie ... ... beeinflusst...
A fő hipotézis/feltevés bemutatására szolgál
그러므로, ... 의 이유들과 함께, 우리는 .... 것 이라고 가설을 세우고 있습니다.
Demnach stellen wir auf Basis der Argumentation von ... folgende Hypothese auf...
A fő hipotézis/feltevés bemutatására szolgál
몇몇의 이러한 논쟁들은 ...에 의해 형식화 되었습니다. 하지만, 그 어느것도 테스트 되진 않았습니다.
Einige Thesen sind von ... formalisiert worden, aber bislang ist keine gestestet worden.
A hipotézis és a tanulmány egyediségének bemutatására szolgál
이 연구의 흔적들이 다음의 요소들이 ...과 관련 있음을 말해줍니다.
Die Ergebnisse dieser Studien legen eine Reihe von Faktoren im Hinblick auf ... nahe...
A tanulmányod és a hipotézis szempontjából releváns faktorok bemutatására szolgál
....는 ...과 ....의 중요한 상호관련이 있다는 것을 발견 하였습니다.
... hat eine signifikante Korrelation zwischen ... und ... nachgewiesen.
Valaki másnak a munkájára való rámutatásra szolgál, amelynek köze van a te munkádhoz